-
21 период синхронизирующих импульсов
Dictionnaire russe-français universel > период синхронизирующих импульсов
-
22 период тактовых импульсов
Dictionnaire russe-français universel > период тактовых импульсов
-
23 синхрогенератор
n1) radio. générateur de synchronisation, standard de synchronisation, générateur synchrone2) IT. base de temps, horloge, horloge de rythme, horloge de synchronisation, rythmeur, rythmeur d'impulsion -
24 таймер
n1) gener. chronorupteur, minuterie, minuteur2) IT. cadenceur, circuit d'horloge, circuit de définition de temps, dispositif de minutage, horloge, rythmeur (ñì. òæ. horloge) -
25 тактовая частота
adj1) eng. fréquence de base, vitesse de l'horloge2) IT. fréquence d'horloge, fréquence de rythme3) busin. fréquence d'horloge (ordinateur) -
26 тактовый генератор
adjIT. générateur d'impulsions d'horloge, générateur de cadence, générateur de rythme, horloge de rythme, oscillateur de signaux rythmés, rythmeur d'impulsion, source de signaux de rythme, base de temps, horloge, rythmeur -
27 частота синхронизирующих импульсов
n1) eng. fréquence de base, vitesse de l'horloge2) radio. rythme d'horloge3) IT. fréquence d'horloge, fréquence de rythmeDictionnaire russe-français universel > частота синхронизирующих импульсов
-
28 частота тактовых импульсов
n1) eng. cadence de répétition, vitesse de l'horloge2) radio. rythme d'horloge3) IT. fréquence d'horloge, fréquence de rythmeDictionnaire russe-français universel > частота тактовых импульсов
-
29 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque -
30 часы с переключателем
neng. horloge change-tarif (для счётчика), horloge de commutation (для счётчика), horloge de tarification (для счётчика)Dictionnaire russe-français universel > часы с переключателем
-
31 биологические часы
-
32 битый час
adjgener. heure d'horloge, une bonne heure, une grande heure, une heure d'horloge, une heure entière -
33 генератор главных синхронизирующих импульсов
Dictionnaire russe-français universel > генератор главных синхронизирующих импульсов
-
34 генератор тактирующих импульсов
Dictionnaire russe-français universel > генератор тактирующих импульсов
-
35 генератор тактовых импульсов
n1) eng. organe de synchronisation2) radio. générateur de rythme, générateur horloge3) IT. base de temps, horlogeDictionnaire russe-français universel > генератор тактовых импульсов
-
36 генератор тактовых синхронизирующих импульсов
neng. horloge maîtresse, horloge mèreDictionnaire russe-français universel > генератор тактовых синхронизирующих импульсов
-
37 главные часы
-
38 датчик времени
n1) gener. garde-temps, minuterie, horloge, (электронный) temporisateur2) IT. horloge à signaux numériques -
39 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel -
40 контрольные часы с компостером
neng. horloge de pointage, horloge pointeuseDictionnaire russe-français universel > контрольные часы с компостером
См. также в других словарях:
horloge — [ ɔrlɔʒ ] n. f. • oriloge fin XIIe, aussi masc.; lat. d o. gr. horologium 1 ♦ Vieilli Appareil destiné à indiquer l heure, à marquer les heures. Horloge solaire. ⇒ cadran (solaire), gnomon. Horloge à sable. ⇒ sablier. Horloge à eau. ⇒ clepsydre … Encyclopédie Universelle
horloge — Horloge. s. f. Instrument, ou machine qui marque & qui sonne les heures. Une bonne horloge. une grosse horloge. monter une horloge. horloge qui va bien. horloge qui va mal. l horloge a sonné. horloge detraquée. demonter une horloge. horloge qui… … Dictionnaire de l'Académie française
HORLOGE — d Achaz. Il est assez connu que tout est prodige dans l histoire des Juifs. Le miracle fait en faveur du roi Ézéchias sur son horloge, appelée l horloge d Achaz, est un des plus grands qui se soient jamais opérés. Il dut être aperçu de toute… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
horloge — Horloge, Horologium. Horloge à sablon, Arenarium horologium. Horloge au Soleil, Solarium. Horloge d eauë, Clepsydra. Vaisseaux qui servent d horloge, Vasa horoscopa … Thresor de la langue françoyse
Horloge — Pour les articles homonymes, voir Horloge (homonymie). Une pendule : horloge commune à la fin du XXe siècle en Europe. Une horloge est un système de me … Wikipédia en Français
horloge — (or lo j ) s. f. 1° Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil. 2° Instrument qui marque les heures à l aide de l eau ou du sable. Horloge de sable, voy. sablier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORLOGE — s. f. Machine placée dans un endroit apparent de quelque édifice, et destinée à marquer et à sonner les heures. Une bonne horloge. Une grosse horloge. L horloge d une église, d un palais, d un collége. L horloge va bien. L horloge va mal. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORLOGE — n. f. Appareil à poids ou à ressort placé dans un endroit apparent de quelque édifice et destiné à marquer et à sonner les heures. Une grosse horloge. L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège. L’horloge va bien. L’horloge va mal.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
horloge — nf. : orlozho nm. (Aillon V., Aix, Albanais.001, Cordon, Villards Thônes.028), orlôzho (Arvillard.228b, Attignat Oncin, Chambéry), orlozhou (Macôt Plagne), relozho (Chamonix, Saxel.002), relozo (Albertville), rlozho (028, Annecy, Reyvroz, Vaulx)… … Dictionnaire Français-Savoyard
horloge — Ne dites pas, un bel horloge , mais une belle horloge . Ce mot est du genre féminin … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
horloge — laikrodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clock vok. Uhr, f rus. часы pranc. horloge, f … Automatikos terminų žodynas