-
1 Будильник
- horologium cum suscitabulo; horologium excitatorium; suscitabulum; -
2 Часы
- horologium;• стоять на часах - vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;
-
3 Uhr
Uhr, horologium. – clepsydra (κλεψύδρα, die Wasseruhr). – horae (die Stunden, die Zeit, auf die die Uhr weist)- die U. stellen, richten, horologium diligenter ordinare: die U. ist abgelaufen, s. ablaufen no. I, 2, b, α. – um wieviel U.? quotā horā? auch bl. quotā?: wieviel U. ist es? hora quota est?: man meldet, daß es fünf U. geschlagen hat, hora quinta nuntiatur: nach der U. fragen, horas requirere: jmd. nach der U. fragen, quaererehoras ab alqo.
-
4 regulieren
regulieren, ordinare (z.B. horologium diligentius). Vgl. »ordnen«.
-
5 Sonnenschein
Sonnenschein, sol; sol calidus. – im S., bei hellem S., in sole: es mochte S. oder Regen sein, seu sol seu imber erat. – im S. des Glücks, aspirante fortunā; florens. – Sonnenschirm, umbella; umbraculum. – Sonnenstäubchen, als Atom, s. Atom. – Sonnenstich, a) der Stich der Sonne übh.: solis ictus. – b) als Krankheit: solstitialis morbus. – Sonnenstrahl, radius solis. – die Sonnenstrahlen, auch soles: die brennenden S., ictus solis. – Sonnenuhr, horologium so larium; auch bl. solarium.
-
6 Stundenuhr
Stundenuhr, horologium.
-
7 Башня
turris, is, f;• башня с ярусами - turris contabulata;
• строить башню - turrim excitare, educere;
• быть укреплённым башнями - turribus munitum esse;
• часы на башне - horologium in turri collocatum;
• возводить башню до небес - turrim sub astra educere;
-
8 CLOCK
[N]HOROLOGIUM (-I) (N)HORAE (-ARUM) (PL)[V]INCUBITO (-ARE -AVI) -
9 HOROLOGE
[N]HOROLOGIUM (-I) (N)HORAE (-ARUM) (PL) -
10 SUNDIAL
[N]SOLARIUM (-I) (N)HOROLOGIUM (-I) (N) -
11 WATCH
[N]CIRCUMSPECTUS (-US) (M)SPECULA (-AE) (F)CUSTODIA (-AE) (F)CUSTODELA (-AE) (F)VIGILIA (-AE) (F)STATIO (-ONIS) (F)HOROLOGIUM (-I) (N)HORAE (-ARUM) (PL)CUSTODIARIUM (-I) (N)EXCUBIA (-AE) (F)[V]TUEOR (-ERI TUITUS SUM)EVIGILO (-ARE -AVI -ATUM)SERVO (-ARE -AVI -ATUM)SPECTO (-ARE -AVI -ATUM)CONSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)CONSPICOR (-ARI -ATUS SUM)INSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)CIRCUMSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)INSPECTO (-ARE -AVI -ATUM)SPECULOR (-ARI -ATUS SUM)PRAELIBO (-ARE -AVI -ATUM)VIGILO (-ARE -AVI -ATUM)PERVIGILO (-ARE -AVI -ATUM)ADINSPECTO (-ARE -AVI -ATUS)- KEEP WATCH -
12 WATER-CLOCK
[N]CLEPSYDRA (-AE) (F)HOROLOGIUM (-I) (N)
См. также в других словарях:
Horologium — Constellation List of stars in Horologium Abbreviation Hor Genitive Horologii … Wikipedia
Horologium — Nombre Latino Horologium Abreviatura Hor … Wikipedia Español
Horologĭum — (v. gr.), 1) jede Vorkehrung od. Maschine, Stunden zu messen; bes. Sonnen u. Wanduhr, s.u. Uhr; daher Horologiogrăphie (Horographie), Anweisung, Uhren der älteren Arten (Wasser u. Sonnenuhren) richtig zu verfertigen u. anzubringen; 2) in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Horologium — Horologĭum (grch.), Stundenzeiger, Uhr; in der griech. Kirche das Ritualbuch, das die Horen (Stundengebete) enthält, 1535 erstmals gedruckt … Kleines Konversations-Lexikon
Horologium — Horologium, lat. Stundenmesser, Uhr … Herders Conversations-Lexikon
Horologium — Horolȏgium m DEFINICIJA astron. zviježđe na J nebeskoj sferi … Hrvatski jezični portal
Horologium — [hôr΄ə lō′jē əm] n. a S constellation near Eridanus: essentially a large area with few bright objects … English World dictionary
HOROLOGIUM — I. HOROLOGIUM, Varroni de Re Rust. l. 3. c. 5. turris dicitur, vento, undecumque flaret, indicando exstincto. vide infra Turris it. supra Aurologium. II. HOROLOGIUM antiquitus venter fuit, ut Parasitus ille Plautinus apud A. gell. l. 3. c. 4 ait … Hofmann J. Lexicon universale
Horologium — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Horologium, mot latin qui signifie horloge, peut désigner : en architecture : l Horologium d’Auguste ; en astronomie : la… … Wikipédia en Français
Horologium — Der Begriff Horologion (griechisch ὡρολόγιον) bezeichnet: Uhren in der Antike, vor allem Sonnenuhren und Wasseruhren, siehe Antike Uhren das Stundengebet in der orthodoxen Kirche Die latinisierte Form Horologium bezeichnet: ebenfalls eine antike… … Deutsch Wikipedia
Horologium — Ho|ro|lo|gi|um 〈n.; s, gi|en; veraltet〉 = Horolog * * * Horologium [griechisch lateinisch], Abkürzung Hor, lateinischer Name des Sternbildes Pendeluhr am südlichen Himmel. * * * Ho|ro|lo|gi|um, das; s, ...ien … Universal-Lexikon