-
1 warmabbindender Klebstoff
m < füg> ■ hot-curing adhesive; hot-setting adhesive; heat-curing adhesive; heat-setting adhesiveGerman-english technical dictionary > warmabbindender Klebstoff
-
2 warmhärtender Klebstoff
m < füg> ■ hot-curing adhesive; hot-setting adhesive; heat-curing adhesive; heat-setting adhesiveGerman-english technical dictionary > warmhärtender Klebstoff
-
3 Warmkleber
m < füg> ■ hot-curing adhesive; hot-setting adhesive; heat-curing adhesive; heat-setting adhesive -
4 warmverfestigender Klebstoff
m < füg> ■ hot-curing adhesive; hot-setting adhesive; heat-curing adhesive; heat-setting adhesiveGerman-english technical dictionary > warmverfestigender Klebstoff
-
5 warmvernetzender Klebstoff
m < füg> ■ hot-curing adhesive; hot-setting adhesive; heat-curing adhesive; heat-setting adhesiveGerman-english technical dictionary > warmvernetzender Klebstoff
-
6 warm abbindend
-
7 heißhärtend
-
8 warmhärtend
< kst> (z.B. Kleber) ■ hot-setting; high-temperature-setting -
9 Heißkleber
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heißkleber
-
10 heißabbindender Klebstoff
m < füg> ■ hot-setting adhesiveGerman-english technical dictionary > heißabbindender Klebstoff
-
11 heißabbindender Kleber
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > heißabbindender Kleber
-
12 heißhärtender Kleber
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > heißhärtender Kleber
-
13 Bleisatz
Bleisatz m MEDIA hot type, hot-metal setting, lead typesetting (Typographie)* * ** * *Bleisatz
(drucktechn.) hot type. -
14 Bleisatz
m DRUCK. hot metal type* * *Blei|satzm (TYP)hot-metal setting* * *Blei·satz* * ** * *-¨e m.lead type n. -
15 verbrennen
(unreg.)I v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM. convert; (Kalorien, Fett etc.) burn off; die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt); sich (Dat) beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back; sich (Dat) die Zunge etc. verbrennen burn ( oder scald) one’s tongue etc.; der Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntII v/i (ist) burn; Gebäude etc.: burn down, be destroyed by fire, be burn|t (bes. Am. -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burn|t (bes. Am. -ed) to death; CHEM. be converted (zu into); drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burn|t (Am. -ed) to death in the house; der Kuchen / das Steak ist verbrannt the cake / steak has got burn|t (bes. Am. -ed); Kohlehydrate verbrennen im Körper zu... carbohydrates are converted in the body into...III v/refl burn o.s., get burn|t (bes. Am. -ed); sich aus Protest öffentlich ( selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *to burn down; to burn; to scorch; to deflagrate; to incinerate; to cremate; to be on fire* * *ver|brẹn|nen ptp verbra\#nnt [fɛɐ'brant] irreg1. vt1) (mit Feuer) to burn; Müll to burn, to incinerate; (= einäschern) Tote to cremate; (= verbrauchen) Gas, Kerzen to burn; Treibstoff, Kalorien to burn, to useverbrannte Erde (fig) — scorched earth
die Zunge/den Mund verbrennen (lit) — to burn one's tongue/mouth
verbrennen (fig) — to open one's big mouth (inf)
See:→ Finger2. vrto burn oneself; (= sich verbrühen) to scald oneself3. vi aux seinto burn; (Mensch, Tier) to burn (to death); (= niederbrennen Haus etc) to burn down; (durch Sonne, Hitze) to be scorchedalles verbrannte, alles war verbrannt — everything was destroyed in the fire
* * *1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) burn2) (to use as fuel.) burn* * *ver·bren·nen *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \verbrennen to burn sth2. HIST▪ jdn \verbrennen to burn sb [to death]jdn auf dem Scheiterhaufen/bei lebendigem Leibe \verbrennen to burn sb at the stake/alive3. (versengen)▪ etw \verbrennen to scorch sthII. vr Hilfsverb: habenIII. vi Hilfsverb: sein to burn; Gebäude to burn [down]; Fahrzeug to burn [out]; Mensch to burn [to death]im Garten unseres Nachbarn verbrennt wieder Abfall! our neighbour is burning [or incinerating] rubbish in his garden again!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *verbrennen (irr)A. v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM convert; (Kalorien, Fett etc) burn off;die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt);sich (dat)beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back;sich (dat)die Zunge etcder Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; → Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntB. v/i (ist) burn; Gebäude etc: burn down, be destroyed by fire, be burnt (besonders US -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burnt (besonders US -ed) to death; CHEM be converted (zu into);drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burnt (US -ed) to death in the house;der Kuchen/das Steak ist verbrannt the cake/steak has got burnt (besonders US -ed);Kohlehydrate verbrennen im Körper zu … carbohydrates are converted in the body into …C. v/r burn o.s., get burnt (besonders US -ed);sich aus Protest öffentlich (selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *adj.burned adj. v.to burn v.to burn v.(§ p.,p.p.: burned)or: burnt•)to incinerate v.to scorch v. -
16 Bleisatz
Blei·satz mhot-metal composition [or [type]setting]; no pl, no indef art, hot type no pl, no indef art -
17 Bleisatz
m1. hot metal setting2. hot type -
18 Heißluftfixierrahmen
m < textil> ■ hot-air setting stenter
См. также в других словарях:
Hot-setting adhesive — Клей, отверждающийся при нагревании … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hot Rod Lincoln — was recorded as an answer song to Hot Rod Race in 1955. It was written by Charlie Ryan (who had also recorded a version of Hot Rod Race ) and W. S. Stevenson. It was first recorded by Ryan, recording as Charlie Ryan and The Livingston Brothers.… … Wikipedia
Hot Wheels — is a brand of die cast toy car, introduced by American toymaker Mattel in 1968. It was the primary competitor of Johnny Lightning and Matchbox until 1996, when Mattel acquired rights to the Matchbox brand from Tyco. The original, and now famous,… … Wikipedia
Setting Sun — Single par The Chemical Brothers extrait de l’album Dig Your Own Hole Sortie 30 septembre 1996 Enregistrement 1996 Durée 5:29 (version album) 5:22 (version single) Genre … Wikipédia en Français
Hot Import Nights — (HIN) is an auto show comprised of mainly tuner import cars. The show originated in California, but now tours various cities in the United States. Sponsors include Boost Mobile, The Army National Guard, Bridgestone Tires and NOS Energy Drinks.… … Wikipedia
Hot work — is construction work that involves the use of fire or high temperatures, such as welding. In some countries, such as the Nordic countries, a specific license is needed for hot work. The license is meant to ensure that the worker has undergone the … Wikipedia
Setting Sun — For the novel by Osamu Dazai, see The Setting Sun. Setting Sun is also the name of an unrelated single by The Aliens. Infobox Single Name = Setting Sun Artist = The Chemical Brothers from Album = Dig Your Own Hole Released = October 15, 1996… … Wikipedia
Hot like Fire — Infobox Single Name = Hot Like Fire (Groove ReMix) A side = The One I Gave My Heart To B side = Death of a Playa (featuring Rashad) Artist = Aaliyah featuring Missy Elliott Timbaland from Album = One in a Million Released = September 16, 1997… … Wikipedia
Hot metal typesetting — Part of a series on the History of printing Woodblock p … Wikipedia
Hot Rod (film) — Infobox Film name = Hot Rod caption = Theatrical release poster imdb id = 0787475 writer = Pam Brady|Keenan Donahue starring = Andy Samberg Isla Fisher Jorma Taccone Bill Hader Danny R. McBride Sissy Spacek Ian McShane director = Akiva Schaffer… … Wikipedia
Hot-tube ignitor — A hot tube ignitor was an early device that fit onto the cylinder head of an internal combustion engine and ignites the compressed fuel/air mixture by means of a flame heating part of the tube red hot. A hot tube ignitor consisted of a metal or… … Wikipedia
