-
1 hormonell
I Adj. hormonal, hormone...II Adv. behandeln etc.: with hormones* * *hormonal* * *hor|mo|nal [hɔrmo'naːl] [hɔrmo'nɛl]1. adjhormone attr, hormonal2. advbehandeln, beeinflussen with hormones; beeinflusst, gesteuert by hormonesjdn/etw hormonál behandeln — to treat sb/sth with hormones, to give sb hormone treatment
* * *hor·mo·nal[hɔrmoˈna:l]hor·mo·nell[hɔrmoˈnɛl]II. adv hormonally\hormonell gesteuert controlled by hormones* * *A. adj hormonal, hormone …B. adv behandeln etc: with hormones -
2 hormonal
Adj. hormonal* * *hor|mo|nal [hɔrmo'naːl] [hɔrmo'nɛl]1. adjhormone attr, hormonal2. advbehandeln, beeinflussen with hormones; beeinflusst, gesteuert by hormonesjdn/etw hormonál behandeln — to treat sb/sth with hormones, to give sb hormone treatment
* * *hor·mo·nal[hɔrmoˈna:l]hor·mo·nell[hɔrmoˈnɛl]II. adv hormonally\hormonal gesteuert controlled by hormones* * *1.Adjektiv hormonal2.adverbial hormonally* * *hormonal adj hormonal* * *1.Adjektiv hormonal2.adverbial hormonally* * *adj.hormonal adj. -
3 Hormonspritze
f hormone injection, shot of hormones umg.* * *Hor|mon|sprit|zefhormone injection, shot of hormones (inf)* * *Hor·mon·sprit·ze* * * -
4 Hormonmangel
-
5 Hormonskandal
m hormone scandal, scandal concerning the use of hormones* * *Hor|mon|skan|dalm(growth) hormone scandal* * * -
6 synthetisch herstellen
1) (to make (eg a drug) by synthesis: Some hormones can be synthesized.) synthesize2) (to make (eg a drug) by synthesis: Some hormones can be synthesized.) synthesise -
7 Tier
Tier n UMWELT animal; pet (Haustier)* * ** * *Tier, als unbrauchbar ausgesondertes
condemned animal;
• BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier BSE-confirmed animal;
• BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier BSE-suspect animal;
• hohes (großes) Tier big shot (US sl.), VIP (coll.), top sawyer (coll.), high up (coll.), bigwig (coll.);
• hormonbehandelte Tiere animals treated with hormones;
• jagdbares Tier [fair] game;
• mageres Tier scrag;
• seuchenverdächtiges Tier suspect animal, animal suspected of being infected;
• wertloses Tier weed;
• Tier halten to keep an animal;
• Tierarzneimittel animal (veterinary) medicine. -
8 Verbot
Verbot n GEN ban; prohibition (Untersagung) • ein Verbot verhängen über RECHT place a ban on* * *n < Geschäft> ban, Untersagung prohibition ■ ein Verbot verhängen über < Recht> place a ban on* * *Verbot
inhibition, prohibition, ban;
• auf Unterlassung gerichtetes Verbot prohibitory injunction;
• gesetzliches Verbot statutory prohibition;
• normatives Verbot regulatory restriction;
• staatliches Verbot government inhibition;
• Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren embargo;
• Verbot der Beförderung spediteureigener Güter commodities clause (US);
• Verbot, einen bestreikten Betrieb zu beliefern hot-cargo ban;
• Verbot von Diskriminierungen prohibition of discrimination;
• Verbot der steuerlichen Diskriminierung ban on tax discrimination;
• Verbot der Doppelbestrafung ban on being punished twice for the same offence;
• Verbot der monetären Finanzierung prohibition of monetary financing;
• Verbot für Jugendliche unter 16 Jahren (Film) X certificate (Br.);
• Verbot von Kartellabsprachen prohibition of anti-competitive agreements;
• Verbot der Leistung von Zahlungen an einen Dritten garnishment;
• Verbot der Praxisausübung disbarment order;
• [generelles] Verbot bestimmter Streikaktionen blanket injunction;
• Verbot der Vorausverfügung restraint upon anticipation (US);
• Verbot von Wachstumshormonen ban of growth hormones;
• Verbot der Warenursprungsfälschung doctrine of unfair trade;
• Verbot des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• Verbot einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Verbot aufheben to lift a prohibition;
• Verbot erlassen to impose a prohibition.
Verbot, einen bestreikten Betrieb zu beliefern
hot-cargo ban -
9 ductless gland
Syn. ductless gland -
10 endocrine gland
Syn. ductless gland -
11 endocrine system
■ The bodily system that consists of the endocrine glands and the hormones they secrete.■ Gesamtheit der endokrinen Drüsen. -
12 hormonbehandelt
hor·mon·be·han·deltadj hormone-treated, treated with hormones -
13 Hormonfleisch
Hor·mon·fleischnt hormone-treated meat, meat that has been treated with hormones -
14 Verbot von Wachstumshormonen
Verbot von Wachstumshormonen
ban of growth hormonesBusiness german-english dictionary > Verbot von Wachstumshormonen
-
15 als unbrauchbar ausgesondertes
Tier, als unbrauchbar ausgesondertes
condemned animal;
• BSE- (Rinderwahn-) infiziertes Tier BSE-confirmed animal;
• BSE- (Rinderwahn-) verdächtiges Tier BSE-suspect animal;
• hohes (großes) Tier big shot (US sl.), VIP (coll.), top sawyer (coll.), high up (coll.), bigwig (coll.);
• hormonbehandelte Tiere animals treated with hormones;
• jagdbares Tier [fair] game;
• mageres Tier scrag;
• seuchenverdächtiges Tier suspect animal, animal suspected of being infected;
• wertloses Tier weed;
• Tier halten to keep an animal;
• Tierarzneimittel animal (veterinary) medicine.Business german-english dictionary > als unbrauchbar ausgesondertes
-
16 hormonbehandelte Tiere
hormonbehandelte Tiere
animals treated with hormones -
17 hormonal
\hormonal gesteuert controlled by hormones -
18 hormonell
\hormonell gesteuert controlled by hormones -
19 ausschütten
1. to empty2. to empty out3. to pour out(Hormone etc.)to release [hormones etc.]to spill -
20 Hormone
plhormones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HORMONES — Chez les animaux pluricellulaires, la coordination des fonctions exercées par les différents organes repose sur des systèmes de communication qui opèrent au sein de l’organisme pour maintenir l’équilibre fonctionnel indispensable à la vie [cf.… … Encyclopédie Universelle
hormones — hormones. См. гормоны. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Hormones — Hormone Une hormone est un messager chimique véhiculé par le sang ou la sève qui agit à distance de son site de production par fixation sur des récepteurs spécifiques. Sommaire 1 Fonctionnement 2 Rôle 3 Différents types d hormones … Wikipédia en Français
hormones — a person s sex hormones as held to influence behaviour or mood. → hormone … English new terms dictionary
hormones — hormonai statusas T sritis chemija apibrėžtis Organizmo sintetinami bioreguliatoriai. atitikmenys: angl. hormones rus. гормоны … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hormones — hormonai statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Organizmo sintetinami bioreguliatoriai. atitikmenys: angl. hormones rus. гормоны … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Hormones thyroïdiennes — ● Hormones thyroïdiennes hormones, au nombre de quatre, synthétisées par la thyroïde à partir de deux acides aminés iodés, la mono et la di iodotyrosine … Encyclopédie Universelle
Hormones gonadiques — Liste d hormones Cet article est une liste d hormones Sommaire 1 Hormones hypothalamiques 2 Hormones hypophysaires 2.1 Hormones anté hypophysaires 2.2 Hormones post … Wikipédia en Français
Hormones stéroïdes — Hormone stéroïdienne Les hormones stéroïdiennes[1] sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les… … Wikipédia en Français
Hormones stéroïdiennes — Hormone stéroïdienne Les hormones stéroïdiennes[1] sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les… … Wikipédia en Français
Hormones sexuelles — Hormone sexuelle Les hormones sexuelles sont de deux types : protéines ou stéroïdes. Les stéroïdes ont un poids moléculaire aux environs de 300 daltons ; ils ont donc une petite taille. Vu leur taille et leur liposolubilité, ils peuvent … Wikipédia en Français