Перевод: с русского на персидский

hook-nosed

  • 1 горбоносый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > горбоносый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 багор

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. gaff
    (v.) خنده بلند، قهقهه، قلاب یانیزه خاردار ماهی گیری، نیزه، چنگک، سیخک، شوخی فریبنده، حیله، آزمایش سخت، انتقاد، نفرین، تفریحگاه ارزان، پیرمرد پرحرف، گفتار بیهوده، فریاد، باصدای بلند خندیدن، قلابدار کردن، گول زدن، قماربازی کردن

    Русско-персидский словарь > багор

  • 3 длинноносый (-ая, -ое, -ые)

    صفت long-nosed

    Русско-персидский словарь > длинноносый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 закорючка

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    2. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    3. snag
    (n.) مانع، گره، گیر، بمانعی برخورد کردن

    Русско-персидский словарь > закорючка

  • 5 закуток

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) گوشه، نبش، کنج، گوشه دار کردن، گوشه گذاشتن به

    Русско-персидский словарь > закуток

  • 6 застёгивать (I) > застегнуть (I)

    ............................................................
    (vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن
    ............................................................
    (v.) آماده استفاده کردن، شروع به کار کردن، انجام دادن، لخت شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) وصل شدن، منظومه، سیستم

    Русско-персидский словарь > застёгивать (I) > застегнуть (I)

  • 7 зацепка

    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    2. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (n.) بهانه، عذر، دستاویز، مستمسک، بهانه آوردن

    Русско-персидский словарь > зацепка

  • 8 крюк

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (n.) انحراف، خط سیر را منحرف کردن

    Русско-персидский словарь > крюк

  • 9 крючок

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (past: caught ; past participle: caught
    (vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار
    ............................................................
    3. claw
    (vt. & vi. & n.) چنگ، پنجه، سرپنجه جانوران، ناخن، چنگال، پنجه ای شکل، چنگ زدن

    Русско-персидский словарь > крючок

  • 10 курносый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > курносый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 носатый (-ая, -ое, -ые)

    صفت long-nosed

    Русско-персидский словарь > носатый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 прицеплять (I) > прицепить (II)

    ............................................................
    1. hook
    (vt. & n.) قلاب، چنگک، (مج.) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прицеплять (I) > прицепить (II)

  • 13 тупоносый (-ая, -ое, -ые)

    صفت blunt-nosed

    Русско-персидский словарь > тупоносый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Hook-nosed — a. Having a hooked or aquiline nose. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hook-nosed — [ huk,nouzd ] adjective with a nose that curves down at the end …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hook-nosed — adjective having an aquiline nose • Similar to: ↑nosed …   Useful english dictionary

  • hook-nosed — /ˈhʊk noʊzd/ (say hook nohzd) adjective having a hooknose …   Australian-English dictionary

  • hook-nosed — adjective having a large nose that curves outwards in the middle …   Longman dictionary of contemporary English

  • hook-nosed burrowers — kabliasnukės urvelinukės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Apodocreedia angl. hook nosed burrowers rus. аподокреедии ryšiai: platesnis terminas – urvelinukinės siauresnis terminas – kabliasnukė… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • hook-nosed burrower — kabliasnukė urvelinukė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodocreedia vanderhorsti angl. hook nosed burrower rus. аподокреедия ryšiai: platesnis terminas – kabliasnukės urvelinukės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • hook — n. & v. n. 1 a a piece of metal or other material bent back at an angle or with a round bend, for catching hold or for hanging things on. b (in full fish hook) a bent piece of wire, usu. barbed and baited, for catching fish. 2 a curved cutting… …   Useful english dictionary

  • nosed — adjective having a nose (either literal or metaphoric) especially of a specified kind (Freq. 1) • Ant: ↑noseless • Similar to: ↑hook nosed, ↑pug nosed, ↑pug nose, ↑short nosed, ↑ …   Useful english dictionary

  • hook nose — noun an aquiline nose. Derivatives hook nosed adjective …   English new terms dictionary

  • Ficimia — Taxobox name = Ficimia image width = image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata subordo = Serpentes familia = Colubridae subfamilia = Colubrinae genus = Ficimia genus authority = Gray, 1849 Ficimia is a …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»