Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

horsten

  • 1 horsten

    horsten, s. »ein Nest bauen« unter »Nest«.

    deutsch-lateinisches > horsten

  • 2 Nest

    Nest, nidus (der Vögel und einiger vierfüßigen Tiere [wie der Maus etc.]: ein kleines N., nidus parvulus; nidulus). – nodus (Haarnest. s. Haarwulst). – zu N. tragen, congerere: ein N. bauen (einbauen, sich einnisten, horsten, nisten), nidum facere od. fingere od. confingere; nidificare. nidulari (nisten); auf die Erde, nidum ponere in terra: unter das Dach, nidum suspendere tecto. – ein N. ausnehmen, implumes aves detrahere nido (die jungen Vögel darin); ova incubanti avi subducere (die Eier, auf denen die Henne brütet): das N. hüten, nidum servare (bei Hor. ep. 1, 10, 6 auch scherzh. = das Haus hüten, wenn die andern ausgegangen sind).

    deutsch-lateinisches > Nest

См. также в других словарях:

  • Horsten — Horsten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur bey den Jägern üblich ist, für nisten, doch nur von Raubvögeln; von Horst, das Nest eines Raubvogels. Der Falk horstet auf hohen Bäumen und Felsen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • horsten — horsten:⇨nisten(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hörsten — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Hörsten — Ga hen na Hörsten un lehr t Beden. – Eichwald, 821. Ob eins von den vier hannoverschen oder eins von den beiden holsteinischen »Hörsten« gemeint ist und welches, kann ich nicht bestimmen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hörsten — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = kein lat deg = 54 |lat min = 14 |lat sec = 0 lon deg = 9 |lon min = 35 |lon sec = 0 Lageplan = Hoersten in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Rendsburg Eckernförde Amt = Jevenstedt… …   Wikipedia

  • horsten — họrs|ten 〈V. intr.; hat〉 seinen Horst haben, nisten (Raubvogel) * * * họrs|ten <sw. V.; hat: (bes. von Greif u. Stelzvögeln) nisten. * * * họrs|ten <sw. V.; hat: (bes. von Greif u. Stelzvögeln) nisten: wo horstet der Adler?; Ü Da,… …   Universal-Lexikon

  • Horsten (Friedeburg) — Horsten Gemeinde Friedeburg Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Hörsten (Seevetal) — Hörsten ist ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal im Landkreis Harburg in Niedersachsen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Daten 2 Geographie …   Deutsch Wikipedia

  • Horsten — Original name in latin Hrsten Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.23333 latitude 9.58333 altitude 2 Population 95 Date 2011 04 25 …   Cities with a population over 1000 database

  • horsten — họrs|ten (nisten [von Greifvögeln]) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • St.-Mauritius-Kirche (Horsten) — St. Mauritius Kirche. Die evangelisch lutherische St. Mauritius Kirche ist eine einschiffige Apsis Saalkirche in Horsten, einem Ortsteil der ostfriesischen Gemeinde Friedeburg. Die romanische Kirche ist nach ihrem ehemaligen Schutzpatron… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»