-
1 honourable
adj1. чесний, благородний2. знатний, благородний (про походження)3. почесний4. шанований, поважаний; достойний5. (H.) вельмишановний; високоповажаний (у Великій Британії титул дітей перів і деяких сановників; в США тж звернення до конгресменів, суддів та осіб, які займають високі посади)- honourable distinctions почесні нагороди- honourable duty почесний обов'язок- honourable gentleman шанований джентльмен (про члена парламенту чи конгресу)- honourable member почесний член палати (про члена парламенту чи конгресу)- honourable peace почесний мир- honourable service бездоганна служба- honourable understanding джентльменська угода; усна домовленість- to be honourable in one's obligations чесно виконувати свої зобов'язання/ чесно ставитися до своїх обов'язків- honourable and equitable settlement почесне та справедливе врегулювання- my honourable friend мій достойний друг (при зверненні до члена парламенту чи конгресу) -
2 honourable
adj1) чесний, благородний2) знатний, благородний (про походження)3) почеснийhonourable discharge — амер., військ. звільнення зі служби з доброю атестацією
4) шанований, поважаний; достойний5) (H.) вельмишановний; високоповажанийthe H. John Brown — вельмишановний Джон Браун
* * *I n1) ( Honourable) особа, яка має титул "високоповажний"II a1) чесний, благородний2) шляхетний, знатний3) почесний4) шановний, поважний, вельмишановний; ( Honourable) високоповажний ( звертання до суддів) -
3 honourable
I n1) ( Honourable) особа, яка має титул "високоповажний"II a1) чесний, благородний2) шляхетний, знатний3) почесний4) шановний, поважний, вельмишановний; ( Honourable) високоповажний ( звертання до суддів) -
4 honourable
-
5 honourable
['ɒn(ə)rəb(ə)l]adj1) поче́сний2) благоро́дний, че́сний3) пова́жний; шано́вний; вельмишано́вний -
6 friend
1. n1) друг, приятель; подругаto make friends with smb. — подружити (заприятелювати) з кимсь
2) знайомий3) товариш, колега4) прихильник, доброзичливець5) (F.) квакер6) шотл. родич7) розм. дружок, коханецьa friend in (at) court — впливовий друг, високий заступник
a friend in need is a friend indeed — присл. друзі пізнаються в біді
2. vставитися по-дружньому, бути другом; допомагати* * *I [frend] n1) друг; ірон. приятель, знайомець ( часто про незнайомого); людина, тип2) знайомий3) товариш, колега; вiйcьк. свій, свої ( про війська); свій літакfriend or foe — є свій або чужийє (запит по paд.)
4) прихильник, доброзичливець; що-небудь що допомагає; предмет або якість, що приходять на виручку5) (Friend) квакер6) дiaл. родич7) дружок, коханийII [frend] vставитися по-дружньому, допомагати -
7 gentleman
n (pl gentlemen)1) джентльмен; добре вихована людина2) іст. дворянин3) чоловік, пан4):the Honourable G. — шановний пане (у зверненні до члена парламенту)
5) pl чоловіча убиральняgentleman's (gentlemen's) agreement — джентльменська угода
gentleman of the press (of the inkpot) — кореспондент, газетяр
gentleman of fortune — лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод
walking gentleman — театр. статист
a gentleman's gentleman — лакей, слуга
gentleman at large — жарт. людина без певних занять, сам собі господар
gentleman in black, old gentleman — диявол, сатана
* * *n1) джентльмен; добре вихована людина; icт. багата людина; icт. дворянинgentleman of the King's bedchamber — камер-юнкер; спортсмен-любитель ( крикет)
2) пан, джентльмен, чоловік, мужчина; джентльмен; pl при звертанні3) pl чоловіча вбиральняgentleman's /gentlemen's/ agreement — джентльменська угода
gentleman of the cloth — духовна особа, служитель церкви, священик
gentleman of fortune — лицар фортуни; пірат; авантюрист; шукач пригод
walking gentleman мист. — статисти
-
8 right
1. n1) правильність; правота; справедливістьto do smb. right — поводитися з кимсь справедливо
2) право, привілейState right — амер. автономія окремих штатів США
right of action — юр. право на позов
right of asylum, rights of sanctuary, sanctuary rights — право притулку
right of Chapel — право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (місії)
right of common — право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось)
right of visit (of visitation) — мор. право огляду суден
right of war — юр. право вдаватися до війни
right to serve — спорт. право подачі м'яча
by right — по праву, справедливо
3) pl дійсні факти, справжній стан речей4) pl порядокto set (to bring, to put) to rights — а) навести порядок, дати лад; б) відновити сили, вилікувати
5) правий бік, права сторона6) військ. правий фланг7) (the R.) права партія; праві консерватори8) права рука; удар правою рукою (бокс)9) права рукавичка; правий черевик тощо2. adj1) правий; справедливийto be right — мати рацію, бути правим
2) правильнийcan you tell me the right time? — скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година
3) належний, підхожий; доречнийnot the right Mr. Brown — (це) не той містер Браун
4) здоровий, у доброму стані; справнийhe is all right — а) у нього все гаразд; б) він почуває себе добре
5) найзручніший, найкращий6) прямий (про лінію тощо)7) лицьовий; правий (про бік тканини)8) чесний, праведний9) законнийMiss R. — суджена, майбутня дружина
Mr. R. — суджений, майбутній чоловік
that's right — правильно, цілком справедливо
right as rain — цілком здоровий, у доброму стані
3. adv1) справедливо2) правильноto guess right — догадатися, відгадати
3) належним чином; як слід4) точно, якраз5) прямо6) направо, праворуч7) цілком, повністю8) дужеthe R. Honourable — вельмишановний
the R. Reverend — його високопреподобіє
right away (амер. right off) — негайно
right here — а) якраз тут; б) у цю хвилину
right off the bat — амер. з місця в кар'єр
come right in — амер. заходьте
about right — належним чином, правильно
4. v1) відновлювати справедливість2) захищати права3) виправляти (помилку тощо)4) вирівнюватиto right oneself — а) вирівнюватися; б) реабілітувати себе
5) приводити в порядок6) компенсувати, відшкодовувати (втрати)* * *I [rait] n1) правильність, правота, справедливість2) право; привілейright of action — юp. право на позов
right of passage — право проїзду, проходу
3) pl право на розробку або експлуатацію чого-небудь; право на використання твору мистецтва4) pl дійсні факти, справжнє положення речей5) pl порядокII [rait] a1) правий, справедливий2) вірний, правильний3) належний; підходящий, доречний4) здоровий, у гарному стані; справнийto be all right — бути в порядку; почуватися добре
5) ( часто with) найбільш зручний, кращий6) прямий (про лінію, кут)7) лицьовий, правий ( про сторону матерії)8) праведний9) часто який займає положення в суспільствіIII [rait] adv1) справедливо2) вірно, правильно4) точно, самеright in the middle — саме /точно/ в середині
5) прямо; відразу6) зовсім, повністю, цілкомright to the end — до самого кінця; icт. дуже
right now — у цей момент; зараз, сьогодні ж, відразу
IV [rait] vright away, амер. right off — відразу, негайно
1) виправляти; відновлювати справедливість3) виправляти ( помилки)4) випрямлятиto right oneself — випрямлюватися; реабілітувати себе; випрямлюватися
5) упорядковувати; наводити лад6) компенсувати ( що-небудь), відшкодовувати ( збитки)V [rait] n2) вiйcьк. правий фланг3) ( the Right) політ. права партія, праві, консерватори4) удар правою рукою; права рука ( бокс)5) права рукавичка, правий черевикVI [rait] a1) правий2) політ. ( часто Right) правий; реакційнийVII [rait] adv -
9 title
n1. титул, звання2. звернення3. юр. правооснова; правовий титул4. юр. право власності- title of Esquire титул есквайра- title of Excellency титул "Превосходительства"- title of nobility титули вищої знаті; дворянські титули- title of Royal Highness титул "Королівської високості"- to have a title бути титулованою особою; мати титул або звання- to give consuls the title of "Honourable" використовувати звертання "Високоповажний" (в офіційній переписці до консула США) -
10 honor
['ɒnə]амер.; = honorable= honour, honourable -
11 Rt.Hon.
(скор. від Right Honourable) високошано́вний
См. также в других словарях:
honourable — adj BrE honorable AmE 1.) an honourable action or activity deserves respect and admiration ▪ My father didn t think acting was an honorable profession. 2.) behaving in a way that is morally correct and shows you have high moral standards ▪ a… … Dictionary of contemporary English
honourable — (US honorable) ► ADJECTIVE 1) bringing or worthy of honour. 2) (Honourable) a title given to certain high officials, members of the nobility, and MPs. DERIVATIVES honourably adverb … English terms dictionary
Honourable — (engl., spr.ónnĕrĕbl, »ehrenwert, edel«, abgekürzt Hon.) ist Ehrentitel vor dem Namen der Söhne der Mitglieder des hohen Adels, die keinen Titel führen. Der Titel Most H. gebührt dem Marquis, der Titel Right H, den Earls, Viscounts und Baronen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Honourable — (engl., spr. ónnörräbbl; abgekürzt: Hon.), ehrenwert, edel, in England als Titel den Namen der Mitglieder des höhern Adels und anderer hochgestellter Personen vorgesetzt, bisweilen mit dem Zusatz Right (spr. reit) oder Most Hon. (sehr ehrenwert) … Kleines Konversations-Lexikon
honourable — British English spelling of HONORABLE (Cf. honorable); also see OR (Cf. or). Related: Honourably … Etymology dictionary
honourable — (Brit.) hon·our·a·ble || É‘nÉ™rÉ™bl / É’n adj. deserving of respect and admiration; trustworthy, reliable, upright, principled (also honorable) n. one who is honest or principled; one who holds the title of Honorable (title of respect given to … English contemporary dictionary
honourable — [[t]ɒ̱nrəb(ə)l[/t]] (in AM, use honorable) 1) ADJ GRADED If you describe people or actions as honourable, you mean that they are good and deserve to be respected and admired. I believe he was an honourable man, dedicated to the people and his… … English dictionary
honourable */ — UK [ˈɒn(ə)rəb(ə)l] / US [ˈɑn(ə)rəb(ə)l] adjective 1) a) morally good and deserving respect Your father was an honourable man. The only honourable thing to do was to say nothing. b) an honourable agreement deserves to be respected because it was… … English dictionary
Honourable — (AmE Honorable) 1. the Honourable (written abbr the Hon) (in Britain) a title placed before the names of various members of the peerage, including the children of barons and viscounts and the daughters and younger sons of earls: the Honourable… … Universalium
Honourable — Hon|our|a|ble BrE Honorable AmE [ˈɔnərəbəl US ˈa:n ] adj 1.) written abbreviation Hon. used in Britain in the titles of children whose father is a lord and in the titles of judges and members of parliament 2.) written abbreviation Hon. used in… … Dictionary of contemporary English
honourable — adj. BE; AE spelling: honorable honourable to + inf. (it is not honourable to deceive them with false promises) * * * [ ɒn(ə)rəb(ə)l] honourable to + inf. (it is not honourable to deceive them with false promises) … Combinatory dictionary