-
1 Herberge
f; -, -n; (Gasthaus) inn; (Jugendherberge etc.) (youth etc.) hostel; (Obdach) shelter (auch fig.), hostel* * *die Herbergeshelter; inn; rest; hostel* * *Hẹr|ber|ge ['hErbɛrgə]f -, -n2) (old = Gasthaus) inn; (= Jugendherberge) (youth) hostel* * *(a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) hostel* * *Her·ber·ge<-, -n>[ˈhɛrbɛrgə]f1. (Jugendherberge) hostel* * *die; Herberge, Herbergen1) (veralt.): (Gasthaus) inn2) (JugendHerberge) [youth] hostel* * *Herberge f; -, -n; (Gasthaus) inn; (Jugendherberge etc) (youth etc) hostel; (Obdach) shelter (auch fig), hostel* * *die; Herberge, Herbergen1) (veralt.): (Gasthaus) inn2) (JugendHerberge) [youth] hostel* * *-n f.hostel n.shelter n. -
2 Wohnheim
n residential home, Am. rooming house; für Studenten: students’ hostel; bes. auf dem Universitätsgelände: hall of residence, Am. dormitory; für Asylbewerber: asylum-seekers’ hostel; für Alte: home* * *das Wohnheimdormitory* * *Wohn|heimnt(esp für Arbeiter) hostel; (für Studenten) hall (of residence), dormitory (US); (für alte Menschen) home* * *(a building where students etc may live: a nurses' hostel.) hostel* * *Wohn·heimnt (Studentenwohnheim) hall of residence BRIT, residence hall, dormitory AM; (Arbeiterwohnheim) hostel; (Altersheim) old people's home* * *das home; (für Obdachlose, Lehrlinge) hostel; (für Studenten) hall of residence* * *Wohnheim n residential home, US rooming house; für Studenten: students’ hostel; besonders auf dem Universitätsgelände: hall of residence, US dormitory; für Asylbewerber: asylum-seekers’ hostel; für Alte: home* * *das home; (für Obdachlose, Lehrlinge) hostel; (für Studenten) hall of residence* * *-e n.residential home n.rooming house (US) n. -
3 heim
Adv. home* * *das Heim(Anstalt) home;(Zuhause) home* * *[haim]nt -(e)s, -e(= Zuhause, Anstalt) home; (= Obdachlosenheim, für Lehrlinge) hostel; (= Studentenwohnheim) hall of residence, hostel, dormitory (US); (von Sportverein) clubhouse; (= Freizeitheim) recreation centre (Brit) or center (US)* * *das1) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) home2) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) home* * *<-[e]s, -e>[haim]nt1. (Zuhause) home2. (Seniorenheim) home4. (Stätte eines Clubs) club[house]5. (Erholungsheim) convalescent home* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *heim adv home…heim n im subst1. (Anstalt) … home2. (Unterkunft) … hostel* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *-e n.asylum n.home n.house n. -
4 Jugendherberge
f youth hostel* * *die Jugendherbergeyouth hostel* * *Ju·gend·her·ber·gef youth hostel* * *die youth hostel* * *Jugendherberge f youth hostel* * *die youth hostel* * *f.youth hostel n. -
5 Studentenheim
n students hostel, hall of residence, Am. dormitory* * *Stu|dẹn|ten|heimnthall of residence (Brit), student hostel, dormitory (US)* * *Stu·den·ten·heimnt student hostel; (auf dem Campus) hall of residence* * *das student hostel; students' [hall of] residence* * ** * *das student hostel; students' [hall of] residence* * *n.dormitory (US) n.hall of residence (UK) n.students' hostel n. -
6 Heim
Adv. home* * *das Heim(Anstalt) home;(Zuhause) home* * *[haim]nt -(e)s, -e(= Zuhause, Anstalt) home; (= Obdachlosenheim, für Lehrlinge) hostel; (= Studentenwohnheim) hall of residence, hostel, dormitory (US); (von Sportverein) clubhouse; (= Freizeitheim) recreation centre (Brit) or center (US)* * *das1) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) home2) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) home* * *<-[e]s, -e>[haim]nt1. (Zuhause) home2. (Seniorenheim) home4. (Stätte eines Clubs) club[house]5. (Erholungsheim) convalescent home* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *ein Heim gründen set up (a) home;2. (Anstalt) home;* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *-e n.asylum n.home n.house n. -
7 Herbergsmutter
f warden, Am. housemother* * *die Herbergsmutterhostel warden* * *Hẹr|bergs|mut|ter1. f pl -mütter, Her|bergs|va|ter2. m(youth hostel) warden* * *Her·bergs·mut·terf [female] [youth] hostel warden* * *die, Herbergsvater der warden [of the/a youth hostel]* * ** * *die, Herbergsvater der warden [of the/a youth hostel] -
8 Asylantenwohnheim
n asylum-seekers’ hostel* * *Asy|lạn|ten|wohn|heimnt (oft neg!)hostel for asylum seekers* * *Asy·lan·ten·wohn·heimnt home for asylum-seekers* * *Asylantenwohnheim n asylum-seekers’ hostel* * *n.asylum-seekers' hostel n. -
9 Obdachlosenasyl
n shelter for the homeless* * *Ọb|dach|lo|sen|asyl1. nt Ob|dach|lo|sen|heim2. nthostel for the homeless* * *Ob·dach·lo·sen·asylntOb·dach·lo·sen·heimnt hostel for the homeless, refuge for homeless persons* * *das hostel for the homeless* * *Obdachlosenasyl n shelter for the homeless* * *das hostel for the homeless -
10 Studentenwohnheim
n Studentenheim* * *das Studentenwohnheimdorm; students' hostel; dormitory* * *Stu|dẹn|ten|wohn|heimnthall of residence (Brit), student hostel, dormitory (US)* * *Stu·den·ten·wohn·heim* * ** * *n.dormitory (US) n.hall of residence n.students' hostel n. -
11 Ausländerwohnheim
n immigrant hostel ( oder home)* * *Aus|län|der|wohn|heimntimmigrant hostel* * *Aus·län·der·wohn·heimnt home for immigrants* * * -
12 Aussiedlerheim
-
13 Burse
-
14 DJH
-
15 Freizeitheim
* * *Frei|zeit|heimnt(für Jugendliche) hostel for groups of young people with organized leisure activities* * *Freizeitheim n für Jugendliche: hostel for groups of young people with organized leisure activities -
16 Jugendherbergsmutter
-
17 Jugendherbergsverband
m Youth Hostel Association* * *der JugendherbergsverbandYouth Hostels Association* * *Ju|gend|her|bergs|ver|bandm≈ Youth Hostel Association (Brit), youth hostelling association* * *Jugendherbergsverband m Youth Hostel Association -
18 Schwesternwohnheim
n nurses’ hostel* * *Schwẹs|tern|wohn|heimntnurses' home* * *Schwes·tern·wohn·heimnt nurses' home [or hostel]* * *Schwesternwohnheim n nurses’ hostel -
19 Jugendherberge
-
20 Asyl
n; -s, -e1. (Schutz) sanctuary; POL. asylum; Asyl gewähren grant asylum; um ( politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum2. (Obdachlosenasyl) home* * *das Asylasylum; sanctuary* * *[a'zyːl]nt -s, -eum Asýl bitten or nachsuchen (form) — to ask or apply (form) for (political) asylum
2) (old = Heim) home, asylum* * *(safety; protection: He was granted political asylum.) asylum* * *<-s, -e>[aˈzy:l]nt asylumdas Recht auf \Asyl the right to asylumpolitisches \Asyl political asylumum \Asyl bitten [o nachsuchen] (geh) to apply for [or seek] [political] asylumjdm \Asyl gewähren to grant sb [political] asylum* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *Asyl gewähren grant asylum;um (politisches) Asyl bitten ask for (political) asylum;Asyl Suchende asylumseeker2. (Obdachlosenasyl) home* * *das; Asyls, Asyle1) [political] asylum2) (ObdachlosenAsyl) hostel [for the homeless]* * *-e n.asylum n.
См. также в других словарях:
hostel — Hostel. s. m. Grande maison d un Prince, d un grand Seigneur, d une personne de grande qualité. L Hostel de Condé. l hostel de Vandosine. l hostel de Soissons. l hostel de Montmorency. l hostel des Ambassadeurs extraordinaires. On appelle, l… … Dictionnaire de l'Académie française
hostel — Hostel, C est proprement une maison, manoir, domicile et logis, Domus Hospitium. Au village on en use ainsi ordinairement, comme on faisoit anciennement és villes aussi. Mais à present on n attribue ce mot d hostel à Paris et autres villes, si ce … Thresor de la langue françoyse
Hostel 2 — Hostel chapitre 2 Hostel chapitre 2 Titre original Hostel: Part II Réalisation Eli Roth Acteurs principaux Lauren German Bijou Phillips Heather Matarazzo Jay Hernandez Jordan Ladd Roger Bart Vera Jordanova Richard Burgi Scénario … Wikipédia en Français
Hostel — L équipe du film, lors de la première. Données clés Réalisation Eli Ro … Wikipédia en Français
Hostel — steht für: eine preisgünstige Herberge, siehe Herberge#Hostels Hostel (Südafrika), Unterkünfte für schwarze Wanderarbeiter während der Apartheid in Südafrika Hostel (Mechernich), ein Ortsteil der Stadt Mechernich in Nordrhein Westfalen Filme:… … Deutsch Wikipedia
Hostel 2 — Saltar a navegación, búsqueda Hostel 2 Título Hostel 2 Ficha técnica Dirección Eli Roth Producción Eli Roth Quentin Tarantino … Wikipedia Español
Hostel 99 — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: Адрес: Věžní 99, Чески Крумлов, 38101, Чехия … Каталог отелей
Hostel — Hos tel, n. [OE. hostel, ostel, OF. hostel, ostel, LL. hospitale, hospitalis, fr. L. hospitalis. See {Hospital}, and cf. {Hotel}.] 1. An inn. [Archaic] Poe. [1913 Webster] So pass I hostel, hall, and grange. Tennyson. [1913 Webster] 2. A small,… … The Collaborative International Dictionary of English
Hostel D&D — (Супетар,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Put Vele Luke 17, 21400 Суп … Каталог отелей
hostel — early 13c., from O.Fr. hostel inn, lodgings, shelter (11c., Mod.Fr. hôtel), from M.L. hospitale inn, large house (see HOSPITAL (Cf. hospital)). Obsolete after 16c., revived 1808, along with hostelry (M.E. hostelrie) by Sir Walter Scott. The sense … Etymology dictionary
hostel — [häs′təl] n. [ME < OFr < LL hospitale: see HOSPITAL] an inn; hostelry; specif., YOUTH HOSTEL vi. to stop at hostels when traveling … English World dictionary
