Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hope+etc

  • 81 discourage

    v. yıldırmak, hevesini kırmak, cesaretini kırmak, vazgeçirmek, hayal kırıklığına uğratmak
    * * *
    cesaretini kır
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) cesaretini kırmak
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) engel olmak, önlemek
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) vazgeçirmek

    English-Turkish dictionary > discourage

  • 82 ray

    n. ışın, ışık huzmesi, iz, zerre, kanat kılçığı, kedibalığı, tırpana
    ————————
    v. ışımak, ışık saçmak, ışıklandırmak, ışın yaymak, ışın tedavisi yapmak, röntgenini çekmek
    * * *
    ışın
    * * *
    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) ışın, ışık demeti
    2) (a slight amount (of hope etc).)... ışığı

    English-Turkish dictionary > ray

  • 83 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) pogum vzeti
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) odvrniti
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odvrniti
    * * *
    [diskʌridž]
    transitive verb
    ( from) odvrniti, skušati preprečiti; pogum vzeti, jemati, oplašiti, ostrašiti

    English-Slovenian dictionary > discourage

  • 84 discourage

    • painostaa
    • saada luopumaan
    • tukahduttaa
    • nujertaa
    • herpaannuttaa
    • varoittaa
    • viedä rohkeus
    • deprimoida
    • ehkäistä
    • alistaa
    • koettaa estää
    • murtaa
    • musertaa
    • masentaa
    • taltuttaa
    • kukistaa
    • lamata
    • lannistaa
    • lamaannuttaa
    • lamauttaa
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) lannistaa
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) torjua
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) viedä halut

    English-Finnish dictionary > discourage

  • 85 ray

    • valonsäde
    • puolisäde
    • rausku
    physics
    • säde
    * * *
    rei
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) säde
    2) (a slight amount (of hope etc).) pilkahdus

    English-Finnish dictionary > ray

  • 86 discourage

    [dɪ'skʌrɪdʒ]
    1) (dishearten) scoraggiare
    2) (deter) scoraggiare, dissuadere
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) scoraggiare
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) scoraggiare
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) scoraggiare, dissuadere
    * * *
    [dɪ'skʌrɪdʒ]
    1) (dishearten) scoraggiare
    2) (deter) scoraggiare, dissuadere

    English-Italian dictionary > discourage

  • 87 discourage

    [dɪs'kʌrɪdʒ]
    vt
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) zniechęcać
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) zniechęcać, hamować
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odwieść

    English-Polish dictionary > discourage

  • 88 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) laupīt drosmi/cerību
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) atņemt drosmi (kaut ko darīt)
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) atrunāt
    * * *
    atņemt drosmi; zaudēt drosmi; atrunāt

    English-Latvian dictionary > discourage

  • 89 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) stars; starojums
    2) (a slight amount (of hope etc).) stariņš
    * * *
    raja; stars; starojums; izstarot; apstarot; izplatīties

    English-Latvian dictionary > ray

  • 90 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) atimti pasitikėjimą savimi
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) atimti drąsą ką nors daryti
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) atimti norą ką nors daryti

    English-Lithuanian dictionary > discourage

  • 91 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) spindulys
    2) (a slight amount (of hope etc).) spindulėlis, prošvaistė

    English-Lithuanian dictionary > ray

  • 92 discourage

    v. göra modfälld, slå ned
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) göra modfälld
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) inte uppmuntra [], motarbeta
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) avskräcka, hindra

    English-Swedish dictionary > discourage

  • 93 ray

    n. Ray (förnamn)
    * * *
    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) stråle
    2) (a slight amount (of hope etc).) strimma,

    English-Swedish dictionary > ray

  • 94 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) odradit, zbavit odvahy
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) bránit, chtít zabránit
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odrazovat od
    * * *
    • zastrašit
    • odrazovat
    • odradit

    English-Czech dictionary > discourage

  • 95 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) paprsek
    2) (a slight amount (of hope etc).) zásvit
    * * *
    • paprsek

    English-Czech dictionary > ray

  • 96 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) znechutiť
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) zabrániť (niečomu)
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) odradiť (od)
    * * *
    • zbavit odvahy
    • zastrašit
    • odradit

    English-Slovak dictionary > discourage

  • 97 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) lúč
    2) (a slight amount (of hope etc).) záblesk
    * * *
    • vyžarovat
    • záblesk
    • zákmit
    • žiarit
    • rajnok (ryba)
    • rameno (morskej hviezdice
    • ožarovat
    • ožiarit
    • polpriamka
    • polomer
    • lúc
    • kúkol polný

    English-Slovak dictionary > ray

  • 98 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) a descuraja
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) a descuraja
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) a des­curaja

    English-Romanian dictionary > discourage

  • 99 ray

    [rei]
    1) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) rază de soare
    2) (a slight amount (of hope etc).) licărire

    English-Romanian dictionary > ray

  • 100 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) αποθαρρύνω
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) αποκρούω
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) αποτρέπω

    English-Greek dictionary > discourage

См. также в других словарях:

  • Hope — • The desire of something together with the expectation of obtaining it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hope     Hope     † …   Catholic encyclopedia

  • Hope 08 — is a united Christian social justice and evangelism campaign that plans to transform Great Britain during the year 2008.BackgroundThe idea for Hope 08 came after the success of local urban renewal campaigns in previous years such as Message 2000 …   Wikipedia

  • hope — Apart from the expression to live in hopes, the use of the plural noun in phrases such as to be in hopes, in the hopes that, etc., is more characteristic of AmE than of BrE: • He never said a kind word to them, and they worked like dogs in hopes… …   Modern English usage

  • ETC Group — is an international organization dedicated to the conservation and sustainable advancement of cultural and ecological diversity and human rights. The full legal name is Action Group on Erosion, Technology and Concentration. ETC is intended to be… …   Wikipedia

  • hope chest — ☆ hope chest n. a chest in which a young woman collects linen, clothing, etc. in anticipation of getting married …   English World dictionary

  • hope — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 belief that sth you want will happen ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), fervent, great ▪ a feeling of considerable hope ▪ It is my fervent hope that you will be able to take this project forward …   Collocations dictionary

  • Hope Williams Brady — Infobox soap character name = Hope Brady series = Days of our Lives portrayer = Kristina Osterhaut (1974) Kimberly Weber (1974 1975) Natasha Ryan (1975 to 1980) Tammy Taylor (1981) Kristian Alfonso (1983 1987, 1990, 1994 present) first = 1974… …   Wikipedia

  • hope — hope1 W1S1 [həup US houp] v [I and T] [: Old English; Origin: hopian] 1.) to want something to happen or be true and to believe that it is possible or likely hope (that) ▪ We hope that more women will decide to join the course. ▪ I do hope… …   Dictionary of contemporary English

  • Hope-cee Pharmaceuticals — Infobox Company company name = Hope cee Pharmaceuticals company company type = Private Limited foundation = 1998 location = Lagos, Nigeria key people = Pharm. Anyaogu Hope C. (CEO) industry = Pharmaceuticals area served = Nigeria and other parts… …   Wikipedia

  • Hope Street Platform railway station, Sydney — Sydneyclosedstation NAME= Hope Street LINE=Flemington Campsie Goods Line DISTANCE= 15.081km (via Campsie) PLATFORMS= 1 Side Platform TRACKS= 1 STATUS=Closed OPENED= CLOSED= 1996 |Hope St Platform was railway employee only station on the… …   Wikipedia

  • HOPE, John Adrian Louis (1860-1908) — seventh Earl of Hopetoun and first Marquis of Linlithgow son of the sixth Earl of Hopetoun and his wife, Etheldred Anne, daughter of C. T. S. Birch Reynardson, was born at Hopetoun, Scotland, on 25 September 1860. He was educated at Eton and… …   Dictionary of Australian Biography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»