-
1 вспыльчивый характер
-
2 вспыльчивый характер
Русско-английский словарь по общей лексике > вспыльчивый характер
-
3 вспыльчивый
hot-tempered, quick-tempered, irascible, hasty; peppery разг.вспыльчивый человек — hot-tempered person; spitfire разг.
-
4 вспыльчивый
hot-tempered, quick-tempered; irascible, hasty; peppery разг.вспы́льчивый хара́ктер — hot temper
вспы́льчивый челове́к — hot-tempered person; spitfire разг.
-
5 вспыльчивость
1) General subject: birse, fireworks, hastiness, headiness, hot blood, iracundity, irascibility, orneriness, pepper, quick temper, quickness, short fuse, short temper, temper, touchiness2) Medicine: affectability3) Colloquial: spunk4) Makarov: hot temper, spitfire temper, testy temper, warm temper -
6 горячность
1) General subject: fervency, fervidity, fervor, fervour, glow, headiness, hot blood, hot temper, intemperance, mettle, quick temper, short temper, vehemence, warmth, put on his mettle -
7 вспыльчивость
irascibility, hot temper* * ** * *irascibility, hot temper* * *fireworkshastiness -
8 горячность
vehemence, hot temper, hastiness; ardour, fervour, zeal (увлечение); warmth, impulsiveness (возбужденность)* * ** * *vehemence, hot temper, hastiness; ardour, fervour* * * -
9 страстность
blood, passion, vehemence, hot temper* * ** * *blood, passion, vehemence, hot temper* * *vehemencevehemences -
10 вспыльчивость
ж.quick temper, hot temper, touchiness, hastiness -
11 вспыльчивость
quick temper, hot temper -
12 горячность
vehemence; hot temperвспыльчивость, горячность; невыдержанность — short temper
Синонимический ряд:вспыльчивость (сущ.) вспыльчивость; запальчивость; несдержанностьАнтонимический ряд: -
13 вспыльчивый
прил.quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty; peppery разг.вспыльчивый человек — hot-temper person; spitfire разг.
-
14 вспыльчивость
ж.quick / hot temper -
15 вспыльчивость
............................................................1. hot temper............................................................2. irascibilityزود خشمی، تند خویی -
16 горячность
............................................................1. zeal(n.) جانفشانی، شوق، ذوق، حرارت، غیرت، حمیت، گرمی، تعصب، خیر خواهی، غیور، متعصب............................................................2. fervor(fervour=)(n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب............................................................3. eagerness............................................................4. hot temper -
17 вспыльчивость
ж.quick / hot temper -
18 вспыльчивость
жен.irascibility, hot temper -
19 вспыльчивый человек
spitfire, splenetic; hot-temper personРусско-английский словарь по общей лексике > вспыльчивый человек
-
20 горячность
жен.vehemence, hot temper, hastiness; ardour, fervour, zeal ( увлечение); warmth, impulsiveness ( возбужденность)
См. также в других словарях:
hot temper — fiery temper, stormy temper, quick temper … English contemporary dictionary
hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 … Usage of the words and phrases in modern English
hot — [hät] adj. hotter, hottest [ME < OE hat, akin to Ger heiss, Goth heito, fever < IE base * kai , heat > Lith kaistù, to become hot] 1. a) having a high temperature, esp. one that is higher than that of the human body b) characterized by a … English World dictionary
hot-tempered — adj having a tendency to become angry easily ▪ a hot tempered young man →hot temper at ↑hot1 (1b) … Dictionary of contemporary English
temper — Synonyms and related words: Irish, abate, adjust, adjust to, allay, alleviate, alter, anger, animus, anneal, appease, aptitude, assuage, atmosphere, attain majority, attemper, attribute, aura, bad temper, balance, bank the fire, be tough, beef up … Moby Thesaurus
hot blood — Synonyms and related words: andromania, aphrodisia, biological urge, bodily appetite, carnal desire, concupiscence, desire, eromania, eroticism, eroticomaniac, erotism, erotomania, fierce temper, fiery temper, fleshly lust, furor uterinus,… … Moby Thesaurus
hot — hot1 W2S1 [hɔt US ha:t] adj comparative hotter superlative hottest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high temperature)¦ 2¦(spicy)¦ 3¦(very popular/fashionable)¦ 4¦(good)¦ 5¦(sexy)¦ 6¦(difficult/dangerous)¦ 7 a hot issue/topic etc … Dictionary of contemporary English
hot — 1 adjective hotter, hottest HIGH TEMPERATURE 1 WEATHER/FOOD/LIQUID ETC having a high temperature: It s too hot in here shall I open a window? | a nice hot bath | How hot is the water? | the hottest summer I can remember | hot countries | red hot… … Longman dictionary of contemporary English
hot — I UK [hɒt] / US [hɑt] adjective Word forms hot : adjective hot comparative hotter superlative hottest *** Other ways of saying hot: tepid almost cold: used especially of liquids: a mouthful of tepid coffee lukewarm only slightly hot: used… … English dictionary
hot — [[t]hɒ̱t[/t]] ♦♦ hotter, hottest, hots, hotting, hotted 1) ADJ GRADED Something that is hot has a high temperature. When the oil is hot, add the sliced onion... What he needed was a hot bath and a good sleep... Metal handled pans can get really… … English dictionary
hot — hotly, adv. hotness, n. /hot/, adj., hotter, hottest, adv., v., hotted, hotting, n. adj. 1. having or giving off heat; having a high temperature: a hot fire; hot coffee. 2. having or causing a sensation of great bodily heat; attended with or… … Universalium