-
1 przystawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( potrawa) starter, hors d'oeuvre (BRIT), appetizer (US), ( urządzenie) accessory* * *f.Gen.pl. -ek1. kulin. starter, hors d'oeuvre, appetizer; na przystawkę for starters; pieczeń/indyk pieczony z przystawkami roast/roast turkey with trimmings.2. (= urządzenie współpracujące z innym) peripheral device, peripheral.3. techn. support.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystawka
-
2 zakąska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek ( zimna) appetizer, hors d'oeuvre; ( ciepła) appetizer; (podać coś) na zakąskę (serve sth) as an appetizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakąska
-
3 przekąs|ka
f 1. (między posiłkami) snack, titbit(s); nibbles pl pot. 2. (przed posiłkiem) hors d’oeuvre- na przekąskę podano rybę w galarecie fish in aspic was served as an hors d’oeuvreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekąs|ka
-
4 konkurs
m (G konkursu) 1. (impreza) (pianistyczny, krzyżówkowy) competition; (tańca, literacki) competition, contest; (piosenki) contest- konkurs piękności a beauty contest a. pageant US- konkurs radiowy a radio quiz show- konkurs skoków narciarskich a ski jump event- konkurs z nagrodami prize competition- brać udział w konkursie to take part a. participate in a competition- stawać do konkursu to go in for a. enter a competition- wygrać konkurs to win a competition- rozpisać konkurs na projekt nowej biblioteki to invite tenders for a design for a new library- rozpisano konkurs na projekt budowy osiedla tenders for the design of a housing estate were invited- rozpisać konkurs na stanowisko nowego dyrektora to advertise the post of director- wyłonić kogoś w drodze konkursu to appoint sb by open competition- poza konkursem (brać udział) without competing, as an unofficial competitor; hors concours książk.; (pokazywać, śpiewać) outside the (main) competition- on jest poza konkursem he has no rival(s), he is beyond comparison- jego sytuacja jest poza konkursem his case is special a. different2. Prawo (upadłość) bankruptcy- □ konkurs otwarty open a. all-comers pot. competition- konkurs świadectw enrolment/registration of pupils/students on the basis of marks in school-leaving certificates- konkurs zamknięty closed competition* * *competition, contest* * *mi1. (= rozgrywka, turniej) competition, contest; konkurs audiotele viewer competition; ( w którym odpowiedzi udziela się przez telefon) phone-in competition; konkurs hipiczny jeźdz. show jumping; konkurs otwarty/zamknięty open/closed competition; konkurs piękności beauty contest; stawać do konkursu enter a contest l. competition; uczestni-k/czka konkursu contestant.2. prawn. (= przetarg) invitation for tenders l. offers; ogłaszać konkurs na coś/na zrobienie czegoś invite tenders l. offers for sth/to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurs
-
5 przekąska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek ( podawana przed posiłkiem) hors d'oeuvre; ( dla zaostrzenia apetytu) appetizer; ( między posiłkami) snack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekąska
-
6 końs|ki
adj. 1. [grzywa, łeb, kopyta] horse’s- końskie włosie horsehair2. przen. [twarz] hors(e)y pot.- szczerzył długie, końskie zęby he grinned, showing his big, horse-like teeth- końska kuracja pot. intensive therapyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > końs|ki
-
7 pozakonkursowo
adv. [pokazać, wystąpić] out of competition; hors concours książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozakonkursowo
-
8 pozakonkursow|y
adj. [pokaz, występ] out-of-competition; hors concours książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozakonkursow|y
-
9 przystaw|ka
f 1. Kulin. appetizer, hors d’oeuvre- podać coś na przystawkę to serve sth as an appetizer2. (końcówka) attachment- przystawka do wiertarki/miksera an attachment to a drill/food processor- przystawka mieszająca a blender attachment3. (dobudowany element) annex- przystawka namiotowa do przyczepy kempingowej a caravan awning4. Techn. (podpora) supportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystaw|ka
-
10 zakąs|ka
f (przed głównym daniem) starter, appetizer, hors d’oeuvre; (do alkoholu) snack, appetizer- na zakąskę był śledzik there was herring as an appetizerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakąs|ka
См. также в других словарях:
hors — hors … Dictionnaire des rimes
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
*hors — ● hors préposition Littéraire. À l exclusion de, hormis, sauf : Ils y sont tous allés, hors deux ou trois. Suivi d un nom sans article, indique l extériorité, la supériorité, l exclusion, l écart : Exemplaires hors commerce. ● hors (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
hors — HORS. (l H s aspire.) Preposition de lieu servant à marquer exclusion de lieu & des choses qui sont considerées comme ayant quelque rapport au lieu. Il est opposé à Dans. Hors la ville. hors de la ville. hors du Royaume. hors d icy. hors de là.… … Dictionnaire de l'Académie française
hors — Hors, Extra, Foras, Il vient de Foris, ou Foras, en muant f en h. Hors d haleine, Exanimatus. B. Hors d ici, ou, Allez hors d ici, Abite. Il est hors de la maison, Foris est. Hors du sens, Hors de soy, Alienatus mente, Amens. Hors temps et heure … Thresor de la langue françoyse
*hors de — ● hors de préposition Indique : L extériorité par rapport à un lieu ou à un milieu (par opposition à dans) : Posséder une maison hors de la ville. L extériorité, la différence ou le démarquage par rapport à un temps, à une époque (par opposition… … Encyclopédie Universelle
hors — /or/ (French) preposition Out of, outside hors concours /kɔ̃ koor/ Not in competition hors de combat /də kɔ̃ ba/ Unfit to fight, disabled hors de saison /də se zɔ̃/ Out of season hors d’œuvre (pl d’œuvre or d’œuvres /dœ vr’/) A savoury snack, eg… … Useful english dictionary
hors´i|ly — hors|y «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. 1. like a horse or horses. 2. having to do with horses. 3. fond of horses or horse racing: »The horsy s … Useful english dictionary
hors|y — «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. 1. like a horse or horses. 2. having to do with horses. 3. fond of horses or horse racing: »The horsy s … Useful english dictionary
hors|ey — «HR see», adjective, hors|i|er, hors|i|est. = horsy. (Cf. ↑horsy) … Useful english dictionary
Hors — hors, hords enclos, palissade Champagne … Glossaire des noms topographiques en France