Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

horror-struck

  • 1 ужас

    terror, horror, dread, awe
    какъв ужас! how horrible/terrible! обхванат от ужас terrorstricken, horror-struck/-stricken; horrified
    за мой ужас to my horror
    ужасите ua войната the horrors of war
    изпълвам с/вселявам ужас horrify, inspire with awe
    * * *
    у̀жас,
    м., -и, (два) у̀жаса terror, horror, dread, awe; за мой \ужас to my horror; изпълвам с/всявам \ужас horrify, inspire with awe; какъв \ужас! how horrible/terrible! обхванат от \ужас terror-stricken, horror-struck/-stricken; horrified.
    * * *
    horror: ужас-stricken - обхванат от ужас; monstrosity ; ghastliness {`gEstlinxs}; scare {`skexr}
    * * *
    1. terror, horror, dread, awe 2. УЖАСите ua войната the horrors of war 3. за мой УЖАС to my horror 4. изпълвам с/вселявам УЖАС horrify, inspire with awe 5. какъв УЖАС! how horrible/terrible! обхванат от УЖАС terrorstricken, horror-struck/-stricken;horrified

    Български-английски речник > ужас

  • 2 вцепенен

    benumbed, numb, stiff, rigid, torpid (от with)
    вцепенен от студ benumbed/stiff with cold
    вцепенен от ужас horror-struck
    * * *
    вцепенѐн,
    мин. страд. прич. benumbed, numb, stiff, rigid, torporific, torpid (от with); \вцепенен от ужас horror-struck/-stricken.
    * * *
    benumbed; stuporous (мед.); torpid
    * * *
    1. benumbed, numb, stiff, rigid, torpid (от with) 2. ВЦЕПЕНЕН от студ benumbed/stiff with cold 3. ВЦЕПЕНЕН от ужас horror-struck

    Български-английски речник > вцепенен

  • 3 ужасен

    horrified, terrified, terror-stricken. horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay.1. (страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling; macabre, lurid; shocking
    2. (лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, wretched, execrable, s
    3. stinking
    имам ужасен вид look ghastly
    ужасна непонятност an awful/a biased nuisance
    какъв ужасен ден what a wretched/beastly day, what a brute of a day
    ужасно пътуване a wretched/an awful journey
    * * *
    ужасѐн,
    мин. страд. прич. horrified, terrified, terror-stricken, horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни 1. ( страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling; macabre, lurid; shocking; horrific, horrendous; frightful; поет. direful; grisly; gruesome;
    2. ( лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, confounded, wretched, execrable, flagitious; god-awful; gruesome; sl. stinking; имам \ужасенен вид look ghastly; \ужасенна неприятност awful/blasted/frigging nuisance.
    * * *
    horrified ; terrified ; terror-stricken ; deuced {`dyu;sid}; (ужасяващ, страшен): horrible ; terrible ; terrific ; beastly {bi;stli}; damnable ; dire {dair}; direful ; dreadful ; fearful ; fearsome ; frightful {`graitfxl}; gruesome ; hair-raising ; horrid {`horid}; macabre ; (лош, неприятен): awful: I had an ужасен journey. - Имах ужасно пътуване.; ghastly ; morbid {`mO;rbid}; nameless ; poisonous (разг.)
    * * *
    1. (лош, неприятен) awful, beastly, ghastly, miserable, wretched, execrable, s 2. horrified, terrified, terror-stricken. horror-struck/-stricken, predic. aghast, in dismay. (страшен) terrible, horrible, horrid, dreadful, awful, appalling;macabre, lurid;shocking 3. stinking 4. имам УЖАСЕН вид look ghastly 5. какъв УЖАСЕН ден what a wretched/beastly day, what a brute of a day 6. ужасна непонятност an awful/a biased nuisance 7. ужасно пътуване а wretched/an awful journey

    Български-английски речник > ужасен

  • 4 изпадам

    1. fall. drop. slip (от out of)
    (за листа и пр.) fall
    (за коса, зъби) fall. come out
    изпадам в паника panic, get into a panic
    изпадам в отчаяние fall into despair
    изпадам в ярост fly into a rage, fume
    изпадам в ужас be struck with horror, be horrified/terrified
    изпадам в меланхолия sink into melancholy
    изпадам в забвение lapse into obscurity; sink into oblivion
    изпадам във възторг be delighted/enraptured (от with), go into raptures (over)
    изпадам в грешка be mistaken, make a mistake, err
    отново изпадам в отчаяние relapse into despair
    3. (осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on hard times; be on the rocks
    4. (западам) decay, degrade, deteriorate
    дотам е изпаднал he has sunk so low (че that, as to с inf.)
    6. (изнемощявам) grow weak/decrepit (от with)
    * * *
    изпа̀дам,
    и изпа̀двам, изпа̀дам гл.
    1. fall, drop, slip (от out of); (за листа и пр.) fall; (за коса, зъби) fall, come out;
    2. ( озовавам се в някакво положение) fall, get (в into), lapse, sink; \изпадам в грешка be mistaken, make a mistake, err; \изпадам в забвение lapse into obscurity; sink into oblivion; \изпадам в ужас be struck with horror, be horrified/terrified; \изпадам в ярост fly into a rage, fume; \изпадам във възторг be delighted/enraptured (от with), go into raptures (over); отново \изпадам в отчаяние relapse into despair;
    3. ( осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on evil days, fall on hard times; be on the rocks;
    4. ( западам) decay, degrade, deteriorate;
    5. ( унижавам се) sink; дотам е изпаднал he has sunk so low (че that, as to c inf.); никога няма да изпадне дотам, че he would never descend to (с inf.);
    6. ( изнемощявам) grow weak/decrepit (от with).
    * * *
    drop; fall; lapse; sink: изпадам into oblivion - изпадам в забвение; (западам): decay; deteriorate
    * * *
    1. (за коса, зъби) fall. come out 2. (за листа и пр.) fall 3. (западам) decay, degrade, deteriorate 4. (изнемощявам) grow weak/decrepit (от with) 5. (осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on hard times;be on the rocks 6. (отзовавам се в някакво положение) fall, get (в into), lapse, sink 7. (унижавам се) sink 8. fall. drop. slip (от out of) 9. ИЗПАДАМ в грешка be mistaken, make a mistake, err 10. ИЗПАДАМ в забвение lapse into obscurity;sink into oblivion 11. ИЗПАДАМ в меланхолия sink into melancholy 12. ИЗПАДАМ в отчаяние fall into despair 13. ИЗПАДАМ в паника panic, get into a panic 14. ИЗПАДАМ в ужас be struck with horror, be horrified/terrified 15. ИЗПАДАМ в ярост fly into a rage, fume 16. ИЗПАДАМ във възторг be delighted/enraptured (от with), go into raptures (over) 17. дотам е изпаднал he has sunk so low (че that, as to c inf.) 18. отново ИЗПАДАМ в отчаяние relapse into despair

    Български-английски речник > изпадам

  • 5 изпадна

    вж. изпадам
    * * *
    изпа̀дна,
    изпа̀дам и изпа̀двам, изпа̀дам гл.
    1. fall, drop, slip (от out of); (за листа и пр.) fall; (за коса, зъби) fall, come out;
    2. ( озовавам се в някакво положение) fall, get (в into), lapse, sink; \изпадна в грешка be mistaken, make a mistake, err; \изпадна в забвение lapse into obscurity; sink into oblivion; \изпадна в ужас be struck with horror, be horrified/terrified; \изпадна в ярост fly into a rage, fume; \изпадна във възторг be delighted/enraptured (от with), go into raptures (over); отново \изпадна в отчаяние relapse into despair;
    3. ( осиромашавам) be ruined/impoverished, fall on evil days, fall on hard times; be on the rocks;
    4. ( западам) decay, degrade, deteriorate;
    5. ( унижавам се) sink; дотам е изпаднал he has sunk so low (че that, as to c inf.); никога няма да изпадне дотам, че he would never descend to (с inf.);
    6. ( изнемощявам) grow weak/decrepit (от with).
    * * *
    вж. изпадам

    Български-английски речник > изпадна

См. также в других словарях:

  • horror-struck — [hôr′ərstrik΄ənhôr′ər struk΄] adj. struck with horror; horrified: also horror stricken [hôr′ərstrik΄ən] …   English World dictionary

  • Horror-struck — Hor ror struck , a. Horror stricken; horrified. M. Arnold. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horror-struck — horror .struck adj also horror .stricken suddenly very shocked and frightened …   Dictionary of contemporary English

  • horror-struck — horror ,struck or horror ,stricken adjective so shocked or frightened that you do not know what to do …   Usage of the words and phrases in modern English

  • horror-struck — UK / US or horror stricken UK / US adjective so shocked or frightened that you do not know what to do …   English dictionary

  • horror-struck — adjective stricken with horror • Syn: ↑horrified, ↑horror stricken • Similar to: ↑afraid * * * ˈhorror struck [horror struck] ( …   Useful english dictionary

  • horror-struck — ADJ If you describe someone as horror struck or horror stricken, you mean that they feel very great horror at something that has happened. What is the matter with Signora Anna? he whispered, horror struck at her vacant face. Syn: appalled …   English dictionary

  • horror-struck — adjective Date: 1814 struck with horror < stood horror struck as they watched…their own city destroyed Nashville Tennessean > …   New Collegiate Dictionary

  • horror-struck — also horror stricken adjective suddenly very shocked and frightened: He stared horror struck as the car moved towards the edge of the cliff …   Longman dictionary of contemporary English

  • horror-struck — /hawr euhr struk , hor /, adj. stricken with horror; horrified; aghast. Also, horror stricken /hawr euhr strik euhn, hor /. [1805 15] * * * …   Universalium

  • horror-struck — /ˈhɒrə strʌk/ (say horuh struk) adjective filled with horror; shocked. Also, horror stricken …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»