-
61 être hors course
разг.быть больше не в силах, "сойти с дистанции", выйти из строя -
62 être hors d'âge de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'âge de ...
-
63 être hors d'eau
-
64 être hors d'escrime
уст.исчерпать свои доводы, аргументы, не знать, что еще сказатьDictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'escrime
-
65 être hors d'état de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'état de ...
-
66 être hors de charge
уйти с должности, быть без работы ( о служащих)Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de charge
-
67 être hors de gamme
разг. смутиться, растерятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de gamme
-
68 être hors de l'arche
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de l'arche
-
69 être hors de mesure
1) фехт. быть слишком далеко от своего противникаDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de mesure
-
70 être hors de page
2) быть, стать свободным, независимым; не нуждаться в няньках -
71 être hors de place
1) быть лишенным должности, остаться без местаDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de place
-
72 être hors de prise
быть недоступным, вне досягаемости; не годитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être hors de prise
-
73 être hors de son élément
Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors de son élément
-
74 être hors jeu
быть вне игры, оставаться в стороне -
75 être hors d'affaire
гл.общ. быть в стороне (от чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > être hors d'affaire
-
76 être hors d'atteinte
гл.общ. быть в безопасностиФранцузско-русский универсальный словарь > être hors d'atteinte
-
77 être hors d'haleine
гл.общ. запыхатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être hors d'haleine
-
78 être hors d'usage
гл.Французско-русский универсальный словарь > être hors d'usage
-
79 être hors d'état de
гл.общ. (...) быть не в состоянии (...)Французско-русский универсальный словарь > être hors d'état de
-
80 être hors de cause
Французско-русский универсальный словарь > être hors de cause
См. также в других словарях:
hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) … Encyclopédie Universelle
*hors de — ● hors de préposition Indique : L extériorité par rapport à un lieu ou à un milieu (par opposition à dans) : Posséder une maison hors de la ville. L extériorité, la différence ou le démarquage par rapport à un temps, à une époque (par opposition… … Encyclopédie Universelle
Être hors d'état — ● Être hors d état être incapable de : Être hors d état de nuire ; être inutilisable … Encyclopédie Universelle
Être hors de saison — ● Être hors de saison être inopportun, hors de propos … Encyclopédie Universelle
Être hors d'affaire — ● Être hors d affaire être sorti d une situation difficile … Encyclopédie Universelle
Être hors de danger — ● Être hors de danger être tiré d affaire … Encyclopédie Universelle
être nanti — ● être nanti verbe passif Être doté de quelque chose, l avoir, en jouir : Être nanti d un courage hors du commun. Être riche, être pourvu de grands biens : Les peuples nantis … Encyclopédie Universelle
être compté — ● être compté verbe passif Être pris en considération dans un jugement, une évaluation morale : Votre attitude actuelle vous sera comptée. En boxe, être momentanément hors de combat. ● être compté (expressions) verbe passif À pas comptés, d un… … Encyclopédie Universelle
hors d'haleine — ● hors d haleine être très essoufflé après un effort … Encyclopédie Universelle
HORS — Préposition de lieu servant à marquer Exclusion du lieu et des choses qui sont considérées comme ayant quelque rapport au lieu. Hors barrière. Hors la ville, Hors rang. Mettre quelqu’un hors la loi, Formule qui a été employée dans des actes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hors — (hor ; l s ne se lie pas : hor un seul) 1° Adv. À l extérieur (l emploi adverbial est l emploi étymologique). • Mettre vos meubles hors, et faire place à d autres, MOL. Tart. V, 4. • On ne pourra mettre hors les filles ainsi obligées, à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré