-
1 ‘honteuse
‘honteusehanebnátajnáskrytá -
2 honteuse
-
3 honteuse
خجلشائنمحقرمخجلمخز -
4 honteuse
= honteux -
5 honteuse
-
6 honteuse
1 yüz kızartıcı2 pas fier utanç duymak◊Il est honteux d'avoir dit de telles choses. — Böyle şeyler söylediği için utanç duyuyor.
-
7 honteuse
honta -
8 honteuse reculade
гл.общ. позорное отступлениеФранцузско-русский универсальный словарь > honteuse reculade
-
9 maladie honteuse
maladie honteuse -
10 Il a fait une fin honteuse.
Il a fait une fin honteuse.Vzal hanebný konec.Hanebně skončil. -
11 Il s'est conduit d'une manière honteuse dans cette affaire.
Il s'est conduit d'une manière honteuse dans cette affaire.Zachoval se v té věci hanebně.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est conduit d'une manière honteuse dans cette affaire.
-
12 misère ‘honteuse
misère ‘honteuseskrytá bídautajovaná bída -
13 mieux vaut honneur que honteuse richesse
лучше честность, чем постыдное богатство (из баллады Э. Дешана, XIV в.)Dictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut honneur que honteuse richesse
-
14 artère honteuse externe
Dictionnaire médical français-russe > artère honteuse externe
-
15 artère honteuse interne
Dictionnaire médical français-russe > artère honteuse interne
-
16 maladie honteuse
-
17 artère honteuse
сущ.мед. срамная артерия -
18 artère honteuse externe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artère honteuse externe
-
19 artère honteuse interne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artère honteuse interne
-
20 fuite honteuse
сущ.общ. позорное бегство
См. также в других словарях:
honteuse — ● honteux, honteuse adjectif Qui éprouve un sentiment de honte, d humiliation, de gêne, du fait d une action ou d une situation dont il est responsable : N êtes vous pas honteux de mentir pareillement ? Qui éprouve de la honte du fait de la… … Encyclopédie Universelle
Artère honteuse interne — Artère pudendale interne L artère pudendale interne (anciennement appelée artère honteuse interne) assure la vascularistaion des organes génitaux externes. L afflux de sang nécessaire à l érection passe par cette artère, d où son ancien nom.… … Wikipédia en Français
Partie honteuse — (franz., spr. partī ongtös ), ein Teil, der einem Ganzen zur Scham oder zur Schande gereicht; in der Mehrzahl soviel wie Schamteile … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maladie honteuse — ● Maladie honteuse maladie vénérienne … Encyclopédie Universelle
(l’)action honteuse — La fouterie, dont rougissent le plus en public les gens qui la font le plus sans vergogne en particulier. L’œil pour regarder l’action honteuse avec une chaleur vive et représenter à la personne aimée l’image du plaisir de son âme...… … Dictionnaire Érotique moderne
honteux — honteux, euse [ ɔ̃tø, øz ] adj. • hontos XIIe; de honte 1 ♦ Qui cause de la honte, du déshonneur; qui suscite un sentiment de honte. ⇒ avilissant, dégradant, déshonorant, ignominieux, scandaleux. Action honteuse. ⇒ abject, 1. bas, dégoûtant,… … Encyclopédie Universelle
honteux — honteux, euse (hon teû, teû z ) adj. 1° Qui cause de la honte, de l ignominie. • Cessez d appréhender de voir rougir mes mains Du poids honteux des fers, ou du sang des Romains, CORN. Hor. I, 4. • Ton épée est à moi, mais tu serais trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
turpitude — [ tyrpityd ] n. f. • XIVe; lat. turpitudo, de turpis « honteux » ♦ Littér. ou iron. 1 ♦ Caractère de bassesse, d indignité. ⇒ ignominie, infamie. « J ai souvent dit le mal dans toute sa turpitude » (Rousseau). 2 ♦ Action, parole, idée basse,… … Encyclopédie Universelle
HONTEUX — EUSE adj. (H s aspire.) Qui a de la honte, de la confusion. N êtes vous pas honteux de vous être emporté de la sorte ? Ne sont ils pas honteux de mener une telle vie ? Il devrait être honteux d avoir manqué de parole. Il est tout honteux de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
*honteux — ● honteux, honteuse adjectif Qui éprouve un sentiment de honte, d humiliation, de gêne, du fait d une action ou d une situation dont il est responsable : N êtes vous pas honteux de mentir pareillement ? Qui éprouve de la honte du fait de la… … Encyclopédie Universelle
HONTEUX, EUSE — adj. Qui éprouve de la honte. N’êtes vous pas honteux de vous être emporté de la sorte? Ne sont ils pas honteux de mener une telle vie? Il devrait être honteux d’avoir manqué de parole. Il est tout honteux de sa faiblesse. Elle est toute honteuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)