Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

hostile

  • 1 عدائي

    عِدائِيٌّ
    [ʔʼidaː'ʔijː]
    مَنْسوبٌ إلى العِداءِ haineux m, hostile m/f

    مَوْقِفٌ عِدائِيٌّ — position hostile

    ♦ نَظْرَةٌ عِدائِيَّةٌ point de vue hostile

    Dictionnaire Arabe-Français > عدائي

  • 2 عدواني

    عُدْوانِيٌّ
    [ʔʼudwaː'nijː]
    مَنْسوبٌ إلى العُدْوانِ m/f hostile

    تَصَرُّفٌ عُدْوانِيٌّ — comportement hostile

    ♦ سِياسَةٌ عُدْوانِيَّةٌ politique hostile

    Dictionnaire Arabe-Français > عدواني

  • 3 معاد

    I مُعادٌ
    [mu'ʔʼaːd]
    مُكَرَّرٌ m répété

    نُكْتَةٌ مُعادَةٌ — une blague répétée

    II مُعادٍ
    [mu'ʔʼaːdin]
    1) فيهِ عَداوَةٌ hostile m/f, opposé m

    مَوْقِفٌ مُعادٍ — position hostile

    2) ضِدُّ m/f contre, hostile

    مُعادٍ للحَرْبِ — contre la guerre

    3) تابِعٌ للعَدُوِّ m ennemi

    جُنْدِيٌّ مُعادٍ — un soldat ennemi

    ♦ مُعادٍ للديمُقْراطِيَّةِ antidémocratique
    ♦ مُعادٍ للسّامِيَّةِ antisémite
    ♦ مُعادٍ للسَّلامِ contre la paix

    Dictionnaire Arabe-Français > معاد

  • 4 عدائى

    inamicaux; inamicale; inamical; hostile

    Dictionnaire Arabe-Français > عدائى

  • 5 عدوانى

    malveillante; malveillant; hostile; agressive; agressif

    Dictionnaire Arabe-Français > عدوانى

  • 6 مخالف

    transgresseur; séditieux; séditieuse; opposante; opposant; irrégularité; insubordonnée; insubordonné; incompatible; hostile; hérétique; dissonante; dissonant; disparate; discordant; désobéissante; désobéissant; dérogatoire; contrevenante; contrevenant; contradicteur

    Dictionnaire Arabe-Français > مخالف

  • 7 معاآس

    messeoir; malséante; malséant; malencontreux; malencontreuse; inopportune; inopportun; incorrect; incongrue; incongru; hostile; fichante; fichant; déplacé; défavorable; crampe; contredisante; contredisant; contre; contrastante; contrastant; contrariée; contrarié; contrariante; contrariant; antagoniste; antagonique; adverse

    Dictionnaire Arabe-Français > معاآس

  • 8 معاد

    retour; restitution; remise; remis; réitérée; réitéré; itératif; hostile; adverse; adversaire

    Dictionnaire Arabe-Français > معاد

  • 9 معارض

    rouspéteuse; rouspéteur; résistante; résistant; punk; pasticheuse; pasticheur; oppositionnelle; oppositionnel; opposante; opposant; objecteur; hostile; frondeur; contradicteur; chipoteuse; chipoteur; antagoniste

    Dictionnaire Arabe-Français > معارض

  • 10 معاند

    rouspéteuse; rouspéteur; rigide; récalcitrante; récalcitrant; raide; opiniâtre; obstinée; obstiné; intransigeant; inflexible; hostile; grincheux; grincheuse; entêtée; entêté; cabocharde; cabochard; butée

    Dictionnaire Arabe-Français > معاند

  • 11 هجومي

    offensivement; offensive; offensif; malveillante; malveillant; hostile; agressive; agressif

    Dictionnaire Arabe-Français > هجومي

  • 12 كاشح

    كاشَحَ
    ['kaːʃaħa]
    v
    عادَى être méchant, hostile

    كاشَحَ جيرانَهُ — Il était méchant avec ses voisins.

    Dictionnaire Arabe-Français > كاشح

  • 13 مخطط

    I مُخَطَّطٌ
    1 [mu'xatʼːatʼ]
    n m
    1) خِطَّةٌ m plan

    مُخَطَّطٌ تآمُرِيٌّ — conspiration f

    2) تَخْطيطٌ m programme

    مُخَطَّطٌ بَيانِيٌّ — programme descriptif

    ♦ مُخَطَّطٌ عُدْوانِيٌّ plan hostile
    2 [mu'xatʼːatʼ]
    1) مُنَظَّمٌ m organisé

    هُجومٌ مُخَطَّطٌ — attaque organisée

    2) مُقَلَّمٌ m rayé

    قَميصٌ مُخَطَّطٌ — chemise rayée

    II مُخَطِّطٌ
    [mu'xatʼːitʼ]
    n m
    مَن يُخَطِّطُ planificateur m, tacticien m

    مُخَطِّطُ الهُجومِ — tacticien d'une offensive

    Dictionnaire Arabe-Français > مخطط

  • 14 ناصب

    ناصَبَ
    ['naːsʼaba]
    v
    عادَى devenir hostile

    ناصَبَهُ العَداءَ — Il lui a manifesté de l'animosité.

    Dictionnaire Arabe-Français > ناصب

См. также в других словарях:

  • hostile — Hostile …   Thresor de la langue françoyse

  • hostile — [ ɔstil ] adj. • 1450, rare XVIIe XVIIIe; lat. hostilis, de hostis « ennemi » 1 ♦ Qui manifeste de l agressivité, se conduit en ennemi. Pays, puissance hostile. Groupes hostiles qui se font la guerre. ⇒ adverse, ennemi. Foule hostile et menaçante …   Encyclopédie Universelle

  • hostile — hos·tile adj 1: having an intimidating, antagonistic, or offensive nature a hostile work environment 2 a: of or relating to an opposing party in a legal action a hostile claim b: adverse to the interests of a party to a legal action if the… …   Law dictionary

  • hostile — hos‧tile [ˈhɒstaɪl ǁ ˈhɑːstl, ˈhɑːstaɪl] adjective FINANCE a hostile bid or takeover is one in which a company tries to buy another company whose shareholder S do not want to sell: • They ve managed to fight off a hostile takeover bid. * * * …   Financial and business terms

  • Hostile — Hos tile, a. [L. hostilis, from hostis enemy: cf. F. hostile. See {Host} an army.] Belonging or appropriate to an enemy; showing the disposition of an enemy; showing ill will and malevolence, or a desire to thwart and injure; occupied by an enemy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hostile — (adj.) late 15c., from M.Fr. hostile of or belonging to an enemy or directly from L. hostilis of an enemy, from hostis enemy (see GUEST (Cf. guest)). The noun meaning hostile person is recorded from 1838, Amer.Eng., a word from the Indian Wars …   Etymology dictionary

  • hostile — [häs′təl; ] chiefly Brit [, häs′tīl΄] adj. [L hostilis < hostis, enemy: see HOSPICE] 1. of or characteristic of an enemy; warlike 2. having or showing ill will; unfriendly; antagonistic 3. not hospitable or compatible; adverse 4. Finance of or …   English World dictionary

  • Hostile — Hos tile, n. An enemy; esp., an American Indian in arms against the whites; commonly in the plural. [Colloq.] P. H. Sheridan. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hostile — [adj] antagonistic, mean adverse, alien, allergic, anti*, argumentative, bellicose, belligerent, bitter, catty*, chill*, cold*, competitive, contentious, contrary, disapproving, dour, hateful, ill disposed, inhospitable, inimical, malevolent,… …   New thesaurus

  • hostile — ► ADJECTIVE 1) antagonistic; opposed. 2) of or belonging to a military enemy. 3) (of a takeover bid) opposed by the company to be bought. DERIVATIVES hostilely adverb hostility noun (pl. hostilities) . ORIGIN …   English terms dictionary

  • hostile — hos|tile [ hastl ] adjective ** ▸ 1 unfriendly/threatening ▸ 2 opposing something ▸ 3 of/done by enemy in war ▸ 4 difficult/dangerous ▸ 5 in business 1. ) behaving in a very unfriendly or threatening way toward someone: The mayor found himself in …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»