-
1 конина
-
2 בשר סוס
horseflesh -
3 hestekød
horseflesh. -
4 конина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конина
-
5 konji
-
6 конина
-
7 волокнистая разновидность кальцита
волокнистая разновидность кальцита
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокнистая разновидность кальцита
-
8 коњско месо
horseflesh* * *horse meat -
9 carne di cavallo carne di cavallo o equina
horseflesh, horse meatDizionario Italiano-Inglese > carne di cavallo carne di cavallo o equina
-
10 pelo de caballo
• horseflesh• horselaugh -
11 koně
-
12 carne di cavallo carne di cavallo o equina
horseflesh, horse meatNuovo dizionario Italiano-Inglese > carne di cavallo carne di cavallo o equina
-
13 большой знаток лошадей
Универсальный русско-английский словарь > большой знаток лошадей
-
14 carne
f fleshgastronomy meatcarne di maiale/manzo pork/beefcarne tritata mince* * *carne s.f.1 flesh: sono carne della mia carne, they are my own flesh and blood // in carne ed ossa, in the flesh (o in person)// rosa carne, flesh pink; color carne, flesh-coloured // essere bene in carne, to be plump (o stout); rimettersi in carne, to put on weight again // carne da cannone, (fig.) cannon fodder3 (fig.) flesh: il mondo, la carne, il diavolo, the world, the flesh, the devil; i peccati della carne, the sins of the flesh; (teol.) resurrezione della carne, resurrection of the body4 ( alimento) meat: carne bianca, white meat; carne congelata, frozen meat; carne conservata, corned meat; carne fresca, fresh meat; carne in scatola, tinned meat (o amer. canned meat); carne in stufato, stewed meat; carne rossa, ( di bue) beef; ( di montone) mutton; ( di porco) pork; carne tritata, minced meat (o mincemeat); questa carne è tenera, this meat is tender // non è carne per i vostri denti, (fig.) it is too good for you (o it is beyond your possibilities) // avere troppa carne al fuoco, to have too many irons in the fire // non essere né carne né pesce, to be neither fish, nor flesh, nor fowl (o to be neither one thing nor the other).* * *['karne] 1.sostantivo femminile1) (massa muscolare) fleshessere ben in carne — to be plump o stout
rimettersi in carne — to put on flesh o weight again, to fill out
2) (corporeità)i piaceri, i peccati della carne — the pleasures, sins of the flesh
3) (cibo) meat2.carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello — veal
aggettivo invariabilecarne da cannone o da macello cannon fodder; carne rossa — red meat
••in carne e ossa — in the flesh, real live
* * *carne/'karne/ ⇒ 3I sostantivo f.1 (massa muscolare) flesh; essere ben in carne to be plump o stout; rimettersi in carne to put on flesh o weight again, to fill out2 (corporeità) i piaceri, i peccati della carne the pleasures, sins of the flesh3 (cibo) meat; carne di pollo chicken; carne di manzo o bovina beef; carne di cavallo o equina horsemeat, horseflesh; carne di maiale o suina pork; carne di agnello lamb; carne di montone mutton; carne di vitello veal(color) carne flesh-colouredmettere troppa carne al fuoco to have several irons in the fire; in carne e ossa in the flesh, real live; sono fatto di carne e ossa I'm only flesh and blood; non essere né carne né pesce to be neither fish nor fowl (nor good red herring); carne della mia carne my own flesh and blood; lo spirito è forte ma la carne è debole the spirit is willing but the flesh is weak\ -
15 cavallo
m horsescacchi knightdei pantaloni crotchcavallo da corsa race horsemotoring cavallo vapore horsepowerandare a cavallo go ridingvivere a cavallo di due secoli straddle two centuries* * *cavallo s.m.1 horse: cavallo da corsa, racehorse (o racer); cavallo da corsa a ostacoli, steeplechaser; cavallo da caccia, hunter; cavallo da sella, saddle-horse; cavallo da soma, pack-horse (o sumpter horse o mil. bathorse); cavallo da tiro, draught-horse; cavallo di battaglia, warhorse (o charger o poet. steed); (fig.) favourite piece; cavallo purosangue, blood-horse; cavallo di razza, (anche fig.) thoroughbred; cavallo pezzato, pomellato, dapple; cavallo sauro, sorrel; cavallo baio, bayard; cavallo bigio, grey; cavallo bolso, roarer; corsa di cavalli, horse-race // cavallo a dondolo, rocking horse // ferro di cavallo, horseshoe: tavola a ferro di cavallo, horseshoe table // a cavallo, on horseback (o mounted o astride): andare a cavallo, to ride (on horseback); essere a cavallo, to be riding on horseback; (fig.) to be out of danger (o to be safe o to be home and dry); montare a cavallo, to mount; percorrere ( un lungo tratto) a cavallo, to ride (a long distance); a cavallo!, to horse! // guardie a cavallo, horse guards; artiglieria a cavallo, horse artillery // scendere da cavallo, to dismount // (mil.) cavallo di Frisia, cheval de Frise // coda di cavallo, ( acconciatura) ponytail // andare col cavallo di S. Francesco, to go on shanks's pony // avere una febbre da cavallo, to have a raging fever; gli hai dato una dose da cavallo, you have given him enough to kill a horse // cavallo di Troia, wooden horse of Troy; (fig.) Trojan horse // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) you must not look a gift horse in the mouth // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) business prospers under the master's eye // campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day4 ( scacchi) knight5 ( attrezzo per ginnastica) (vaulting) horse: volteggi al cavallo, (horse) vaulting (o horse vaults)6 (metrol.) cavallo vapore, horsepower (abbr. HP o hp): un motore di 35 cavalli ( vapore), a 35 horsepower (o a 35 HP) engine7 ( di pantaloni) crotch, crutch* * *[ka'vallo]1. sm1) horsea cavallo di — (sedia, moto, bici) astride, straddling
andare a cavallo — to go on horseback, ride
siamo a cavallo fig — we've made it
montare a/scendere da cavallo — to mount/dismount
da cavallo — (fig : dose) drastic, (febbre) raging
a caval donato non si guarda in bocca — (Proverbio) don't look a gift horse in the mouth
2) (dei pantaloni) crotch, Scacchi knight, (attrezzo ginnico) (vaulting) horse3) (anche: cavallo vapore) horsepower2.* * *[ka'vallo]sostantivo maschile1) zool. horsecavallo di razza — thoroughbred (anche fig.)
cavallo da tiro — carthorse, draught-horse
scendere da cavallo — to dismount, to get off a horse
2) (carne) horsemeat, horseflesh3) sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4) (di scacchi) knight5) (di pantaloni) crotch, crutch6) mecc.7) fig.essere a cavallo di due secoli — to bridge o straddle two centuries
•cavallo di battaglia — strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE
cavallo di Frisia — mil. cheval-de-frise
••essere a cavallo — to be sitting pretty, to be home and dry
a caval donato non si guarda in bocca — prov. don't look a gift horse in the mouth
* * *cavallo/ka'vallo/sostantivo m.1 zool. horse; cavallo di razza thoroughbred (anche fig.); cavallo da corsa racehorse; cavallo da tiro carthorse, draught-horse; cavallo da soma pack horse; a (dorso di) cavallo on horseback; passeggiata a cavallo (horse) ride; sai andare a cavallo? can you ride? vado a cavallo una volta al mese I go (horseback) riding once a month; montare a cavallo to mount; scendere da cavallo to dismount, to get off a horse; ferro di cavallo horseshoe; cura da cavallo strong treatment; febbre da cavallo raging fever; corsa di -i horse race; puntare sul cavallo vincente to be on to a winner (anche fig.)2 (carne) horsemeat, horseflesh3 sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4 (di scacchi) knight5 (di pantaloni) crotch, crutch6 mecc. un motore da 100 -i a 100 horsepower engineessere a cavallo to be sitting pretty, to be home and dry; a caval donato non si guarda in bocca prov. don't look a gift horse in the mouth; campa cavallo! that'll be the day!\cavallo di battaglia strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE cavallo a dondolo rocking horse; cavallo di Frisia mil. cheval-de-frise; cavallo di Troia Trojan horse; cavallo vapore horsepower. -
16 борнит
1) Geology: erubescite, peacock copper ore (иридирующая разновидность медной руды), purple copper ore2) Mineralogy: bornite, horseflesh ore, purple copper ore (Cu5FeS4)3) Metallurgy: peacock copper, peacock ore, variegated copper -
17 конина
1) General subject: cat's meat, dog's meat, dog's-meat, dog'smeat, horse beef, horseflesh, horsemeat2) Engineering: horse hide (шкура), horse leather (выделанная кожа)3) Makarov: horse meat -
18 конский состав
Collective: horseflesh -
19 лизилома широкостручковая
Botanical term: horseflesh (Lysiloma latisiliqua)Универсальный русско-английский словарь > лизилома широкостручковая
-
20 лошади
1) Collective: horseflesh2) Jargon: cattle
См. также в других словарях:
Horseflesh — Horse flesh , n. 1. The flesh of horses. Syn: horsemeat. [1913 Webster] The Chinese eat horseflesh at this day. Bacon. [1913 Webster] 2. Horses, generally; the qualities of a horse; as, he is a judge of horseflesh. [Colloq.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
horseflesh — ► NOUN ▪ horses considered collectively … English terms dictionary
horseflesh — [hôrs′flesh΄] n. 1. the flesh of the horse, esp. when used as food 2. horses collectively … English World dictionary
horseflesh — /ˈhɔsflɛʃ/ (say hawsflesh) noun 1. the flesh of a horse. 2. horses collectively, especially for riding, racing, etc.: *He was undoubtedly a splendid rider and a good judge of horseflesh –mary durack, 1959 …
Horseflesh ore — Horseflesh Horse flesh , n. 1. The flesh of horses. Syn: horsemeat. [1913 Webster] The Chinese eat horseflesh at this day. Bacon. [1913 Webster] 2. Horses, generally; the qualities of a horse; as, he is a judge of horseflesh. [Colloq.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
horseflesh mahogany — noun 1. : any of several hard mottled tropical American woods that somewhat resemble mahogany 2. : a tree (as Peltophorum adnatum or Hieronyma caribaea) that yields horseflesh mahogany … Useful english dictionary
horseflesh ore — noun Etymology: so called from its reddish color when newly fractured dialect England : bornite * * * horseflesh ore noun Bornite or erubescite (from its colour) • • • Main Entry: ↑horse … Useful english dictionary
horseflesh — noun Date: 15th century horses considered especially with reference to riding, driving, or racing … New Collegiate Dictionary
horseflesh — /hawrs flesh /, n. 1. the flesh of a horse. 2. horses collectively, esp. for riding, racing, etc. [1490 1500; HORSE + FLESH] * * * … Universalium
horseflesh — noun horse meat … Wiktionary
horseflesh — horse|flesh [ hɔrs,fleʃ ] noun uncount 1. ) HORSEMEAT 2. ) horses when they are described as something that people buy, sell, or train for racing … Usage of the words and phrases in modern English