Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hosszú

  • 1 hosszú

    Magyar-német szótár > hosszú

  • 2 hosszú

    * * *
    формы: hosszúak, hosszút, hosszan
    1) дли́нный

    hosszú láb — дли́нные но́ги

    2)

    5 m hosszú árok — со словами, обознач. меру длины кана́ва ж длино́й в пять м

    3) до́лгий, дли́нный; дли́тельный

    hosszú út — до́лгий путь

    hosszú ideig — до́лгое вре́мя, до́лго

    hosszú időre — надо́лго

    * * *
    I
    mn. [\hosszút, hosszabb] 1. длинный; {távoli} дальний, далёкий;

    sp. \hosszú átadás (labdarúgásban) — длинная передача;

    \hosszú dupla/szimpla (feketekávéról) — жидкая (двойная) порция кофе \hosszú elbeszélés длинный рассказ; \hosszú léptekkel — широкими шагами; \hosszú ruha — длинное платье; \hosszú sorban — длинной чере дой; \hosszú szoknya — длинная юбка; \hosszú út — дальняя дорога; \hosszú utazás — далёкое путешествие; \hosszú utca — длинная улица; \hosszú csőrű madár — птица с длинным клювом; \hosszú fejű — длинноголовый; \hosszú fülű — ушастый; \hosszú hajú — длинноволосый; \hosszú karú — долгорукий; \hosszú kezű — долгорукий; \hosszú lábú — долгоногий, длинноногий, голенастый; \hosszú nyakú üveg — бутылка с длинной шейкой; \hosszú nyelű lapát — лопата с длинной рукойткой; \hosszú orrú — длинноносый; \hosszú sörényű — долгогривый; \hosszú szárú pipa — чубук; \hosszú szarvú — длиннорогий; \hosszú szőrű — длинноволосый, длинношерстый; \hosszú ujjú ruha — одежда с длинными рукавами; egy kilométer \hosszú ( — иметь) километр в длину; három méter \hosszú — длиною в три метра; négy méter \hosszú — четыре метра в длину; közm. a szótól a tettig még \hosszú az út — от слова до дела ещё далеко;
    2. (időben) долгий; (hosszan tartó) продолжительный, длинный;

    \hosszú élet — долгая жизнь; долголетие;

    \hosszú ideig — долго; долгое время; \hosszú ideig élt — он жил у нас подолгу; \hosszú idő — длительность; долгое время; \hosszú idő óta — с давних пор; \hosszú időn át — в течение долгого времени; \hosszú időre — на долгое время; \hosszú taps — продолжительные аплодисменты; (soká tartó) \hosszú út долгий путь; \hosszú életű — долговечный, долголетний; \hosszú lejáratú — долгосрочный; \hosszú lejáratú bérlet — долгосрочная аренда; \hosszú lejáratú hitel — долгосрочный кредит; \hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény — долгосрочное торговое соглашение; \hosszú lejáratú kölcsön — бессрочная ссуда; \hosszú távlatú terv — долгосрочный план; a tél itt \hosszú — зима здесь продолжительная; a téli éjszaka \hosszú — зимняя ночь длинна;
    nyáron a leghosszabbak a napok самые длинные дни бывают летом;
    3.

    \hosszúra nyújt — растягивать/растянуть что-л.;

    \hosszúra nyújtja az előadást — растянуть доклад; \hosszúra nyúlik — растягиваться/растянуться; \hosszúra nyújtott — растинутый;
    4.

    nyelv. \hosszú magánhangzó — долгий гласный;

    5.

    kat. \hosszú arcvonal — растянутый фронт;

    6. (régi) давний;

    a mozgalomnak \hosszú története van — движение имеет давнюю историю;

    \hosszú história ez — это длинная история; это долгая песня;
    7.

    szól. \hosszú haj., rövid ész — волос долог, да ум короток;

    \hosszú lére ereszt — тянуть волынку; волынить; \hosszú orral távozik — уйти несолоно хлебавши;

     II

    fn. [\hosszút] 1. biz. — высокий человек;

    2.

    (hat.-ként) egy \hosszút füttyentett — протяжно свистнул;

    \hosszúkat. lép — длинно шагать; шагать большими шагами

    Magyar-orosz szótár > hosszú

  • 3 hosszú

    (DE) lang; lange; langen; (EN) lank; long; long-drawn; long-drawn-out; prolonged

    Magyar-német-angol szótár > hosszú

  • 4 hosszú

    урт

    Magyar-Mongol szójegyzék > hosszú

  • 5 hosszú

    long, lank, prolonged

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú

  • 6 hosszú-élettartam

    (EN) long-life

    Magyar-német-angol szótár > hosszú-élettartam

  • 7 hosszú ideig

    Magyar-orosz szótár > hosszú ideig

  • 8 hosszú idöre

    Magyar-orosz szótár > hosszú idöre

  • 9 hosszú sor

    Magyar-orosz szótár > hosszú sor

  • 10 hosszú csónak

    longboat

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú csónak

  • 11 hosszú csõrû fogó

    long nose pliers

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú csõrû fogó

  • 12 hosszú darab

    strip

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú darab

  • 13 hosszú ebédlõasztal

    refectory table

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú ebédlõasztal

  • 14 hosszú egyenes és szûk ruha

    sheath gown

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú egyenes és szûk ruha

  • 15 hosszú élet

    longevity

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú élet

  • 16 hosszú elõke

    slide

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú elõke

  • 17 hosszú és fárasztó gyaloglás

    trudge

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú és fárasztó gyaloglás

  • 18 hosszú eszkimó csónak

    umiak

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú eszkimó csónak

  • 19 hosszú fehéres durva szõrszál

    kemp

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú fehéres durva szõrszál

  • 20 hosszú fehéres kemény szõrszál

    kemp

    Magyar-ingilizce szótár > hosszú fehéres kemény szõrszál

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hosszú Ház Turistaszálló — (Bakonyszentlászló,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8431 Bakonyszentlászló …   Каталог отелей

  • Katinka Hosszú — La forme de ce nom en hongrois est Hosszú Katinka. Dans cet article, le prénom est placé en tête comme il est d usage dans les langues occidentales. Katinka Hosszú …   Wikipédia en Français

  • Natation sportive aux Championnats d'Europe de natation 2010 — Quarante épreuves de natation sportive sont organisées dans le cadre des Championnats d Europe de natation 2010. L ensemble des compétitions, qui voient la participation de 591 nageurs, se déroule au sein du Complexe aquatique Alfréd Hajós sur l… …   Wikipédia en Français

  • Natation sportive aux Championnats du monde de natation 2009 — Article principal : Championnats du monde de natation 2009. 40 épreuves de natation sportive sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2009 organisés à Rome (Italie). Elles se déroulent du 26 juillet au 2… …   Wikipédia en Français

  • Old Hungarian alphabet — For the Romanian village of Răvăşel, called Rovás in Hungarian, see Mihăileni, Sibiu. Old Hungarian Type Alphabet Time period unknown to today …   Wikipedia

  • Schwimmweltmeisterschaften 2009 — Veranstaltungsort Italien   …   Deutsch Wikipedia

  • Championnats d'Europe de natation 2010 — Infobox compétition sportive Championnats d’Europe 2010 Logotype officiel de la compétition Généralités Sport …   Wikipédia en Français

  • László L. Lőrincz — (Leslie L. Lawrence) (born in Szilvásszentmárton on June 15, 1939) is a Hungarian orientalist, science fiction author, and translator. His 1982 collection A nagy kupola szégyene (The Shame of the Great Dome) deals with crime, punishment, and… …   Wikipedia

  • Liste der Schwimmeuroparekorde — Schwimm Europarekorde sind die, bis zu diesem Zeitpunkt, besten von europäischen Schwimmern auf den jeweiligen Strecken geschwommenen Zeiten. Sie werden vom europäischen Schwimmverband LEN anerkannt. Mit Stand der Schwimmsaison 2007 werden 86… …   Deutsch Wikipedia

  • Championnats du monde de natation 2009 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de natation 2009 Généralités Organisateur(s) Fédération internationale de natation Fédération italienne de na …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Championnes Du Monde De Natation Dames Bassin De 50 M — Liste des médaillées en natation féminine aux championnats du monde de natation Liste des sportives médaillées en natation lors des championnats du monde de natation depuis la première édition de ces mondiaux en 1973. Article connexe : Liste …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»