Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hoppe+og

  • 1 кобыла

    hoppe

    Русско-датский малый словарь > кобыла

  • 2 გადახტომა

    hoppe

    Georgisk-dansk ordbog > გადახტომა

  • 3 ჭაკი

    hoppe

    Georgisk-dansk ordbog > ჭაკი

  • 4 mare

    hoppe {fk}

    English-Danish mini dictionary > mare

  • 5 ხტომა

    hoppe, springe

    Georgisk-dansk ordbog > ხტომა

  • 6 ხტუნვა

    hoppe, springe

    Georgisk-dansk ordbog > ხტუნვა

  • 7 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Danish dictionary > hop

  • 8 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring
    3) (a jumping competition: the high jump.) -spring
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring
    3) (a jumping competition: the high jump.) -spring
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning
    •
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Danish dictionary > jump

  • 9 leap

    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) springe; hoppe
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) springe; hoppe
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) springe
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) spring
    - leap year
    - by leaps and bounds
    * * *
    [li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb
    1) (to jump: He leapt into the boat.) springe; hoppe
    2) (to jump over: The dog leapt the wall.) springe; hoppe
    3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) springe
    2. noun
    (an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) spring
    - leap year
    - by leaps and bounds

    English-Danish dictionary > leap

  • 10 кобыла

    sb. hoppe
    * * *
    sb
    f
    adj
    кобылий
    1 hoppe
    2 gid
    pinebænk.

    Русско-датский словарь > кобыла

  • 11 прыгать

    vb. hoppe, springe
    * * *
    vi
    ipf.t. hoppe, springe
    прыгать в длину springe længdespring.

    Русско-датский словарь > прыгать

  • 12 скакать

    vb. hoppe, ride, springe
    * * *
    vi
    ipf.t.
    1 hoppe, springe; komme hoppende, springende
    2 galoppere, komme galopperende
    3 ride galopløb
    4 springe op og ned.

    Русско-датский словарь > скакать

  • 13 at someone's beck and call

    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) stå på pinde for; hoppe og springe for
    * * *
    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) stå på pinde for; hoppe og springe for

    English-Danish dictionary > at someone's beck and call

  • 14 bounce

    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hoppe; springe tilbage
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) afvise
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) tilbagehop
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraft
    •
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) hoppe; springe tilbage
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) afvise
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) tilbagehop
    2) (energy: She has a lot of bounce.) kraft
    •

    English-Danish dictionary > bounce

  • 15 caper

    ['keipə] 1. verb
    (to leap or jump about: The child was capering about.) hoppe rundt
    2. noun
    1) (a frisky jump.) krumspring
    2) (a piece of playful behaviour.) narrestreg; fjolleri
    * * *
    ['keipə] 1. verb
    (to leap or jump about: The child was capering about.) hoppe rundt
    2. noun
    1) (a frisky jump.) krumspring
    2) (a piece of playful behaviour.) narrestreg; fjolleri

    English-Danish dictionary > caper

  • 16 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Danish dictionary > clear

  • 17 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defekt; mangel; brist
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe af; flygte
    - defective
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defekt; mangel; brist
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) hoppe af; flygte
    - defective

    English-Danish dictionary > defect

  • 18 jig

    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) jig
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) hoppe op og ned
    * * *
    [‹iɡ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of lively dance.) jig
    2. verb
    (to jump (about): Stop jigging about and stand still!) hoppe op og ned

    English-Danish dictionary > jig

  • 19 jiggle

    ['‹iɡl]
    (to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down.) hoppe
    * * *
    ['‹iɡl]
    (to (cause to) jump (about) or move jerkily: The television picture kept jiggling up and down.) hoppe

    English-Danish dictionary > jiggle

  • 20 jump for joy

    (to show great pleasure.) hoppe af glæde
    * * *
    (to show great pleasure.) hoppe af glæde

    English-Danish dictionary > jump for joy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hoppe — bzw. Hoppé ist der Familienname folgender Personen: Albert Friedrich Hoppe (1828–1911), deutsch amerikanischer lutherischer Theologe und Hochschullehrer Alfred Hoppe (1906–1985), deutscher Maler und Grafiker Andreas Hoppe (* 1960), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Hoppe — or Hoppé may refer to:;German surname Hoppe*Art Hoppe (1926 2000), a columnist for the San Francisco Chronicle *David Heinrich Hoppe (1760 1846), German botanist *Felix Hoppe Seyler (1825 1895), a German physiologist and chemist *Hans Hermann… …   Wikipedia

  • Hoppe AG — HOPPE ist eine Unternehmensgruppe, die Beschlagsysteme für Fenster und Türen entwickelt, herstellt und vermarktet. Sie beschäftigt in neun Werken in Europa und den USA insgesamt rund 3.000 Mitarbeiter. Konzernführend ist die HOPPE Holding AG mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Hoppe — puede referirse a los apellidos de: David Heinrich Hoppe, médico, botánico y farmacéutico alemán. Hans Hermann Hoppe, economista, filósofo y académico alemán. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… …   Wikipedia Español

  • Hoppe — Hoppe, 1) David Heinrich, geb. 1760 zu Vilsen in der Grafschaft Hoya, war früher Apotheker in Regensburg, wurde 1803 Professor der Naturgeschichte u. Botanik daselbst, Director des königlichen Botanischen Gartens u. st. 1846; er gab heraus:… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hoppé — Hoppé, Franz, geb. 1810 in Petersburg, wurde 1832 bei dem Stadttheater in Hamburg als Schauspieler (Liebhaber) u. Sänger (Bariton) engagirt, ging später nach Düsseldorf, dann wieder nach Hamburg zurück, 1842 nach Braunschweig, 1844 an das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hoppe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Hope. Patronyme Hoppe est un nom de famille notamment porté par : David Heinrich Hoppe (1760 1846), médecin ,… …   Wikipédia en Français

  • Hoppe — Berufsübernamen zu mnd. hoppe »Hopfen« für den Hopfenbauern oder händler, vgl. Hopf. Bekannte Namensträgerin: Marianne Hoppe, deutsche Schauspielerin (20./21.Jh.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Hoppe-Felsenblümchen — (Draba hoppeana) Systematik Rosiden Eurosiden II …   Deutsch Wikipedia

  • Hoppe-Seyler — Hoppe Seyler, Felix, Physiolog und Chemiker, geb. 26. Dez. 1825 in Freyburg a. U., gest. 11. Aug. 1895 auf seiner Besitzung Wasserburg am Bodensee, studierte in Halle, Leipzig, Berlin, Prag und Wien Medizin und Naturwissenschaften, wurde 1852… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hoppe-Seyler — Hoppe Seyler, Felix, Physiolog und Chemiker, geb. 26. Dez. zu Freyburg a. U., 1860 Prof. in Berlin, 1861 in Tübingen, 1872 in Straßburg; gest. 11. Aug. 1895 in Wasserburg (Bodensee); arbeitete über die Blutfarbstoffe, Eiweiß, Protoplasma, Gärung; …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»