-
61 спокойное море
-
62 трохоидальные волны
adjeng. houle trochoïdale -
63 умеренное волнение
adjeng. houle modérée -
64 штиль
м.calme m, bonace f* * *n1) gener. mer étale, étale2) navy. Il fait un temps de curé3) eng. calme, houle nulle, mer calme, vent calme4) meteorol. temps mort -
65 تموج
vibrer; vallonnement; serpenter; serpentement; onduler; ondulation; ondoyer; ondoiement; moirure; moirage; houle; fluctuation; flotter -
66 roll
roll [rəʊl]1. nounb. ( = bread roll) petit pain md. [of thunder, drums] roulement me. ( = register) liste fa. ( = turn over) rouler• to roll over and over [object, person] roulerb. [ship] roulerc. [film cameras] tourner4. compounds[person, dog] se rouler par terre[contributions, suggestions] affluer• he rolled in half an hour late (inf) il s'est amené (inf) avec une demi-heure de retard► roll on intransitive verb[vehicle] continuer de rouler[+ pastry] abaisser au rouleau ; [+ metal] laminer[+ person, animal, object] retourner[+ cloth, paper] rouler* * *[rəʊl] 1.1) (of paper, cloth) rouleau m; ( of banknotes) liasse f; ( of flesh) bourrelet m2) ( bread) petit pain mcheese roll — sandwich m au fromage
3) (of ship, train) roulis m4) ( in gymnastics) roulade f5) Aviation tonneau m7) ( of drums) roulement m; ( of thunder) grondement m8) ( register) liste f2.transitive verb1) ( push) rouler [ball, log]2) ( make)to roll something into a ball — faire une boulette de [paper]; faire une boule de [clay, dough]; faire une pelote de [wool]
3) ( flatten) étendre [dough]; rouler [lawn]; laminer [metal]4) ( turn)5) faire tourner [camera, presses]6) Games faire rouler [dice]7) Linguistics3.to roll one's ‘r’s — rouler les ‘r’s
to roll down — [car, rock] dévaler [hill]
to roll into — entrer en [station]; entrer dans [city]
2) ( rotate) [car, plane] faire un tonneau; [eyes] rouler dans leurs orbites3) ( sway) [ship] tanguer4) ( reverberate) [thunder] gronder; [drum] rouler5) ( function) [camera, press] tourner•Phrasal Verbs:- roll in- roll off- roll on- roll out- roll up••to be rolling in it — (colloq) rouler sur l'or
-
67 fluttuare
I. fluttuare v.intr. ( flùttuo; aus. avere) 1. (ondeggiare: rif. al mare) onduler; (rif. a navi e sim.) flotter. 2. ( estens) ( nell'aria) flotter. 3. ( fig) osciller, hésiter, fluctuer, flotter: fluttuare tra la paura e la speranza osciller entre la peur et l'espoir. 4. ( Econ) fluctuer, flotter. II. fluttuare s.m. 1. ( del mare) houle f. 2. ( fig) fluctuation f., flottement, mouvement: il fluttuare della folla le mouvement de la foule. -
68 fluttuazione
fluttuazione s.f. 1. ( l'ondeggiare) fluctuation, flottement m., houle. 2. ( fig) (oscillazione, variazione) fluctuation, flottement m., mouvement m.: fluttuazione dei prezzi fluctuation des prix. 3. ( fluitazione) flottage m. 4. ( Med) fluctuation. -
69 ondosità
ondosità s.f. houle. -
70 deining
-
71 golfslag
-
72 onduler
vi., ondoyer, faire la houle, (ep. de l'eau): fâre hyô bâ (Arvillard). -
73 falowanie
1. fluctuation2. houle3. moutonnement4. ondoiement5. ondulation -
74 kołysanie
1. balancement2. ballottage3. ballottement4. bercement5. branle6. dodelinement7. déhanchement8. houle9. ondulation10. oscillation11. pompage12. roulis13. vacillation -
75 wzburzenie
1. agitation2. altération3. bouleversement4. effervescence5. fermentation6. houle7. indignation8. remous9. remuement10. tollé11. tumulte12. ébullition13. émotion -
76 corriente de oleaje
Dictionnaire anglais-français de géographie > corriente de oleaje
-
77 corriente de viento
Dictionnaire anglais-français de géographie > corriente de viento
-
78 wind-drift current
-
79 wind-driven current
English-French dictionary of Geography > wind-driven current
-
80 Wellenströmung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wellenströmung
См. также в других словарях:
houle — houle … Dictionnaire des rimes
houle — [ ul ] n. f. • 1484; germ. hol « creux » 1 ♦ Mouvement ondulatoire à la surface libre d un liquide. Hauteur de la houle. Période de la houle : temps qui sépare le passage de deux crêtes successives. Cour. Mouvement qui agite l eau (d un lac, de… … Encyclopédie Universelle
Houle — is a surname, and may refer to:* David Houle (21st century), evolutionary biologist * Eric Houle (born 1981), Arena Football League kicker * Jocelyne Houle (born 1954), Quebec politician and businesswoman * Marie Josée Houle (21st century),… … Wikipedia
*houle — ● houle nom féminin (germaniquehol, creux, ouancien scandinave hol, caverne) Oscillation régulière de la surface de la mer, indépendante du vent local. Grosses vagues d une mer agitée : Il y a de la houle aujourd hui, le vent s est levé.… … Encyclopédie Universelle
houle — 1. (hou l ) s. f. 1° Mouvement d ondulation que la mer conserve après une tempête. Il y a de la houle. • La houle est proprement le creux, la vallée large et quelquefois profonde qui existe entre les crêtes de deux lames que le calme n a pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Houle — steht für: einen kanadischen Landmaschinenhersteller, siehe GEA Farm Technologies Houle ist der Familienname folgender Personen: François Houle, kanadischer Sopransaxophonist und Klarinettist Marc Houle, kanadischer Techno Produzent und DJ Réjean … Deutsch Wikipedia
Houle — Le nom se rencontre en Normandie (27, 61). Sans doute un toponyme désignant une cavité, un creux. Le mot désignait aussi en ancien français un lieu de débauche, un bordel … Noms de famille
houle — obs. f. hole n., howl, owl … Useful english dictionary
Houle — La houle est un mouvement ondulatoire de la surface de la mer qui est formé par un champ de vent éloigné de la zone d observation (vent lointain)[1]. C est donc un cas particulier de vague. Mer croisée, peu agitée. Petite houle Plus précisément c … Wikipédia en Français
HOULE — s. f. (H s aspire.) T. de Marine. Mouvement d ondulation que les eaux de la mer conservent après une tempête, mais qui les agite sans bruit et sans former d écume. Il y a de la houle, beaucoup de houle. Petite houle. Grosse houle. La houle était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOULE — n. f. Mouvement d’ondulation que les eaux de la mer conservent après une tempête, mais qui les agite sans bruit et sans former d’écume. Il y a de la houle, beaucoup de houle. La houle était fort grosse. Il se dit aussi des Grosses ondes d’une mer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)