Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

hopping

  • 1 to be hopping mad

    to be hopping mad
    estar louco da vida, muito bravo e aborrecido.

    English-Portuguese dictionary > to be hopping mad

  • 2 job-hopping

    job-hop.ping
    [dʒ'ɔb hɔpiŋ] n troca freqüente de emprego.

    English-Portuguese dictionary > job-hopping

  • 3 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) pular
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) saltitar
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) saltar
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) saltar
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) salto
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salto
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) lúpulo
    * * *
    hop1
    [hɔp] n lúpulo. • vt 1 juntar lúpulo à cerveja. 2 colher lúpulo.
    ————————
    hop2
    [hɔp] n 1 pulo, salto. 2 viagem curta (de avião). 3 coll baile. 4 coll dança, arrasta-pé. • vt+vi 1 pular, saltar. 2 coll viajar de avião (a curta distância). 3 dançar. hop it dê o fora, vá embora. hop, step and jump Sport salto triplo. to be hopping mad estar louco da vida, muito bravo e aborrecido. to catch someone on the hop pegar alguém com a mão na botija. to hop off partir (avião). to hop the freight Amer sl viajar clandestinamente em trem de carga. to keep on the hop manter-se ocupado, trabalhando.
    ————————
    hop3
    [hɔp] n sl 1 ópio. 2 qualquer narcótico. 3 pessoa viciada em drogas. 4 besteira, mentira. to hop up administrar, dar drogas.

    English-Portuguese dictionary > hop

См. также в других словарях:

  • Hopping — may refer to:* Hopping, an alternative term for jumping, especially on one foot * Hopping, the use of hops in brewing beer * Freighthopping, the act of surreptitiously hitching a ride on a railroad freight car * Island hopping, crossing an ocean… …   Wikipedia

  • hopping — noun pass quickly from one place to another: → hop hopping adjective informal, chiefly N. Amer. very active or lively. Phrases hopping mad informal extremely angry …   English new terms dictionary

  • -hopping — combining form 1. Denoting: making quick journeys between, usu by air, as in island hopping 2. (of an aircraft) skimming, as in hedge hopping • • • Main Entry: ↑hop …   Useful english dictionary

  • Hopping — Hop ping, n. The act of one who, or that which, hops; a jumping, frisking, or dancing. [1913 Webster] {Hopping Dick} (Zo[ o]l.), a thrush of Jamaica ({Merula leucogenys}), resembling the English blackbird in its familiar manners, agreeable song,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hopping — [häp′iŋ] adj. very busy or active adv. very agitatedly or violently: chiefly in the phrase hopping mad, extremely angry …   English World dictionary

  • Hopping — Hop ping, n. [See 3rd {Hop}.] A gathering of hops. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hopping — Họp|ping 〈n.; od. s; unz.; meist in Zus.; umg.〉 rascher, häufiger Wechsel (ÄrzteHopping, DiscoHopping, InselHopping, JobHopping, (Kranken )KassenHopping) ● ein Hopping zwischen Kunst und Unterhaltung [engl., zu hop „hüpfen“] …   Universal-Lexikon

  • hopping — /hop ing/, adj. 1. working energetically; busily engaged: He kept the staff hopping in order to get the report finished. 2. going from one place or situation to another of a similar specified type (usually used in combination): restaurant hopping …   Universalium

  • hopping — I. adverb Date: 1675 extremely, violently used in the phrase hopping mad II. adjective Date: 1785 1. intensely active ; busy < they kept us hopping > 2. extremely angry III …   New Collegiate Dictionary

  • Hopping — Hop Hop (h[o^]p), v. i. [imp. & p. p. {Hopped} (h[o^]pt); p. pr. & vb. n. {Hopping} (h[o^]p p[i^]ng).] [OE. hoppen to hop, leap, dance, AS. hoppian; akin to Icel. & Sw. hoppa, Dan. hoppe, D. huppelen, G. h[ u]pfen.] 1. To move by successive leaps …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hopping — adv. Hopping is used with these adjectives: ↑mad …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»