-
21 положение
1. с. location, position2. с. condition, state3. с. postulate, proposition, statementСинонимический ряд:1. поза (сущ.) поза2. тезис (сущ.) теза; тезис; тезу -
22 точность контуров
1) Military: (карт) horizontal accuracy2) Cartography: accuracy for horizontal control, horizontal accuracy, horizontal-position accuracy -
23 плановое положение
Cartography: horizontal location, horizontal position, planimetric positionУниверсальный русско-английский словарь > плановое положение
-
24 горизонтальность
Русско-английский политехнический словарь > горизонтальность
-
25 наперевес
atilt; in a horizontal position; tilted forwards* * *atilt; in a horizontal position; tilted forwards -
26 стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты
Astronautics: horizontal launch site, horizontal missile site, horizontal positionУниверсальный русско-английский словарь > стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты
-
27 точность плановой съёмки
1) Engineering: planimetric accuracy2) Cartography: accuracy for horizontal control, horizontal accuracy, horizontal-position accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность плановой съёмки
-
28 точность плановых координат
Универсальный русско-английский словарь > точность плановых координат
-
29 точность сети плановых опорных точек
1) Engineering: planimetric accuracy2) Cartography: accuracy for horizontal control, horizontal accuracy, horizontal-position accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность сети плановых опорных точек
-
30 сварка в горизонтальном положении
1) Engineering: horizontal welding2) Metallurgy: horizontal (position) weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка в горизонтальном положении
-
31 положение по горизонтали
( изображения) horizontal phase вчт.; тлв., horizontal positionРусско-английский словарь по электронике > положение по горизонтали
-
32 положение по горизонтали
( изображения) horizontal phase вчт.; тлв., horizontal positionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > положение по горизонтали
-
33 конвертер
converter метал., vessel* * *конве́ртер м.
( нормативный термин) converter; ( в свободном словоупотреблении) vesselзава́ливать [класть] конве́ртер в горизонта́льное положе́ние — tilt the converter to the horizontal positionменя́ть футеро́вку конве́ртера — reline the converterнаклоня́ть конве́ртер для вы́пуска проду́того мета́лла — tilt the converter for pouring the blown metalнаклоня́ть конве́ртер для приё́ма чугуна́ — tilt the converter for charging hot metalпереводи́ть конве́ртер в вертика́льное положе́ние — rack [right] the converter [vessel] to the vertical positionрабо́тать на сме́нных конве́ртерах — alternate the converters (in operation)футерова́ть конве́ртер — line the converterбессеме́ровский конве́ртер — acid Bessemer converterбессеме́ровский, ма́лый конве́ртер — side-blown (Bessemer) converterвраща́ющийся конве́ртер — rotary converterконве́ртер для проду́вки ме́дных ште́йнов — copper-matte converterконве́ртер для проду́вки ни́келевого ште́йна — nickel-matte converterкислоро́дный конве́ртер — oxygen steel-making converter, basic oxygen furnaceкислоро́дный конве́ртер Кал-До — Kaldo vesselмедеплави́льный конве́ртер — copper converterпарокислоро́дный конве́ртер — steam oxygen [VLN] converterконве́ртер с ве́рхним дутьё́м — top-blown converterконве́ртер с ди́насовой футеро́вкой — silica-lined vesselконве́ртер с ки́слой футеро́вкой — silica brick-lined converter, acid-lined vesselконве́ртер с ни́жним дутьё́м — bottom-blown converterконве́ртер с основно́й футеро́вкой — basic converterтома́совский конве́ртер — acid Bessemer converter* * * -
34 сваривать
seal, shut, weld* * *сва́ривать гл.
weld (together)сва́ривать в ве́рхнем положе́нии — weld overheadсва́ривать внахлё́стку — lap-weldсва́ривать в ни́жнем положе́нии1. ( стыковые швы) weld downhand, weld flat2. ( угловые швы) ( одна деталь — вертикальна, другая — горизонтальна) weld in the horizontal position; ( обе детали под углом к горизонтали — «в лодочку») weld in the gravity positionсва́ривать встык — butt-weldсва́ривать встык при шо́вной сва́рке — butt-seam-weldсва́ривать встык с накла́дкой при шо́вной сва́рке — bridge-seam-weld, make a bridge-seam weldсва́ривать встык с оплавле́нием — flash-buttweldсва́ривать га́зовой сва́ркой — gas-weldсва́ривать дугово́й сва́ркой — arc-weldсва́ривать по пери́метру — weld all aroundсва́ривать преры́вистым ро́ликовым швом — stitchweldсва́ривать про́бный шов — make a practice [sample, trial] weldсва́ривать релье́фной сва́ркой — projection-weldсва́ривать то́чечной сва́ркой — spot-weldсва́ривать шо́вной сва́ркой — seam-weld -
35 конвертер
м. converter; vessel -
36 тодес
тодес
Элемент парного катания, когда партнер выполняет «циркуль», держа за руку партнершу, которая описывает круги вокруг него, при этом ее тело расположено параллельно льду.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
death spiral
Element used in pair skating, this move involves the man spinning in a pivot position while holding one hand of the lady who is spinning around him in a horizontal position with her body parallel to ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тодес
-
37 тодес назад
тодес назад
Элемент парного фигурного катания, когда партнер выполняет «циркуль», держа за руку партнершу, которая описывает круги вокруг него, выгнув тело параллельно льду. Оба партнера скользят назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back death spiral
Element used in pair figure skating. This move involves the man spinning in a pivot position while holding one hand of the lady who is spinning in a horizontal position with her body parallel to the ice. Both partners are skating on a backward edge.
death spiral backward
Another term for back death spiral.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тодес назад
-
38 pick up
-
39 горизонтальность
1) Engineering: horizontal position2) Bookish: horizontality -
40 горизонтальный радиопеленгатор
Engineering: horizontal position finderУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальный радиопеленгатор
См. также в других словарях:
horizontal position — gulsčioji padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. horizontal position vok. horizontale Lage, f; waagerechte Lage, f rus. горизонтальное положение, n pranc. position horizontale, f … Fizikos terminų žodynas
Horizontal-position welding — Horizontal position welding. См. Горизонтальная сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
horizontal position — flat state, level position, prone position, supine state … English contemporary dictionary
horizontal position — A weld performed on a horizontal seam at least partially on a vertical surface … Dictionary of automotive terms
horizontal position — the patient lies on the back with limbs extended … Medical dictionary
horizontal bar — n. 1. a metal bar fixed in a horizontal position approximately nine feet above the floor for use as in gymnastics 2. an event in gymnastics in which a routine is performed on a horizontal bar … English World dictionary
horizontal — horizontality /hawr i zon tal i tee, hor /, horizontalness, n. horizontally, adv. /hawr euh zon tl, hor /, adj. 1. at right angles to the vertical; parallel to level ground. 2. flat or level: a horizontal position. 3. being in a prone or supine… … Universalium
horizontal — pertaining to copulation From the normal posture of the parties. In many phrases such as horizontal aerobics, in which both participants take exercise; horizontal collaboration, or how some Frenchwomen greeted the German invader, earning… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
horizontal — hor•i•zon•tal [[t]ˌhɔr əˈzɒn tl, ˌhɒr [/t]] adj. 1) at right angles to the vertical; parallel to level ground 2) flat or level: a horizontal position[/ex] 3) cvb being in a prone or supine position; recumbent 4) near, on, or parallel to the… … From formal English to slang
horizontal bar — noun gymnastic apparatus consisting of a bar supported in a horizontal position by uprights at both ends (Freq. 1) • Syn: ↑high bar • Hypernyms: ↑gymnastic apparatus, ↑exerciser • Part Meronyms: ↑bar * * * … Useful english dictionary
horizontal — /hɒrəˈzɒntl / (say horuh zontl) adjective 1. at right angles to the vertical; in a horizontal position. 2. reclining. 3. near, on, or parallel to the horizon. 4. of or relating to the horizon. 5. measured or contained in a plane parallel to the… …