Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

hop+(verb)

  • 1 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) poskakovati na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakljati
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) skočiti
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) vstopiti, izstopiti
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) poskok na eni nogi
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskakovanje
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hmelj
    * * *
    I [hɔp]
    noun
    skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
    colloquially kratko potovanje, kratka pot, skok; colloquially ples; American a bell-hop — hotelski sluga
    colloquially on the hop — na potepu, na skok, hitro
    to catch s.o. on the hop — ujeti koga na delu, nepričakovano
    sport hop, step ( —ali skip), and jump — troskok
    II [hɔp]
    1.
    intransitive verb
    skakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo); colloquially plesati;
    2.
    transitive verb
    preskočiti, preskakovati, odskočiti; American skočiti (na vlak)
    hop it! — izgini!
    colloquially to hop off — odleteti (letalo)
    slang to hop the twig ( —ali stick) — umreti, zbežati
    slang to hop up — spodbosti, poživiti
    III [hɔp]
    1.
    noun
    botany
    hmelj (rastlina); preterite hmelj (plod); American slang mamilo (zlasti opij);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

    English-Slovenian dictionary > hop

  • 2 lorry-hop

    [lɔrihɔp]
    intransitive verb British English colloquially potovati z avtostopom (zlasti na tovornjaku)

    English-Slovenian dictionary > lorry-hop

  • 3 table-hop

    [téiblhɔp]
    intransitive verb
    hoditi od ene mize do druge mize (v restavraciji)

    English-Slovenian dictionary > table-hop

  • 4 skip

    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) poskakovati
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) preskakovati vrv
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) preskočiti
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) poskok
    * * *
    I [skip]
    noun
    dvigalo v obliki kletke (v rudnikih)
    II [skip]
    noun
    strežaj v kolidžu (zlasti v Dublinu)
    III [skip]
    1.
    noun
    sport
    vodja (kapetan) moštva;
    2.
    noun
    voditi moštvo, igro
    IV [skip]
    1.
    noun
    poskok, poskakovanje (na eni nogi), preskakovanje; figuratively preskočitev; izpustitev, vrzel; slang ples(anje); slang potovalna torba, potovalka
    to give a skip — poskočiti;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    poskakovati (na eni nogi z menjavanjem noge), skakljati, poskočiti, preskakovati vrv (otroška igra); preskočiti pri branju (mesto, stran v knjigi), bežno (pre)brati, preleteti, izpustiti; hitro preiti, preskočiti z enega predmeta na drugega v razgovoru; colloquially pobegniti, izginiti
    to skip (a) rope — skakati čez vrv (ki se vrti z rokama, otroška igra)
    skip it! American colloquially pustimo to!
    to skip town American slang izginiti iz mesta
    to skip over certain items — preskočiti, preiti določene točke

    English-Slovenian dictionary > skip

  • 5 perch

    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) gred
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) visok položaj
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) sesti (na vejo)
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) posaditi visoko
    * * *
    I [pə:č]
    noun
    zoology ostriž
    II [pə:č]
    noun
    gred (za kure), drog, visok sedež; figuratively varen položaj; sora (pri vozu); merilna palica (ɜ,ɜ yarda, ɜ.029 m); nautical plovno znamenje v morju, palica v morju
    to knock s.o. off his perch — premagati koga
    III [pə:č]
    1.
    intransitive verb
    spustiti se ( upon na gred), sedeti na gredi (veji), visoko sedeti; visoko ležati (hiša);
    2.
    transitive verb
    postaviti visoko
    to perch o.s. — sesti

    English-Slovenian dictionary > perch

  • 6 twig

    [twiɡ]
    (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) vejica
    * * *
    [twig]
    1.
    noun
    (tanka) veja, vejica; šiba, prot; rogovila pri vilah; bajalica; anatomy žilica; electrical majhen razdelilnik
    to hop the twig — slang umreti; zbežati;
    2.
    British English slang intransitive verb & transitive verb
    opazovati, zagledati, spoznati; razumeti

    English-Slovenian dictionary > twig

См. также в других словарях:

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • hop — I. /hɒp / (say hop) verb (hopped, hopping) –verb (i) 1. to leap; move by leaping with all feet off the ground. 2. to spring or leap on one foot. 3. to make a flight or trip. 4. Also, hop off. US Colloquial (of an aeroplane, etc.) to leave the… …  

  • hop — Ⅰ. hop [1] ► VERB (hopped, hopping) 1) move by jumping on one foot. 2) (of a bird or animal) move by jumping with two or all feet at once. 3) jump over or on to. 4) informal move or go quickly. 5) …   English terms dictionary

  • hop-skip — verb jump lightly (Freq. 1) • Syn: ↑hop, ↑skip • See Also: ↑skip over (for: ↑skip), ↑hop on (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • hop up — verb make more powerful he souped up the old cars • Syn: ↑soup up, ↑hot up • Hypernyms: ↑modify • Verb Frames: Somebody s something * * * …   Useful english dictionary

  • hop|ple — «HOP uhl», intransitive verb, transitive verb, pled, pling, noun. = hobble. (Cf. ↑hobble) …   Useful english dictionary

  • hop|scotch — «HOP SKOCH», noun, verb. –n. a children s game in which the players hop over the lines of a figure drawn on the ground and pick up an object thrown or kicked into one of the numbered squares of the figure. –v.i. to hop, go, or travel here and… …   Useful english dictionary

  • hop on — verb get up on the back of mount a horse • Syn: ↑mount, ↑mount up, ↑get on, ↑jump on, ↑climb on, ↑bestride • Ant: ↑hop out …   Useful english dictionary

  • hop out — verb get out of quickly The officer hopped out when he spotted an illegally parked car • Syn: ↑get off • Ant: ↑hop on • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑ …   Useful english dictionary

  • hop — verb Hop is used with these nouns as the subject: ↑bird, ↑frog, ↑rabbit Hop is used with these nouns as the object: ↑fence …   Collocations dictionary

  • hop it — verb To leave; to go away. It has been rather misty for several mornings, so I told my pal to get ready and we would hop it the next day …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»