-
21 houe
nkóngo -
22 houe
sarkilo -
23 houe à roue motrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > houe à roue motrice
-
24 houe écroûteuse
-
25 houe rotative
-
26 houe automobile
сущ.тех. самоходная мотыга, самоходный культиватор -
27 houe multiple
сущ.тех. культиватор -
28 houe traînée
сущ. -
29 houe éclaircisseuse
сущ.тех. культиватор-букетировщик, мотыга для букетировкиФранцузско-русский универсальный словарь > houe éclaircisseuse
-
30 houe écroûteuse
-
31 houe à cheval
сущ.общ. конная мотыга -
32 houe à crochet
сущ. -
33 houe à lame
сущ.тех. ручная мотыга с лезвием в виде пластины, сапка -
34 godet-houe
-
35 scraper-houe
-
36 godet-houe
сущ. -
37 sçraper-houe
гл.тех. гребковый скрепер -
38 sarcler
vt., nettoyer, (avec une houe, un sarcloir, une binette, surtout pour arracher les mauvaises herbes qui poussent dans les légumes): rebenâ (Saxel), rebènâ (Aix), rbènâ (la vigne) (Albanais.001, PPA.) ; SARKLy (Montagny-Bozel, Villards- Thônes.028 | 001, Arvillard, Suisse Romande), sarklyér (Montricher) ; émondâ < émonder> (Albertville.021, Morzine), mondâ (les pommes de terres, les betteraves) (001.PPA.,028, Entremont, St-Jeoire, Samoëns, Thônes.004) ; pèkâ (004) ; rontre l'érba (001) ; bèshî <bêcher, biner, butter> (Cordon). - E.: Charrue (Araire), Ratisser.A1) biner, écroûter, sarcler, (avec une houe, les betteraves, les pommes de terre, les légumes, pour désherber et surtout pour casser la croûte sèche de la terre) ; déchaumer avec une houe ou une charrue: ÉKROUTL vt. (001,004, Annecy) ; ékreûtâ (021). - E.: Charrue, Labourer.A2) sarcler, biner de nouveau, passer la houe dans une vigne après avoir passer le bigard: (a)rbènâ vt. (001, St-Germain-Ta.), (a)rbin-nâ (001) ; arbushî (004).A3) écroûter, déchaumer, enlever le gazon avec la houe: ékwanâ vt. (Juvigny), R. Couenne.A4) écroûter, déchaumer, (la vigne avec la houe): lupâ vt. (001).B1) n., ouvrier qui bine la vigne: fosseru, -za, -e n. (Chambéry). -
39 serfouette
nf., outil de jardinier comprenant soit une houe et une langue, soit une houe et une fourche, soit une fourche et une langue: sarklorè (Saxel) ; éssarpèta (Albanais.001). - E.: Binette (001).A1) serfouette comprenant une houe et une fourche, pioche muni d'un fer à deux côtés dont l'un coupe en large et dont l'autre est formé de deux piques en fer à cheval, pour les terrains pierreux (BRA.): z(è)gô nm. (Albertville), zh(e)gô (Arvillard.228), fosrè (à keûrne) < fosseret (à cornes)> (001).A2) serfouette comprenant une houe et une langue: pyoshè <petite pioche, piochet> nm. (001), R.2 Pioche.A3) petite serfouette (pioche) comprenant une houe et une langue: pyoshon <piochon, petit piochet> nm. (001), peshon (228), R.2. -
40 pioche
nf., outil de terrassier muni d'un manche et d'un fer terminé d'un côté par un pic et de l'autre par un fer de houe: étérpa (Saxel.002), étyêrpa (Bellevaux), étêrpa (Annecy.003) ; pyosha / -e (002c,003, Albanais.001, Albiez.151, Chambéry, Thônes), pyocha (002b, Giettaz), pyossa (002a), pyeûsha (Doussard), R. l. picus, D. => Hache, Pioche / -er, Piolet, Serfouette ; béka < pointe> (Arvillard). - E.: Carte, Grappin, Houe.A1) pioche muni d'un fer à deux côtés dont l'un coupe en long (hache) et l'autre en large (houe): bèstévsa nf. (Albertville.021) ; éssêrpa, étêrpa (001, CHA.) ; pyoshe à ésharvé (151). - E.: Tête-bêche.A2) pioche munie d'une fourche recourbée à trois ou quatre grosses dents => Houe.A3) pioche à deux dents très longues pour travailler la vigne, arracher les pommes de terre, casser les mottes derrière la charrue: fosseû nm. (Conflans).
См. также в других словарях:
houe — houe … Dictionnaire des rimes
HOUE — Le travail à la houe fait encore vivre des centaines de millions d’hommes. Il est universellement répandu bien que certaines civilisations rurales n’aient jamais connu cet outil (les îles du Pacifique par exemple). Entre le bâton à fouir et la… … Encyclopédie Universelle
*houe — ● houe nom féminin (francique hauwa) Instrument de labour à bras, à percussion lancée, dont la lame fait un angle de 90° au plus avec le manche. Synonyme de binette. Instrument à traction animale utilisé pour l entretien des cultures en ligne.… … Encyclopédie Universelle
houe — (houe) s. f. 1° Instrument de petite culture, composé d un manche en bois long d environ un mètre et d une lame de fer fixée au manche par une douille, et faisant avec lui un angle plus ou moins aigu ; quelquefois la lame est divisée en deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
houe — HOUE. s. f. (L H s aspire.) Instrument de labourage avec quoy on besche la terre. Vigne labourée à la hoüe … Dictionnaire de l'Académie française
houé — houé, ée (hou é, ée) part. passé de houer1. Une vigne houée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hoüé — Hoüé, [hoü]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
houe — obs. f. hoe, hove, var. how n.2 … Useful english dictionary
houe — nf., fossoir, foussoir (fl.), béchoir, houe plate, hoyau, pioche à fer plat, large et recourbé, pour biner les vignes ou les champs : fassaô (Morzine.081b), fasseu (Nant Cruy), fasseû nm. (Cordon.083, Samoëns.010, Saxel.002) = bêche nf. (002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Houe — Pour les articles homophones, voir Houx (homonymie), Ou et Où. Sur les autres projets Wikimedia : « Houe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
HOUE — s. f. (H s aspire.) Instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois, et avec lequel on remue la terre en la tirant vers soi. Vigne labourée à la houe. Faire un fossé avec une houe. Labourer des arbres avec une houe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)