Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

horizon

  • 1 horizon

    (the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizonte
    - horizontally
    * * *
    ho.ri.zon
    [hər'aizən] n horizonte.

    English-Portuguese dictionary > horizon

  • 2 horizon

    (the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizonte
    - horizontally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > horizon

  • 3 horizon

    horizonte

    English-Portuguese dictionary of military terminology > horizon

  • 4 horizon

    English-Brazilian Portuguese dictionary > horizon

  • 5 the dip of the horizon

    the dip of the horizon
    abatimento de horizonte.

    English-Portuguese dictionary > the dip of the horizon

  • 6 to scan the horizon

    to scan the horizon
    esquadrinhar o horizonte (com binóculo).

    English-Portuguese dictionary > to scan the horizon

  • 7 artificial horizon

    ar.ti.fi.cial ho.ri.zon
    [a:tifiʃəl hər'aizən] n Astr, Aeron horizonte artificial.

    English-Portuguese dictionary > artificial horizon

  • 8 false horizon

    false ho.ri.zon
    [fɔ:ls hɔr'aizən] n Astr horizonte artificial.

    English-Portuguese dictionary > false horizon

  • 9 gyro horizon

    gy.ro ho.ri.zon
    [dʒ'airou həraizən] n Aeron horizonte artificial.

    English-Portuguese dictionary > gyro horizon

  • 10 apparent horizon

    horizonte visual

    English-Portuguese dictionary of military terminology > apparent horizon

  • 11 celestial horizon

    horizonte celeste

    English-Portuguese dictionary of military terminology > celestial horizon

  • 12 gyro horizon

    horizonte giroscópio, horizonte artificial

    English-Portuguese dictionary of military terminology > gyro horizon

  • 13 over the horizon

    além do horizonte

    English-Portuguese dictionary of military terminology > over the horizon

  • 14 relocatable over the horizon radar

    radares móveis com capacidade para observar além do horizonte

    English-Portuguese dictionary of military terminology > relocatable over the horizon radar

  • 15 true horizon

    horizonte verdadeiro, horizonte real

    English-Portuguese dictionary of military terminology > true horizon

  • 16 visible horizon

    horizonte visual

    English-Portuguese dictionary of military terminology > visible horizon

  • 17 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) esquadrinhar
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) passar os olhos por
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) sondar
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) escandir
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)
    * * *
    [skæn] n Comp escaneamento, varredura. • vt+vi 1 olhar de perto, examinar cuidadosamente, esquadrinhar. 2 escandir. 3 TV decompor, expor a imagem ponto por ponto a fim de transmiti-la. 4 sondar com radar. 5 Comp escanear, varrer. to scan the horizon esquadrinhar o horizonte (com binóculo).

    English-Portuguese dictionary > scan

  • 18 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 19 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) desaparecer
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) desaparecer
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) desaparecer
    * * *
    dis.ap.pear
    [disəp'iə] vi desaparecer, sumir-se, perder-se de vista, cessar, extinguir-se, retirar-se.

    English-Portuguese dictionary > disappear

  • 20 horizontal

    [hori'zontl]
    adjective (at right angles to vertical; parallel to the horizon; lying level or flat: a horizontal line; a horizontal surface.) horizontal
    * * *
    hor.i.zon.tal
    [hɔriz'ɔntəl] n linha horizontal, plano horizontal, posição horizontal. • adj horizontal.

    English-Portuguese dictionary > horizontal

См. также в других словарях:

  • horizon — [ ɔrizɔ̃ ] n. m. • orizon v. 1360; orizonte XIIIe; lat. horizon, mot gr., de horizein « borner » 1 ♦ Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre. La plaine s étend jusqu à l horizon. Le soleil descend sur l horizon,… …   Encyclopédie Universelle

  • Horizon FM — Horizon est une radio FM locale française diffusée en Seine et Marne et en Essonne que le CSA a fait cesser d émettre le quatre septembre 2007. La radio avait été créée en mars 1981, à l époque des Radios Libres. La radio émettait sur la… …   Wikipédia en Français

  • Horizon — Ho*ri zon, n. [F., fr. L. horizon, fr. Gr. ? (sc. ?) the bounding line, horizon, fr. ? to bound, fr. ? boundary, limit.] 1. The line which bounds that part of the earth s surface visible to a spectator from a given point; the apparent junction of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Horizon — (englisch für Horizont) bezeichnet: ein PKW Modell von Saab Valmet, siehe Saab Valmet Horizon ein PKW Modell von Chrysler, siehe Talbot Horizon ein Kreuzfahrtschiff, siehe unter heutigem Namen: Pacific Dream eine Fluggesellschaft, siehe Horizon… …   Deutsch Wikipedia

  • Horizon 8 — Жанр Мелодик металкор Годы с 2005 по 2010 Страна …   Википедия

  • horizon — HORIZON. s. m. L endroit où se termine nostre veuë, où le ciel & la terre semblent se joindre. On l appelle autrement l horizon sensible. Un horizon borné. horizon estendu. de cette colline on decouvre tout l horizon. Il signifie aussi parmi les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Horizon V — Éditeur Gebelli Software Développeur Gebelli Software Concepteur Nasir Gebelli …   Wikipédia en Français

  • Horizon — (Калангут,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Porbawaddo, 403516 Калангут, Инд …   Каталог отелей

  • horizon — late 14c., orisoun, from O.Fr. orizon (14c., Mod.Fr. horizon), earlier orizonte (13c.), from L. horizontem (nom. horizon), from Gk. horizon kyklos bounding circle, from horizein bound, limit, divide, separate, from horos boundary. The h was… …   Etymology dictionary

  • horizon — [hə rī′zən] n. [altered (after L) < ME orizont < OFr orizonte < L horizon < Gr horizōn (kyklos), the bounding (circle), horizon < prp. of horizein, to bound, limit < horos, boundary, limit, akin to L urvus, city boundary, orig …   English World dictionary

  • horizon — ► NOUN 1) the line at which the earth s surface and the sky appear to meet. 2) the limit of a person s mental perception, experience, or interest. 3) Geology & Archaeology a layer or level with particular characteristics or representing a… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»