-
1 honorifique
-
2 distinction
distɛ̃ksjɔ̃f1) Unterschied m2) ( décoration) Auszeichnung3) ( séparation) Unterschied m4) ( élégance) Vornehmheit fdistinctiondistinction [distɛ̃ksjõ] -
3 décoration
dekɔʀasjɔ̃f1) Auszeichnung f, Ehrung f2) ( distinction) Orden m3) ( embellissement) Dekoration f, Verzierung fdécorationdécoration [dekɔʀasjõ]2 (résultat) Dekoration féminin; Beispiel: décorations de Noël Weihnachtsdekoration; (du sapin) Christbaumschmuck masculin -
4 ordre
ɔʀdʀm1) Ordnung f, Anordnung f2) ( instruction) Befehl m, Vorschrift f3) MIL Orden m4) REL Orden m5) JUR Verfügung f6) ECO Auftrag mordre1ordre1 [ɔʀdʀ]1 aussi botanique, zoologie d'une pièce, personne Ordnung féminin; Beispiel: avoir de l'ordre Ordnung haben; Beispiel: en ordre in Ordnung; Beispiel: mettre sa chambre en ordre sein Zimmer aufräumen2 (classement) Reihenfolge féminin; chronologique, logique Reihenfolge; Beispiel: ordre hiérarchique Hierarchie féminin; Beispiel: ordre numérique Zahlenfolge féminin; Beispiel: par ordre alphabétique in alphabetischer Reihenfolge; Beispiel: tiercé dans l'ordre in der richtigen Reihenfolge getippt4 (organisation, stabilité sociale) Ordnung féminin; Beispiel: l'ordre établi die bestehende Ordnung; Beispiel: l'ordre social/économique die Gesellschaftsordnung/das Wirtschaftssystem; Beispiel: faire régner l'ordre für Ordnung sorgen; Beispiel: rappeler quelqu'un à l'ordre jdn zur Ordnung rufen; Beispiel: rentrer dans l'ordre wieder den gewohnten Gang gehen5 des architectes, des experts comptables Verband masculin; des avocats, des médecins Kammer féminin►Wendungen: c'est dans l'ordre des choses etw liegt in der Natur der Dinge; un ordre de grandeur eine Größenordnung; dans le même ordre d'idées in diesem Zusammenhang; dans un autre ordre d'idées übrigens; mettre bon ordre à quelque chose etw in Ordnung bringen; de l'ordre de in der Größenordnung von; de premier/deuxième ordre erstrangig/zweitrangig————————ordre2ordre2 [ɔʀdʀ]1 (commandement) Befehl masculin; Beispiel: donner l'ordre de faire quelque chose anordnen etwas zu tun; Beispiel: donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose jdm den Befehl erteilen etwas zu tun; Beispiel: être aux ordres de quelqu'un jdm zur Verfügung stehen; Beispiel: être sous les ordres de quelqu'un jdm unterstellt sein; militaire unter jemandes Befehl datif stehen; Beispiel: à vos ordres! zu Befehl!; Beispiel: ordre de mission/de route Dienstbefehl/Marschbefehl2 (directives) Anordnung féminin; Beispiel: sur ordre du médecin auf Anordnung des Arztes; Beispiel: ordre de grève Streikaufruf masculin3 (commande) Order féminin; Beispiel: ordre d'achat/de vente Kaufauftrag/Verkaufsauftrag; Beispiel: par ordre im Auftrag; Beispiel: sur [l']ordre/les ordres de quelqu'un in jemandes Auftrag datif►Wendungen: ordre du jour militaire Tagesbefehl masculin; (programme) Tagesordnung féminin, Agenda féminin suisse; Beispiel: être à l'ordre du jour auf der Tagesordnung stehen; jusqu'à nouvel ordre bis auf weiteres; à l'ordre de an die Order von -
5 titre
titʀm1) Titel m, Doktortitel m2) ( de journal) Überschrift f3) ( diplôme) Urkunde f4)5) ( appréciation) Prädikat n, Bewertung f6)titre de créance — ECO Schuldschein m
7)8)titres — pl ECO Effekten pl
titretitre [titʀ]1 (intitulé) Titel masculin; d'un chapitre, article de journal Überschrift féminin; Beispiel: faire les gros titres de quelque chose médias, audiovisuel in etwas Schlagzeilen machen►Wendungen: à double titre in zweierlei Hinsicht; à juste titre mit [vollem] Recht; à ce titre in dieser Eigenschaft; à titre de quelqu'un als jemand
См. также в других словарях:
honorifique — [ ɔnɔrifik ] adj. • 1488; lat. honorificus 1 ♦ Qui confère des honneurs (sans avantages matériels). Titres, distinctions, privilèges honorifiques. ♢ Anciennt Droits honorifiques : ensemble de droits à certains honneurs et distinctions, réservés… … Encyclopédie Universelle
honorifique — Honorifique. adj. de tout genre. Ce mot n est en usage que pour les droits & prééminences d honneur des Patrons, ou Seigneurs dans l Eglise. Droits honorifiques … Dictionnaire de l'Académie française
HONORIFIQUE — adj. des deux genres Qui procure des honneurs, des respects. Titre honorifique. Priviléges honorifiques. Il se dit, particulièrement, Des droits qui appartenaient aux seigneurs et aux patrons dans les églises. Droits honorifiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONORIFIQUE — adj. des deux genres Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage. Titre honorifique. Privilèges honorifiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
honorifique — (o no ri fi k ) adj. Qui procure des honneurs. Titre honorifique. Il se dit particulièrement des droits qui appartenaient aux seigneurs et aux patrons dans les églises. ÉTYMOLOGIE Lat. honorificus, de honor, honneur, et facere, faire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
honorifique — adj. onorifiko, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Doctorat honorifique — Docteur honoris causa Un doctorat honoris causa (du latin causa, qui exprime le but, précédé du génitif de honor, honoris, l honneur : « pour l honneur », honorifique) est un titre honorifique décerné par une université ou une… … Wikipédia en Français
Mention Honorifique — Dans certaines universités, particulièrement aux États Unis, mais aussi dans certains pays tels que la Suisse, la Belgique, l Italie ou l Allemagne, ou encore un établissement français comme l Institut d études politiques de Paris, les… … Wikipédia en Français
Mention honorifique — Dans certaines universités, particulièrement aux États Unis, mais aussi dans certains pays tels que la Suisse, la Belgique, l Italie ou l Allemagne, l Espagne, ou encore un établissement français comme l Université Panthéon Assas, Paris II, l… … Wikipédia en Français
Ordre honorifique — Liste d ordres civils et militaires Sommaire 1 Généralités 2 Albanie 3 Allemagne 3.1 Hesse 3.2 Hohen … Wikipédia en Français
Décoration (honorifique) — Pour les articles homonymes, voir Décoration (homonymie). Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne physique ou morale (par exemple une ville, une unité militaire, un bateau, un établissement d enseignement) … Wikipédia en Français