-
101 hospital
['hospitl](a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) νοσοκομείο- hospitalise
- hospitalization
- hospitalisation -
102 hospital
['hospitl](a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hôpital- hospitalise - hospitalization - hospitalisation -
103 in-patient
['inpeiʃənt](a patient living in, as well as receiving treatment in, a hospital.) malade hospitalisé/-ée -
104 hospital
['hospitl](a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital- hospitalise - hospitalization - hospitalisation -
105 verpleegde
♦voorbeelden:de verpleegden in een sanatorium • les malades d'un sanatorium -
106 inpatient
malade hospitalisé -
107 admit
A vtr1 ( accept) reconnaître, admettre [mistake, fact] ; to admit that reconnaître que ; to admit to reconnaître [error, mistake, fact] ; he admits to making a mistake il reconnaît s'être trompé ; she admits to feeling angry elle reconnaît qu'elle était en colère ; it is annoying, I (must ou have to) admit c'est embêtant, je dois le reconnaître ; he would never admit that… il ne voudrait jamais admettre que… ; it is generally admitted that on s'accorde à reconnaître que ; to admit defeat s'avouer vaincu ;2 ( confess) avouer [crime, wrongdoing] reconnaître [guilt] ; to admit that one has done avouer avoir fait ; to admit to sth/doing avouer qch/avoir fait ;3 ( allow to enter) [person, authority] laisser entrer [person] (into dans) ; this ticket admits two (people) ce billet est valable pour deux personnes ; ‘this ticket admits you to the house and gardens’ ‘ce billet vous donne accès au bâtiment et aux jardins’ ; ‘dogs not admitted’ ‘entrée interdite aux chiens’ ; to be admitted to hospital être hospitalisé ;4 ( allow to become a member) admettre [person] (to à) ;5 Jur to admit sth in evidence admettre qch comme moyen de preuve. -
108 in-patient
-
109 remove
A n sout to be at one remove from/at many removes from être tout proche de/très loin de ; genius that is (at) only one remove from madness le génie qui frise la folie.B vtr1 enlever [object] (from de) ; enlever, ôter [clothes, shoes] ; enlever, faire partir [stain] ; enlever, supprimer [passage, paragraph, word] ; supprimer [tax, subsidy] ; Med enlever, faire l'ablation de [tumour, breast, organ] ; she removed her hand from his shoulder elle a enlevé sa main de son épaule ; over 30 bodies were removed from the rubble plus de 30 cadavres ont été retirés des décombres ; to remove a child from a school retirer un enfant d'une école ; to remove goods from the market retirer des marchandises de la vente ; to remove industry from state control supprimer le contrôle de l'État sur l'industrie ; to remove sb's name from a list rayer qn d'une liste ; to be removed to hospital GB être emmené à l'hôpital, être hospitalisé ; to remove one's make-up se démaquiller ; to remove unwanted hair from one's legs s'épiler les jambes ;2 ( oust) démettre, renvoyer [employee] ; to remove sb from office démettre qn de ses fonctions ; to remove sb from power destituer qn ;3 ( dispel) dissiper [suspicion, fears, boredom] ; chasser [doubt] ; écarter [obstacle, difficulty] ; supprimer [threat] ;5 Comput effacer.C vi sout déménager ; they have removed from London to the country ils ont déménagé de Londres pour aller s'installer à la campagne.1 to be far removed from être très éloigné de [reality, truth] ;2 ( in kinship) cousin once/twice removed cousin au deuxième/troisième degré. -
110 admit
∎ I admit I was wrong je reconnais que j'ai eu tort;∎ I must admit it's more difficult than I thought je dois admettre que c'est plus difficile que je ne pensais;∎ he admitted (that) he had failed il a reconnu qu'il avait échoué;∎ she refused to admit defeat elle a refusé de reconnaître sa défaite;∎ no one would admit doing it personne ne voulait admettre l'avoir fait;∎ we had to admit the validity of his reasoning nous avons dû admettre la validité de son raisonnement;∎ it is generally admitted that women live longer than men il est généralement admis que les femmes vivent plus longtemps que les hommes∎ he admitted taking bribes il a reconnu avoir accepté des pots-de-vin;∎ I had to admit to myself that… j'ai dû m'avouer à moi-même que…(c) (allow to enter → person) laisser entrer, faire entrer; (→ air, light) laisser passer, laisser entrer;∎ admit two (on ticket) valable pour deux personnes;∎ children are not admitted les enfants ne sont pas admis;∎ he was admitted to hospital il a été hospitalisé;∎ to be admitted to university être admis à l'université(d) (accommodate) (pouvoir) contenir ou recevoir∎ the facts admit no other explanation d'après les faits, il n'y a pas d'autre explication possible∎ her behaviour admits of no excuse son attitude est inexcusable;∎ the text admits of only one interpretation le texte n'admet ou ne permet qu'une seule interprétation(acknowledge) admettre, reconnaître; (confess) avouer;∎ he admits to having opened the letter il a avoué avoir ouvert la lettre;∎ she did admit to a feeling of loss elle a effectivement avoué ressentir un sentiment de perte -
111 hospital
hospital ['hɒspɪtəl]1 nounhôpital m;∎ in hospital à l'hôpital;∎ to go into hospital aller à l'hôpital;∎ a children's hospital un hôpital pour enfants;∎ to do hospital corners (on bed) faire un lit au carré(centre, service, staff, treatment) hospitalier; (bed, ward) d'hôpital►► hospital care soins mpl hospitaliers;a hospital case un(une) patient(e) hospitalisé(e);hospital doctor médecin m hospitalier;hospital nurse infirmier(ère) m,f (d'hôpital);hospital radio radio f diffusant dans les hôpitaux;hospital ship navire-hôpital m;hospital train train m sanitaire -
112 hospitalize
(sick person) hospitaliser;∎ a couple of thugs hospitalized him (beat him up) deux voyous l'ont envoyé à l'hôpitalUn panorama unique de l'anglais et du français > hospitalize
-
113 in-patient
-
114 short-stay
►► short-stay car park parking m courte durée;short-stay patient patient(e) m,f hospitalisé(e) pour une courte durée -
115 hospitalisieren
1. to hospitalise Br.2. to hospitalize -
116 hospitaliser
v thastaneye yatırmak◊Il a été hospitalisé d'urgence. — Acil olarak hastaneye kaldırıldı.
-
117 hospitalize
/'hɔspitəlaiz/ Cách viết khác: (hospitalise) /'hɔspitəlaiz/ * ngoại động từ - đưa vào bệnh viện, nằm bệnh viện
См. также в других словарях:
hospitalisé — ● hospitalisé, hospitalisée nom Personne hospitalisée. ⇒HOSPITALISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de hospitaliser. II. Adj. Qui séjourne en tant que malade dans un établissement hospitalier. Des malades hospitalisés. Les vieillards… … Encyclopédie Universelle
hospitalisé — hospitalisé, ée (entrée créée par le supplément) (o spi ta li zé, zée) adj. Terme d administration. Qui est admis dans un hôpital, en qualité de malade. • La solde d hôpital a été supprimée ; la position de l officier hospitalisé sera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hospitalise — hos pi*tal*ise, v. t. To place (a person) in a hospital in order to receive medical treatment, for observation, or for rest. [Chiefly Brit.] Syn: hospitalize. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hospitalise — (Brit.) v. place in a hospital, admit into a hospital (also hospitalize) … English contemporary dictionary
hospitalise — British variant of hospitalize … New Collegiate Dictionary
hospitalise — UK [ˈhɒspɪt(ə)laɪz] / US [ˈhɑspɪt(ə)lˌaɪz] hospitalize … English dictionary
hospitalise — /ˈhɒspətəlaɪz / (say hospuhtuhluyz) verb (t) (hospitalised, hospitalising) to place for medical care, etc., in a hospital. Also, hospitalize. –hospitalisation /hɒspətəlaɪˈzeɪʃən/ (say hospuhtuhluy zayshuhn), noun …
hospitalise — verb admit into a hospital Mother had to be hospitalized because her blood pressure was too high • Syn: ↑hospitalize • Derivationally related forms: ↑hospitalisation, ↑hospitalization (for: ↑hospitalize), ↑ … Useful english dictionary
Charte Du Patient Hospitalisé — En France, la charte du patient hospitalisé est annexée à la circulaire ministérielle n° 95 22 du 6 mai 1995, relative aux droits des patients hospitalisés. Le service public hospitalier est accessible à tous et en particulier aux personnes les… … Wikipédia en Français
Charte du patient hospitalise — Charte du patient hospitalisé En France, la charte du patient hospitalisé est annexée à la circulaire ministérielle n° 95 22 du 6 mai 1995, relative aux droits des patients hospitalisés. Le service public hospitalier est accessible à tous et en… … Wikipédia en Français
Charte du patient hospitalisé — En France, la charte du patient hospitalisé est annexée à la circulaire ministérielle n° 95 22 du 6 mai 1995, relative aux droits des patients hospitalisés. Le service public hospitalier est accessible à tous et en particulier aux personnes les… … Wikipédia en Français