Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

hospis

  • 1 hospes

    hospes, pitis, m., selten f. (aus *hosti- potis, der Gastherr), I) subst.: A) der Fremde, Fremdling, der sich eine Zeitlang irgendwo aufhält als Gast, u. insofern er mit dem Wirt in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Komik., Cic. u.a. – m. Ang. woher? hospes Zacyntho, Plaut. merc. 940 G. – in der Anrede an einen uns fremden Menschen, salve hospes! grüß Gott, guter Freund! Flor. Vergil. or. an poët. in. – übtr., ein Fremdling = unbekannt, unerfahren in usw., adeone hospes (es) huiusce urbis? vos hospites in nostra urbe versamini? Cic.: fateor enim callidum quendam hunc et nulla in re tironem ac rudem nec peregrinum atque hospitem in agendo esse debere, Cic. – B) der, der einen Fremdling als Gast aufnimmt u. bewirtet, der Wirt, u. insofern er mit dem Fremdling in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Cic. u.a. – insbes., Quartiergeber, Wirt der Soldaten, Petron. 85, 1. Tac. hist. 2, 66; 3, 41. – II) adi.: A) fremd, ausländisch, gemma, Pallad.: tecta, Stat. – B) gastlich, wirtlich, cymba, Stat. silv. 5, 1, 252.- / Femin. zu hospes gew. hospita (w. s.); doch auch hospes selbst als fem. Acc. tr. 51: hospes amica, Ov. fast. 6, 510: hospes Aurora, Stat. Theb. 6, 272: Thebais hospes, Sen Agam. 318: hospes tua, Apul. met. 2, 6. – Genet. Plur. auch hospitium, Liv. 4, 35, 4. – vulg. Nbf. hospis, Not. Tir. 110 (aber Gloss. II, 378, 2 ξένος hospes, nicht hospis).

    lateinisch-deutsches > hospes

  • 2 hospes

    hospes, pitis, m., selten f. (aus *hosti- potis, der Gastherr), I) subst.: A) der Fremde, Fremdling, der sich eine Zeitlang irgendwo aufhält als Gast, u. insofern er mit dem Wirt in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Komik., Cic. u.a. – m. Ang. woher? hospes Zacyntho, Plaut. merc. 940 G. – in der Anrede an einen uns fremden Menschen, salve hospes! grüß Gott, guter Freund! Flor. Vergil. or. an poët. in. – übtr., ein Fremdling = unbekannt, unerfahren in usw., adeone hospes (es) huiusce urbis? vos hospites in nostra urbe versamini? Cic.: fateor enim callidum quendam hunc et nulla in re tironem ac rudem nec peregrinum atque hospitem in agendo esse debere, Cic. – B) der, der einen Fremdling als Gast aufnimmt u. bewirtet, der Wirt, u. insofern er mit dem Fremdling in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund, Cic. u.a. – insbes., Quartiergeber, Wirt der Soldaten, Petron. 85, 1. Tac. hist. 2, 66; 3, 41. – II) adi.: A) fremd, ausländisch, gemma, Pallad.: tecta, Stat. – B) gastlich, wirtlich, cymba, Stat. silv. 5, 1, 252.- Femin. zu hospes gew. hospita (w. s.); doch auch hospes selbst als fem. Acc. tr. 51: hospes amica, Ov. fast. 6, 510: hospes Aurora, Stat. Theb. 6, 272: Thebais hospes, Sen Agam. 318: hospes tua, Apul. met. 2, 6. – Genet. Plur. auch hospitium, Liv. 4, 35, 4. – vulg. Nbf. hospis, Not. Tir. 110 (aber
    ————
    Gloss. II, 378, 2 ξένος hospes, nicht hospis).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hospes

См. также в других словарях:

  • Hospis, S. — S. Hospis, (30. Juli), eine Martyrin, welche wahrscheinlich zu Tuburbum, einer Stadt des proconsularischen Afrika s, gelitten hat. S. S. Rufus. (VII. 148.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • hospis — s ( et, hospis/hospice) SJUKV (el. hospice) vårdboende för personer i livets slutskede …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • hospice — s ( et, hospice/hospis) SJUKV (el. hospis) vårdboende för personer i livets slutskede …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Sultanah Nur Zahirah — Infobox Monarch title = Raja Permaisuri Agong (Queen of Malaysia) and Sultanah of Terengganu caption = Duli Yang Maha Mulia Raja Permaisuri Agong Tuanku Nur Zahirah D.M.N, D.K (Terenganu), S.S.M.Z, S.S.M.T (Terengganu) reign = 12 July 1998… …   Wikipedia

  • Elc International school — is an international school located in Selangor, Malaysia. Historyelc International School started life as elc Secondary School in 1987 with 5 students and 6 teachers including the Principal. The School was formed in order to provide a legitimate… …   Wikipedia

  • Jeton Aziri — (born. September 16, 1981 in Zarbinca, Kosovo, Yugoslavia) is an Albanian American activist and an Albanian Singer. Aziri graduated in 2002 with AS ( Pre Med ) degree from Gordon College, 2004 graduated with BSc ( Social Services – Neuro… …   Wikipedia

  • Mira Adanja-Polak — Born August 22, 1942 (1942 08 22) (age 69) Budapest, Hungary Residence Belgrade, Serbia Occupation producer, journalist, presenter, researcher and author …   Wikipedia

  • Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem — 31°46′34″N 35°13′56″E / 31.77611, 35.23222 …   Wikipédia en Français

  • HOSPITALITÉ — Dans le monde antique, à l’origine, lorsque l’individu est encore peu protégé par les lois, l’hospitalité est un devoir fondamental et sacré. En Grèce, l’étranger qui demande asile est toujours accueilli comme un envoyé des dieux, sinon comme une …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»