Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

hook+fish

  • 1 amo

    m hook
    fig bait
    * * *
    amo s.m.
    1 (fish) hook: abboccare, mordere all'amo, to take (o bite) the bait; (fig.) to swallow the bait; prendere all'amo, to hook (anche fig.)
    2 ( esca) bait: tendere l'amo a qlcu., (fig.) to set a trap for s.o.
    * * *
    ['amo]
    sostantivo maschile (fish) hook

    abboccare all'amo — to bite, to swallow the hook (anche fig.)

    * * *
    amo
    /'amo/
    sostantivo m.
    (fish) hook; prendere all'amo to hook; abboccare all'amo to bite, to swallow the hook (anche fig.).

    Dizionario Italiano-Inglese > amo

  • 2 mosca

    f (pl -che) fly
    peso m mosca flyweight
    mosca cieca blindman's buff
    restare con un pugno di mosche come away empty-handed
    * * *
    mosca s.f.
    1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies
    2 (finto neo) beauty spot, patch
    3 (barbetta) imperial, goatee
    4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish
    5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.
    * * *
    ['moska]
    1. sf, mosche pl
    Zool, Pesca fly
    2. agg inv
    * * *
    ['moska]
    nome proprio femminile Moscow
    * * *
    mosca
    pl. - sche /'moska, ske/
    I sostantivo f.
     1 (insetto) fly
     2 (neo) beauty spot
     3 pesc. fly
     4 (barba) imperial
      sport pesi mosca flyweight
    III m. inv
      sport i mosca (categoria) flyweight
    non farebbe male a una mosca he wouldn't hurt o harm a fly; non si sente volare una mosca it is so quiet you could hear a pin drop o the grass growing; morire come (le) -sche to drop like flies; restare con un pugno di -e to have nothing to show for sth.; fare di una mosca un elefante to make a mountain out of a molehill; gli è saltata la mosca al naso he's beginning to see red; zitto e mosca! keep it under your hat!
    \
    mosca bianca rara avis; mosca cavallina horsefly; mosca domestica housefly; mosca tse tse tsetse fly.

    Dizionario Italiano-Inglese > mosca

  • 3 Mosca

    f (pl -che) fly
    peso m mosca flyweight
    mosca cieca blindman's buff
    restare con un pugno di mosche come away empty-handed
    * * *
    mosca s.f.
    1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies
    2 (finto neo) beauty spot, patch
    3 (barbetta) imperial, goatee
    4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish
    5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.
    * * *
    ['moska]
    1. sf, mosche pl
    Zool, Pesca fly
    2. agg inv
    * * *
    ['moska]
    nome proprio femminile Moscow
    * * *
    Mosca
    /'moska/ ⇒ 2
    n.pr.f.
    Moscow.

    Dizionario Italiano-Inglese > Mosca

  • 4 amo sm

    ['amo]
    Pesca (fish) hook, fig bait

    gettare l'amo — to cast one's line, fig to lay bait

    Dizionario Italiano-Inglese > amo sm

  • 5 amo

    sm ['amo]
    Pesca (fish) hook, fig bait

    gettare l'amo — to cast one's line, fig to lay bait

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > amo

См. также в других словарях:

  • hook-fish — fish caught on a hook …   Dictionary of ichthyology

  • fish hook — ˈfish hook [fish hook] noun a sharp metal hook for catching fish, that has a point which curves backwards to make it difficult to pull out …   Useful english dictionary

  • Fish hook — Fishhook redirects here. For other uses, see Fishhook (disambiguation). Anatomy of a fish hook A fish hook is a device for catching fish either by impaling them in the mouth or, more rarely, by snagging the body of the fish. Fish hooks have been… …   Wikipedia

  • hook — breast·hook; check·hook; fish·hook; hook; hook·a·roon; hook·ish; hook·less; hook·let; hook·man; hook·um; hook·um·pake; hook·wormy; kin·der·hook; pin·hook·er; un·hook; hook·er; kin·der·hook·ian; …   English syllables

  • fish — bony·fish; chen·fish; cray·fish; fish; fish·abil·i·ty; fish·able; fish·ber·ry; fish·er; fish·er·man; fish·ery; fish·gig; fish·hook; fish·ify; fish·i·ly; fish·man; fish·plate; gore·fish; gui·tar·fish; kil·li·fish; king·fish·er; klip·fish;… …   English syllables

  • fish pond — 1) a freshwater pond in which fish are kept 2) an enclosed or gated coastal body of water used in aquaculture, e.g. in Hawaii for milkfish and bonefish. Fish enter on tides, through a gate or are stocked 3) the sea (jocular) 4) a depression in a …   Dictionary of ichthyology

  • fish-pond — 1) a freshwater pond in which fish are kept 2) an enclosed or gated coastal body of water used in aquaculture, e.g. in Hawaii for milkfish and bonefish. Fish enter on tides, through a gate or are stocked 3) the sea (jocular) 4) a depression in a …   Dictionary of ichthyology

  • fish gig — 1) a pole with barbed prongs for striking fish. Loaded at the end with lead 2) an arrangement of hooks dragged through the water to foul hook fish …   Dictionary of ichthyology

  • fish-gig — 1) a pole with barbed prongs for striking fish. Loaded at the end with lead 2) an arrangement of hooks dragged through the water to foul hook fish …   Dictionary of ichthyology

  • Fish Hook River — Der Fish Hook River in Park Rapids (2007)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Hook — may refer to:Tools, hardware and fasteners* Cabin hook, a hooked bar that engages into an eye screw, used on doors * Fish hook, a device used to catch fish * Grappling hook, a hook attached to a rope, designed to be thrown and snagged on a target …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»