Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

horna

  • 1 horna

    u, f. a female hornungr (q. v.), N. G. L. i. 206.

    Íslensk-ensk orðabók > horna

  • 2 horna

    • abode of evil spirits
    • abyss
    • bottomless pit
    • doom
    • hell
    • the bottomless pit

    Suomi-Englanti sanakirja > horna

  • 3 horna

    Hrvatski-Engleski rječnik > horna

  • 4 klauzula Horna

    • Horn clause

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > klauzula Horna

  • 5 HORN

    * * *
    n.
    1) horn (of cattle); vera harðr í h. at taka, to be hard to take by the horns, hard to deal with;
    3) horn, trumpet (blása í h.);
    4) corner, angle; skýtr í tvau h. um e-t, there is a great difference between; skýtr í tvau h. með okkr, we are at variance;
    5) nook, corner (in a house).
    * * *
    n. [A. S., Engl., O. H. G., Germ., Dan., and Swed. horn; Lat. cornu; Gr. κέρας]:— a horn (of cattle), antler (of deer), Gm. 26, Hkv. 2. 36, Sól. 55, Barl. 135, Ld. 120, Fas. ii. 506, Grág. ii. 122, N. G. L. i. 41, passim: metaph. phrases, vera harðr í horn at taka, to be hard to take by the horns, hard to deal with, Fær. 159, Fms. viii. 435, xi. 221, Hkr. ii. 91, Fb. i. 411; hlaupa um horn e-m, to leap round or by one’s horns, i. e. to evade, metaph. from a bull-fight, Sturl. iii. 256, Boll. 346; setja (hafa) horn í síðu e-m, to put one’s horn into a person’s side, i. e. to treat him spitefully, Gd. 49, passim: the phrase, gefa þræli frelsi frá horni ok knappi, to release a thrall from horn and clasp, i. e. to set him free, N. G. L. i. 228, prob. from the thrall’s neck-collar being of horn: horna-brækla, u. f. = brák, q. v., Finnb. ch. 29; horna-fláttr, m. flaying a hide with the horns, Fb. iii. 400; horna-tog, n. tow round the horns, Fb. i. 320.
    II. the back-fin of a whale, Sks. 128; skera hval frá horni ok aptr í síðu, N. G. L. i. 252, Gþl. 463.
    III. a drinking horn, Fs. 152, Eg. 206, Edda 32; drekka horn, Hkr. i. 35; horna skvol, a bout, Eb. 28, and passim in the Sagas, see Worsaae, Nos. 319, 320.
    IV. a horn, trumpet; horna blástr, horna þytr, the blowing, sound of a born, Stj. 621.
    B. A corner, nook, angle; lands-horn, the outskirts of a county, Grág. ii. 223; fara lands-horna á milli, to run from one corner of the land to the other:— a nook in a house or building, Lv. 61, Fms. vii. 230, Anal. 186: mathem. an angle, 415. 18, Rb. 470; rétt horn, a right angle.
    2. phrases, skjóta í tvau horn, ‘to shoot between two horns,’ of a wide difference; skauzk mjök í tvau horn um búnað þeirra, Eb. 32, Band. 11 new Ed., Fms. vi. 202, Mag. 39; eiga í mörg horn að líta, to have many nooks to look at, have many things to heed.
    β. when parents get old and infirm, and yield up their fortune and estate to one of their children, they are in popular Icel. phrase said ‘to go into the corner,’ to take their seat in the chimney-corner, fara upp í hornið hjá syni sínum, (dóttur sinni); many sayings refer to this, eigi munu vér eiga úvænna en horn-ván, if the worst happens, we shall have a ‘corner-chance,’ Sturl. iii. 279, cp. Eg. ch. 83 (begin.), and the Sagas passim; Grimm R. A. 489 mentions the same in the Germ. law, and it is touchingly introduced in the Märchen, No. 78; horna-kerling (q. v.) refers prob. to the same.
    II. freq. in local names, Horn, Cape Horn; Horn-strandir, Horna-fjörðr (whence Hornfirðingar), see Landn.

    Íslensk-ensk orðabók > HORN

  • 6 SLYNGVA

    (slyng; slöng, slungum; slunginn), v. with dat. to sling, throw, fling (því næst slyngr Surtr eldi yfir jörðina); sungu ok slungu snúðga steini, they sang and swung the swift millstone; var þessu kaupi slungit, this bargain was struck; í vandkvæði er slungit, we are in difficulties; döggu slunginn, bedewed; slunginn vafrloga, encircled by a flickering flame; horna-tog ver slungit af silfri, twisted of silver.
    * * *
    or slöngva, pres. slyng; pret. slöng or slaung, slungu: part. slunginn; this strong verb, however, is defective in its tenses and persons, and is chiefly used in poets, but rarely in prose; and later it was displaced by the weak slöngva, ð (or mod. slengja, ð), except in the part. slunginn, which remained: [Dan. slynge; A. S. slingan; Engl. sling]:—to sling, fling, throw, with dat. as Engl. to throw with a thing:
    I. strong forms:
    α. poets; Sinfjötli slöng upp við rá rauðum skildi, Hkv. 1. 33; eik slaung und þér, the ship swung away under thee, Fms. vi. 174 (in a verse); sungu or slungu snúðga steini, they swung and slung the rolling mill-stone, Gs. 4; but weak, svá slöngðu (for slungu) vit snúðga steini, 12 (in the same poem); döggu slunginn, bedewed, Hkv. 2. 36; slunginn vafur-loga, encircled in a wavering flame, Fsm.
    β. prose; þeir slungu þar landtjöldum sínum. Fms. xi. 371, v. l.; því næst slyngr (but slöngvir v. l. from a vellum) Surtr eldi yfir jörðina ok brennir allan heim, Edda i. 192; var þessu kaupi slungit, the bargain was struck, Ld. 96: with the notion to twist, nú er svá félagi, at í vandkvæði er slungit, we are ‘in a twist,’ in difficulties. Fms. vi. 114; slungit gull, twisted, coiled gold, Lex. Poët.; horna-tog var slungit af silfri, of a cord, twisted of silver, Fb. i. 320: slunginn, as adj. versed, cunning, s. við e-t, Bárð. 164: freq. in mod. usage as adj. slungnari, more cunning: slungnastr, most cunning.
    II. weak forms:
    α. in poetry, Gs. 12, but better slungu.
    β. in prose; hann skaut í slönguna ok slöngði síðan, Stj. 465; tóku þeir brandana ok slöngðu út á þá, Nj. 201; slöngvir hann þá stokkinum, 202; ok slöngði frá durunum, Fms. ii. 160; slógu menn eldi í keröldin, ok slöngðu at virkinu, i. 128; slöngvit mér at borginni, sling me from the catapult into the burgh, ix. 10; slöngja stóru grjóti, Sks. 410 B; þat grjót, er þeir vilja slöngva, 422 B; hann hafði slengt (better slöngt) hringnum útanborðs, Fas. i. 27 (paper MS.)

    Íslensk-ensk orðabók > SLYNGVA

  • 7 horn-kerling

    (horn-kona, horn-oka, horn-reka, u, f. all various readings), f. an old woman in the corner, a term of contempt, Nj. 52: mod. horna-skella, u, f. a term of contempt, one who is pushed about from one corner to another.

    Íslensk-ensk orðabók > horn-kerling

  • 8 skval

    * * *
    n. [Engl. squeal and squall; cp. skjal and sköll]:—a squalling, noisy talk, Edda 110; horna-skvol, Eb. 13 new Ed.

    Íslensk-ensk orðabók > skval

  • 9 ýring

    f. a drizzling, MS. II. 10; horna ýring, the rain of the horns, i. e. mead, Eg. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > ýring

  • 10 hōrnus

        hōrnus adj.    [ho- (stem of hic)+vernus], of this spring, this year's: vina, H.: palea, H.: agni, Pr.
    * * *
    horna, hornum ADJ
    this year's; born/produced in the current year

    Latin-English dictionary > hōrnus

  • 11 palea

        palea ae, f    [1 PAL-], chaff: cum ne paleae quidem relinquerentur: inanes, V.: horna, H.
    * * *
    chaff, husk

    Latin-English dictionary > palea

  • 12 ador

    ădor, ŏris and ōris, n. [cf. 1. edo, edomai, Engl. to eat, Goth. ita, Sanscr. admi; and Ang.-Sax. ata = Engl. oat, and Sanscr. annam (for adnam) = food, corn], a kind of grain, spelt, Triticum spelta, Linn. (acc. to Paul. ex Fest.:

    Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa officitur, p. 3 Müll.: Ador frumenti genus, quod epulis et immolationibus sacris pium putatur, unde et adorare, propitiare religiones, potest dictum videri,

    Non. 52, 20):

    cum pater ipse domus palea porrectus in horna Esset ador loliumque,

    Hor. S. 2, 6, 89: adŏris de polline, Aus. Mon. de Cibis, p. 238; Gannius ap. Prisc. p. 700:

    satos adŏris stravisse,

    id. ib.:

    ardor adōris,

    id. ib. (Ador is often indeclinable, acc. to Prisc. p. 785, 100 P.)

    Lewis & Short latin dictionary > ador

См. также в других словарях:

  • Horna — Основная информация …   Википедия

  • Horna — Pays d’origine  Finlande Genre musical …   Wikipédia en Français

  • Horňa — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Horna — pueda referirse a las localidades españolas de: Horna, localidad del municipio de Ribamontán al Monte, Cantabria (España). Horna, localidad del municipio de Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, Castilla La Mancha (España). Horna, localidad… …   Wikipedia Español

  • Horna — Horna …   Deutsch Wikipedia

  • Horňa — is a village and municipality in the Sobrance District in the Košice Region of east Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1417.GeographyThe village lies at an altitude of 144 metres and covers an area of 6.734… …   Wikipedia

  • Horna — Infobox musical artist Name = Horna Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Shadowed Origin = Lappeenranta, Finlandcite web | url = http://www.tartareandesire.com/bands/Horna/794/ | title = Horna Black metal |… …   Wikipedia

  • HORNA — I. HORNA vulgo HORNE, urbs munita Hollandiae, cum portu capaci, in ora maris Austr. Emporium celebre, 4. leuc. ab Alcmaria in Ort. 6. ab Amstelodamo in Sept. 3. ab Enchusa in Occ. II. HORNA vulgo, HORNE, Gall. HORNE, opp. Geldriae sup. vix I.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • horna — • kadotus, helvetti, horna, inferno …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Horná Súča — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Horná Streda — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»