-
1 der Hitzkopf
- {hothead} người nóng nảy, người nóng vội, người bộp chộp - {hotspur} người khinh xuất, người hay làm liều không suy nghĩ - {spitfire} người nóng tính, người đàn bà hay nổi cơn tam bành, spitdevil, máy bay xpitfai -
2 Hitzkopf
-
3 Heißsporn
-
4 Wüterich
m; -s, -e; pej.1. aufbrausend: hothead2. rücksichtslos: ruthless tyrant* * *der Wüterichtyrant* * *Wü|te|rich ['vyːtərɪç]m -s, -ebrute* * *Wü·te·rich<-s, -e>[ˈvy:tərɪç]m (pej veraltend) brute* * *der; Wüterichs, Wüteriche (abwertend) hot-tempered person; (Gewaltmensch) brute* * *1. aufbrausend: hothead2. rücksichtslos: ruthless tyrant* * *der; Wüterichs, Wüteriche (abwertend) hot-tempered person; (Gewaltmensch) brute -
5 Brausekopf
-
6 hitzig
Adj. quick-tempered; (vorschnell) rash; (heftig) violent; Debatte: heated; hitzig werden flare up; nicht so hitzig! don’t get excited* * *mettlesome; peppery; red-hot; mettled; fiery; hasty; heated; acute; sulfurous; sulphurous* * *hịt|zig ['hItsɪç]1. adj1) (= aufbrausend) Mensch hot-headed; Antwort, Reaktion, Atmosphäre, Debatte heated; (= leidenschaftlich) Temperament, Typ, Diskussionsteilnehmer passionate; Blut hothitzig werden (Mensch) — to flare up; (Debatte) to grow heated
nicht so hitzig! — don't get so excited!, hold your horses! (inf)
ein hitziger Kopf (geh) — a hothead
2. adv(= heftig) heatedlyeine Debatte hitzig führen — to lead a heated debate
* * *1) (angry: a fiery temper.) fiery2) (easily made angry: a hot temper.) hot3) (easily made angry: a hasty temper.) hasty4) (easily made angry: a peppery old man.) peppery5) (easily made angry.) quick-tempered* * *hit·zig[ˈhɪtsɪç]I. adj1. (leicht aufbrausend) hot-headed, quick-tempered▪ \hitzig sein/werden to be quick-tempered/to flare upeine \hitzige Reaktion a heated reactionein \hitziges Temperament a fiery temperament2. (leidenschaftlich) passionateeine \hitzige Debatte a heated [or passionate] debate3.▶ nicht so \hitzig! don't get so excited!II. adv passionately* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
* * *hitzig werden flare up;nicht so hitzig! don’t get excited* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
3) (erregt) heated <discussion, argument, words, etc.>* * *adj.hot tempered adj. adv.hotly adv. -
7 hitzköpfig
Adj. hotheaded* * *hotheaded* * *hịtz|köp|figadjhot-headed* * ** * *hitz·köp·figadj (fam) hot-headed▪ \hitzköpfig sein to be hot-headed [or a hothead]* * *Adjektiv hot-headed* * *hitzköpfig adj hotheaded* * *Adjektiv hot-headed* * *adj.hot headed adj.hotheaded adj. -
8 Feuerkopf
-
9 Heißsporn
Heiß·sporn mhothead -
10 Hitzkopf
Hitz·kopf m( fam) hothead -
11 hitzköpfig
-
12 Heißsporn
m1. firebrand2. hothead3. hotspur -
13 Hitzkopf
m1. firebrand2. hothead3. hotspur4. spitfire
См. также в других словарях:
hothead — short tempered person, 1650s, from HOT (Cf. hot) in the figurative sense + HEAD (Cf. head) (n.); Johnson s dictionary also lists hotmouthed headstrong, ungovernable; Elizabethan English had hot brain hothead (c.1600); and O.E. had hatheort anger … Etymology dictionary
hothead — ► NOUN ▪ an impetuous or quick tempered person. DERIVATIVES hot headed adjective … English terms dictionary
hothead — [hät′hed΄] n. a hotheaded person … English World dictionary
hothead — [[t]hɒ̱thed[/t]] hotheads N COUNT (disapproval) If you refer to someone as a hothead, you are criticizing them for acting too quickly, without thinking of the consequences. He is a hothead and a bully just like his dad … English dictionary
hothead — UK [ˈhɒtˌhed] / US [ˈhɑtˌhed] noun [countable] Word forms hothead : singular hothead plural hotheads someone who easily gets angry or excited, and does things without thinking about the result … English dictionary
hothead — n Easily angered person. Reba is such a hothead she flew off the handle when I told her she was gaining weight. 1660s … Historical dictionary of American slang
hothead — See a hothead … English idioms
Hothead Paisan — Hothead Paisan: Homicidal Lesbian Terrorist est une série de comic des États Unis, consacrée à un personnage de lesbienne terroriste. Sommaire 1 Genèse de l œuvre 2 Résumé 3 Commentaires … Wikipédia en Français
Hothead Paisan — is an alternative comic written and drawn by Diane DiMassa. Subtitled Homicidal Lesbian Terrorist , it features the eponymous title character wreaking violent vengeance on male oppressors.The series has run at least 21 issues, which have been… … Wikipedia
Hothead Games — Infobox Company company name = Hothead Games company company type = Corporation company slogan = foundation = 2006 location = Vancouver, British Columbia, Canada key people = Vlad Ceraldi, President and CEO Joel DeYoung, COO Ron Gilbert, Creative … Wikipedia
hothead — noun Date: 1660 a hotheaded person … New Collegiate Dictionary