-
1 centre hospitalier universitaire
cultural. CHUDictionnaire russe-français universel > centre hospitalier universitaire
-
2 compte rendu hospitalier
med. CRHDictionnaire russe-français universel > compte rendu hospitalier
-
3 больничный
-
4 қонақжай
hospitalier -
5 φιλόξενος
hospitalier -
6 gastama
hospitalier -
7 hospitala
hospitalier -
8 больничный
hospitalier, d'hôpitalбольни́чный персона́л — personnel hospitalier
больни́чный листо́к — bulletin m, certificat m de maladie
* * *adjgener. arrêt maladie, hospitalier -
9 гостеприимный
-
10 хлебосольный
-
11 mehmondo‘st
hospitalier, accueillant -
12 hospes
hospĕs, ĭtis, m. [st2]1 [-] hôte (qui reçoit l'hospitalité, ou qui donne l'hospitalité). [st2]2 [-] étranger, voyageur. - Jovis Hospitis ara, Ov. M. 10, 224: l'autel de Jupiter l'Hospitalier. - qua re etsi, cum tu haec leges, ego jam annuum munus confecero, tamen obviae mihi velim sint tuae litterae, quae me erudiant de omni re publica, ne hospes plane veniam, Cic. Fam.: c'est pourquoi, bien que, lorsque tu liras ces lignes, j'aie déjà achevé mon année de gouvernement, je voudrais [que ta lettre vienne au-devant de moi] = j'aimerais voir arriver une lettre de toi, qui puisse me renseigner sur toute la situation politique, afin que je ne vienne pas tout à fait comme un étranger. - nondum commemoro rapinas, non neces sociorum, non caedis hospitum, Cic. Pis.: je ne parle pas encore de ses rapines, du massacre des alliés et de ses hôtes. - "quem te appellem?" inquit. At ille: "Voluntate hospitem, necessitate hostem", Cic. Phil. 12: "quel nom dois-je te donner?" - "Ton hôte par inclination, répondit-il (= Pompée), ton ennemi par nécessité." - hospes, adj.: étranger; hospitalier. - hospes, f. (arch.): hôtesse.* * *hospĕs, ĭtis, m. [st2]1 [-] hôte (qui reçoit l'hospitalité, ou qui donne l'hospitalité). [st2]2 [-] étranger, voyageur. - Jovis Hospitis ara, Ov. M. 10, 224: l'autel de Jupiter l'Hospitalier. - qua re etsi, cum tu haec leges, ego jam annuum munus confecero, tamen obviae mihi velim sint tuae litterae, quae me erudiant de omni re publica, ne hospes plane veniam, Cic. Fam.: c'est pourquoi, bien que, lorsque tu liras ces lignes, j'aie déjà achevé mon année de gouvernement, je voudrais [que ta lettre vienne au-devant de moi] = j'aimerais voir arriver une lettre de toi, qui puisse me renseigner sur toute la situation politique, afin que je ne vienne pas tout à fait comme un étranger. - nondum commemoro rapinas, non neces sociorum, non caedis hospitum, Cic. Pis.: je ne parle pas encore de ses rapines, du massacre des alliés et de ses hôtes. - "quem te appellem?" inquit. At ille: "Voluntate hospitem, necessitate hostem", Cic. Phil. 12: "quel nom dois-je te donner?" - "Ton hôte par inclination, répondit-il (= Pompée), ton ennemi par nécessité." - hospes, adj.: étranger; hospitalier. - hospes, f. (arch.): hôtesse.* * *Hospes, hospitis, pen. corr. com. g. Ouid. Un hoste ou hostelier, Celuy qui loge, et celuy qui est logé, Qui heberge, et qui est hebergé.\Accipere hospitem. Cic. Recevoir et traicter un hoste.\Vespertinus hospes. Horat. Qui se loge au seoir.\Hospes. Cic. Un ami demourant en pays estrange, entre lequel et moy y a telle amitié et alliance, que quand il vient en mon pays il loge priveement chez moy sans payer aucune chose, et pareillement quand je vois en son pays je loge chez luy. Et telle alliance et hospitalité estoit gardee et entretenue inviolablement mesmement par les successeurs de pere en fils.\Hospes. Cic. Plaut. Estrangier.\Adeone hospes huiusce vrbis? adeone ignarus es disciplinae, consuetudinisque nostrae, vt haec nescias? Cic. A te ouir parler il semble que tu n'es pas de ce pays, Tu n'entens non plus des coustumes de ce pays, comme si tu n'en estois point.\Nulla in re peregrinus atque hospes. Cic. Qui n'est ignorant de rien, Qui ne trouve rien estrange. -
13 hospitalar
hos.pi.ta.lar[ospital‘ar] adj hospitalier. • vt hospitaliser.* * *adjectivoestabelecimento hospitalarétablissement hospitalieraccueillant -
14 hospitaleiro
hos.pi.ta.lei.ro[ospital‘ejru] adj+sm hospitalier.* * *hospitaleiro, ra[oʃpita`lejru, ra]Adjetivo hospitalier(ère)* * *adjectivohospitalierum povo hospitaleiroun peuple hospitalier -
15 ospedaliero
ospedaliero I. agg. hospitalier: cure ospedaliere soins hospitaliers; personale ospedaliero personnel hospitalier. II. s.m. 1. (f. -a) agent hospitalier. 2. ( Rel) hospitalier. -
16 госпитальный
d'hôpital; hospitalierгоспита́льный врач — médecin hospitalier
* * *adj1) gener. hospitalier2) med. nosocomial -
17 hospitalis
[st1]1 [-] hospĭtālis, e: relatif à l'hôte, d'hôte; hospitalier. - ne hospitali caede dextram violet, Liv. 25, 18: pour ne pas souiller sa main droite du crime de son hôte. - cubiculum hospitale: chambre d'hôte, chambre d'ami. - tibi hospitale pectus, Hor. Epod. 17, 49: coeur généreux pour toi. [st1]2 [-] hospĭtālis, is, m.: hôtelier, aubergiste.* * *[st1]1 [-] hospĭtālis, e: relatif à l'hôte, d'hôte; hospitalier. - ne hospitali caede dextram violet, Liv. 25, 18: pour ne pas souiller sa main droite du crime de son hôte. - cubiculum hospitale: chambre d'hôte, chambre d'ami. - tibi hospitale pectus, Hor. Epod. 17, 49: coeur généreux pour toi. [st1]2 [-] hospĭtālis, is, m.: hôtelier, aubergiste.* * *Hospitalis, et hoc hospitale, pen. prod. vt Hospitale cubiculum. Liu. La chambre où on a accoustumé de recevoir tels hostes et amis.\Hospitalis tessera. Plaut. L'enseigne que ceulx qui avoyent droict d'hospitalité les uns envers les autres, gardoyent pour se faire recongnoistre eulx et leurs successeurs.\Hospitalis Deus. Cic. Protecteur et conservateur du droict d'hospitalité, et punisseur de ceulx qui violent et enfraignent icelle. -
18 hospitium
hospĭtĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] hospitalité, réception. [st2]2 [-] toit hospitalier, logement, gîte, hôtellerie, auberge. [st2]3 [-] lieu de refuge (pour les animaux). [st2]4 [-] rapports entre les hôtes, liens d'hospitalité; droits d'hospitalité. - hospitium cum aliquo publice facere: contracter avec qqn des liens officiels d'hospitalité. - hospitio alicujus uti: recevoir l'hospitalité chez qqn.* * *hospĭtĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] hospitalité, réception. [st2]2 [-] toit hospitalier, logement, gîte, hôtellerie, auberge. [st2]3 [-] lieu de refuge (pour les animaux). [st2]4 [-] rapports entre les hôtes, liens d'hospitalité; droits d'hospitalité. - hospitium cum aliquo publice facere: contracter avec qqn des liens officiels d'hospitalité. - hospitio alicujus uti: recevoir l'hospitalité chez qqn.* * *Hospitium, hospitii. Liu. Logis à recueillir les estrangiers qui sont noz amis et alliez.\Excipere aliquem hospitio. Ouid. Le loger, Le heberger.\Iungimus hospitio dextras. Virgil. Nous touchons en la main l'un de l'autre, par droict d'hospitalité et ancienne amitié.\Renuntiare hospitium alicui, et domo emigrare. Cic. Quicter à aucun ceste alliance, et luy declarer qu'on s'en depart.\Hospitium calamitatis. Plaut. Où toute calamité est logee.\Hospitium. Cic. L'alliance et amitié que deux ont ensemble de s'entreloger quand ils vont au pays l'un de l'autre. -
19 hospitus
hospĭtus, a, um [st2]1 [-] hospitalier, qui donne l'hospitalité. [st2]2 [-] voyageur, de passage, étranger.* * *hospĭtus, a, um [st2]1 [-] hospitalier, qui donne l'hospitalité. [st2]2 [-] voyageur, de passage, étranger.* * *Hospitus, pen. corr. Adiectiuum: vt Hospita auis. Stat. Oiseau estrangier.\Nauis hospita. Ouid. Estrangiere, D'estrange pays. -
20 государственная больница
Русско-французский медицинский словарь > государственная больница
См. также в других словарях:
hospitalier — hospitalier, ière [ ɔspitalje, jɛr ] adj. et n. • XIIe; lat. médiév. hospitalarius I ♦ 1 ♦ Anciennt Qui recueille les voyageurs, les indigents (en parlant des religieux et religieuses de certains ordres). N. Les hospitaliers : membres de certains … Encyclopédie Universelle
hospitalier — hospitalier, ière (o spi ta lié, liè r ) adj. 1° Qui a rapport aux soins des malades ou des infirmes dans un établissement, hôpital ou hospice, qui leur est ouvert (sens qui est le premier dans l ancien usage français, hospitalier venant de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hospitalier — ist die Bezeichnung eines Angehörigen des Malteserordens. Hospitalier ist der Name von Édouard Hospitalier (1853–1907) französischer Ingenieur und Journalist. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
hospitalier — Hospitalier, [hospitali]ere. adj. (L S se prononce.) Religieux ou Religieuse qui fait voeu de servir, d assister les pauvres, les malades, ou les passants qu on reçoit dans leur Hospital. Les Religieuses Hospitalieres de la Place Royale. Les… … Dictionnaire de l'Académie française
hospitalier — Hospitalier, Nosocomos … Thresor de la langue françoyse
HOSPITALIER — IÈRE adj. Qui exerce volontiers l hospitalité. C est un homme fort hospitalier. C est un peuple doux et hospitalier. Il s est dit aussi De certains ordres militaires, institués originairement pour recevoir les pèlerins. Les chevaliers de Malte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Hospitalier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme hospitalier est utilisé pour la première fois au Xe siècle pour qualifier les moines soignants de l hôpital Saint Jean de Jérusalem. Il… … Wikipédia en Français
HOSPITALIER, IÈRE — adj. Qui aime à pratiquer l’hospitalité. C’est un homme fort hospitalier. C’est un peuple doux et hospitalier. Figurément, il se dit des Lieux où l’on pratique volontiers l’hospitalité. Demeure hospitalière. Table hospitalière. Il s’est dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hospitalier, der — Der Hospitālier, (lier in zwey Sylben,) des s, plur. ut nom. sing. ein hoher Beamter bey dem Maltheser Orden, welcher für die Verpflegung der Fremden und Kranken sorget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Centre hospitalier de Lisieux — Centre hospitalier Robert Bisson Présentation Coordonnées 49° 09′ 00″ N … Wikipédia en Français
Centre hospitalier de Rochefort — 45°58′11.87″N 0°57′42.88″O / 45.9699639, 0.9619111 … Wikipédia en Français