Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

hoots

  • 1 hoots

    hoots [huːts; uːts] → academic.ru/35545/hoot">hoot2

    English-german dictionary > hoots

  • 2 not care a hoot / two hoots

    (not to care in the least: He doesn't care two hoots what anyone thinks of him.) sich um nichts scheren

    English-german dictionary > not care a hoot / two hoots

  • 3 Nobody cares two hoots about it.

    expr.
    Danach kräht kein Hahn. ausdr.

    English-german dictionary > Nobody cares two hoots about it.

  • 4 hoot

    1. intransitive verb
    1) (call out) johlen
    2) [Eule:] schreien
    3) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen, tuten; [Sirene, Nebelhorn usw.:] heulen, tuten

    hoot at somebody/something — jemanden/etwas anhupen

    2. transitive verb
    heulen od. tuten lassen [Sirene, Nebelhorn]
    3. noun
    1) (shout)

    hoots of derision/scorn — verächtliches Gejohle

    2) (owl's cry) Schrei, der
    3) (signal) (of vehicle) Hupen, das; (of siren, fog-horn) Heulen, das; Tuten, das
    4) (coll.)

    I don't care or give a hoot or two hoots what you do — es ist mir völlig piepegal od. schnuppe (ugs.), was du tust

    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) hupen
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) heulen
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) schreien
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) johlen
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) das Hupen, das Heulen
    2) (the call of an owl.) der Schrei
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) das Johlen
    •
    - academic.ru/35547/hooter">hooter
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t]
    I. n
    1. (beep) Hupen nt kein pl
    she gave three short \hoots sie drückte dreimal kurz auf die Hupe
    2. (owl call) Schrei m
    to give a \hoot of laughter losprusten fam
    \hoot of temper Wutanfall m
    4. ( fam: amusing person) ein Witzbold m
    to be a [real] \hoot person, situation zum Brüllen sein fam
    5.
    ▶ to not give [or care] a \hoot [or two \hoots] [about sth] sich akk keinen Deut um etw akk kümmern
    II. vi
    1. car hupen
    2. owl schreien
    3. (utter)
    to \hoot with laughter in johlendes Gelächter ausbrechen
    III. vt
    to \hoot one's horn auf die Hupe drücken
    to \hoot one's horn at sb jdn anhupen
    * * *
    [huːt]
    1. n
    1) (of owl) Ruf m, Schrei m

    to be a hoot ( inf, person ) — zum Schreien (komisch) sein, zum Schießen sein (inf); (event also) ein Brüller sein (inf)

    2) (AUT) Hupen nt no pl; (of train, hooter) Pfeifen nt no pl
    2. vi
    1) (owl) schreien, rufen; (person derisively) johlen, buhen

    to hoot with derision/delight — verächtlich/begeistert johlen

    to hoot with laughter — in johlendes Gelächter ausbrechen

    2) (AUT) hupen; (train, factory hooter) pfeifen
    3. vt
    1) actor, speaker auspfeifen, ausbuhen

    he was hooted off the stage — er wurde mit Buhrufen von der Bühne verjagt

    2) (esp Brit AUT)

    to hoot one's/the horn — hupen, auf die Hupe drücken (inf)

    * * *
    hoot1 [huːt]
    A v/i
    1. (höhnisch) johlen, schreien:
    hoot at sb jemanden verhöhnen
    2. schreien (Eule)
    3. besonders Br
    a) AUTO hupen:
    hoot at sb (with one’s horn) jemanden anhupen
    b) pfeifen (Zug etc), heulen (Fabriksirene etc)
    B v/t
    1. jemanden auszischen, -pfeifen, mit Pfuirufen überschütten:
    hoot down niederschreien
    2. hoot out, hoot away, hoot off durch Gejohle vertreiben
    3. etwas johlen
    4. hoot one’s horn AUTO bes Br hupen:
    hoot one’s horn at sb jemanden anhupen
    C s
    1. (höhnischer, johlender) Schrei, pl auch Gejohle n:
    it’s not worth a hoot umg es ist keinen Pfifferling wert;
    I don’t care a hoot ( oder two hoots) umg das ist mir völlig piepe
    2. Schrei m (der Eule)
    3. besonders Br
    a) AUTO Hupen n, Hupsignal n, -zeichen n
    b) Pfeifen n, Heulen n
    c) → hooter 2
    4. be a hoot Br umg zum Schreien sein
    hoot2 [huːt; uːt] int besonders schott ach was!, dummes Zeug!
    hoot3 [huːt] s Aus sl Knete f (Geld)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (call out) johlen
    2) [Eule:] schreien
    3) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen, tuten; [Sirene, Nebelhorn usw.:] heulen, tuten

    hoot at somebody/something — jemanden/etwas anhupen

    2. transitive verb
    heulen od. tuten lassen [Sirene, Nebelhorn]
    3. noun

    hoots of derision/scorn — verächtliches Gejohle

    2) (owl's cry) Schrei, der
    3) (signal) (of vehicle) Hupen, das; (of siren, fog-horn) Heulen, das; Tuten, das
    4) (coll.)

    I don't care or give a hoot or two hoots what you do — es ist mir völlig piepegal od. schnuppe (ugs.), was du tust

    * * *
    n.
    Hupensignal n. v.
    heulen v.
    hupen v.
    johlen v.

    English-german dictionary > hoot

  • 5 hoot

    [hu:t] n
    1) ( beep) Hupen nt kein pl;
    she gave three short \hoots sie drückte dreimal kurz auf die Hupe
    2) ( owl call) Schrei m
    3) ( outburst)
    to give a \hoot of laughter losprusten ( fam)
    \hoot of temper Wutanfall m
    PHRASES:
    to be a [real] \hoot zum Brüllen sein ( fam)
    to not give [or care] a \hoot [or two \hoots] [about sth] sich akk keinen Deut um etw akk kümmern vi
    1) car hupen
    2) owl schreien
    3) ( utter)
    to \hoot with laughter in johlendes Gelächter ausbrechen vt
    to \hoot one's horn auf die Hupe drücken;
    to \hoot one's horn at sb jdn anhupen

    English-German students dictionary > hoot

  • 6 cahoots

    ca·hoots
    [kəˈhu:ts]
    n pl ( fam)
    to be in \cahoots [with sb] [mit jdm] gemeinsame Sache machen [o fam unter einer Decke stecken]
    * * *
    [kə'huːts]
    n (inf)

    to be in cahoots with sb — mit jdm unter einer Decke stecken

    English-german dictionary > cahoots

  • 7 cahoots

    ca·hoots [kəʼhu:ts] npl
    ( fam);
    to be in \cahoots [with sb] [mit jdm] gemeinsame Sache machen [o ( fam) unter einer Decke stecken]

    English-German students dictionary > cahoots

  • 8 ugyan!

    (DE) hupt; (EN) bah; do tell!; hey-day!; hoots; pish; pooh; pooh!; tush!

    Magyar-német-angol szótár > ugyan!

См. также в других словарях:

  • hoots — (ho͞ots, o͞ots) interj. Variant of hoot2. * * * …   Universalium

  • hoots — int. Sc. & N.Engl. expressing dissatisfaction or impatience. Etymology: natural exclam.: cf. Sw. hut begone, Welsh hwt away, Ir. ut out, all in similar sense * * * interjection see hoot III * * * hoots «hoots», interjection. Scottish. hoot2 …   Useful english dictionary

  • Hoots Mon — is a song written by Harry Robertson. It was a #1 hit single for three weeks in 1958 on the UK Singles Chart. The song was later featured in a commercial for Maynards Wine Gums, as performed by Lord Rockingham s XI.The record is mostly… …   Wikipedia

  • Hoots the Owl — Infobox Sesame Street character name = Hoots the Owl caption = first = 1985 gender = male creator = voiced by = Kevin Clash portrayer = alias = HootsHoots the Owl is a character on the children s television program, Sesame Street, performed by… …   Wikipedia

  • Hoots Mon! — Infobox Film name = Hoots Mon! image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Stan Laurel music = cinematography = Robert Doran editing = Thomas J. Crizer distributor = released = 1 March, 1919… …   Wikipedia

  • hoots — interjection see hoot III …   New Collegiate Dictionary

  • hoots — interj. (Scottish usage) shout expressing impatience or disbelief; cry of dissatisfaction huːt n. cry of an owl; shout, cry (often of disapproval); sound of a horn or whistle (British) v. make a sound like the cry of an owl; shout, yell (in… …   English contemporary dictionary

  • hoots — 1) sooth 2) shoot …   Anagrams dictionary

  • hoots — exclamation Scottish & N. English archaic or humorous expressing dissatisfaction or impatience. Origin C16: natural exclamation …   English new terms dictionary

  • hoots — /huts/ (say hoohts) interjection Scottish (an exclamation expressing dissatisfaction or disappointment.) {origin uncertain; ? Gaelic ut!} …  

  • not give two hoots — not give a hoot/two hoots/informal phrase to not care about something I don’t give two hoots about what people think of me. Thesaurus: to not care about somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»