Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

honorary

  • 1 honorary

    * * *
    hon.or.a.ry
    ['ɔnərəri] adj honorário, honorífico.

    English-Portuguese dictionary > honorary

  • 2 honorary

    honorário(s), honorífico

    English-Brazilian Portuguese dictionary > honorary

  • 3 honorary

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honorary

  • 4 honorary degree

    hon.or.a.ry de.gree
    [ɔnərəri digr'i:] n grau honorífico.
    ————————
    honorary degree
    título honoris causa: título universitário conferido sem exame, como homenagem.

    English-Portuguese dictionary > honorary degree

  • 5 honorary office

    hon.or.a.ry of.fice
    [ɔnərəri 'ɔfis] n cargo honorífico.

    English-Portuguese dictionary > honorary office

  • 6 Hon

    [ɔn] abbr honourable honorary (honorável honorário/parte de um título).

    English-Portuguese dictionary > Hon

  • 7 degree

    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grau
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grau
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grau
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grau
    - to a degree
    * * *
    de.gree
    [digr'i:] n 1 degrau, passo. 2 meio para se elevar ou conseguir certo fim. 3 grau, qualidade, proporção, medida, ordem, estágio, categoria, classe, hierarquia. 4 intensidade, força. 5 posição, condição. 6 título obtido em escola superior ao completar-se o curso, carta, diploma. 7 divisão de escola. 8 distância de uma geração ao tronco comum. 9 Math unidade de medida de ângulo, equivalente a 1/360 da circunferência expoente de uma potência. 10 índice de uma raiz. 11 unidade de diferença de temperatura. 12 Gram graus de comparação. 13 Mus intervalo na escala entre uma e outra nota. 14 Geogr grau de latitude e longitude. by degrees gradualmente, por graus, pouco a pouco. first degree murder assassínio de primeiro grau. honorary degree título honoris causa: título universitário conferido sem exame, como homenagem. to a certain degree até certo ponto, um tanto, algo, em algum modo. to the highest degree o mais alto grau.

    English-Portuguese dictionary > degree

  • 8 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) fama
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) distinguir
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) cumprir
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    hon.our
    ['ɔnə] n Brit 1 honra, honradez, dignidade, brio. a man of honour / um homem de honra, um homem de bem. 2 reputação, fama, glória. 3 lealdade, nobreza. 4 estimação, respeito. 5 título ou cargo honorífico, distinção. 6 figura (no jogo de cartas). 7 decoro, pudor, castidade, virtude. 8 reverência, continência. 9 distinção (colegial ou universitária). • vt 1 honrar, respeitar, reverenciar, glorificar. 2 elevar (no cargo), exaltar. 3 aceitar, pagar. 4 favorecer. affair of honour questão de honra. code of honour código de honra. guest of honour convidado de honra. His Honour Sua Reverência. I have the honour of, it is my honour to tenho o prazer de, o privilégio de. in his honour em honra dele. maid of honour dama de honra. point of honour questão de honra. sense of honour sentimento de honra. to be bound in honour ser obrigado pela honra. to do someone the honour honrar alguém. to do the honours fazer as honras da casa. to gain honour by ganhar fama com. Your Honour Vossa Senhoria.

    English-Portuguese dictionary > honour

  • 9 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honra
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honra
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) glória
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) honra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) honra
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) honraria
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Excelência, meritíssimo
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) honrar
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) dar a honra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) conferir honraria
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honrar
    - honourable - honours - in honour bound - honour bound - on one's honour - word of honour

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honour

См. также в других словарях:

  • honorary — hon‧or‧ar‧y [ˈɒnrəri ǁ ˈɑːnəreri] adjective [only before a noun] 1. an honorary title, rank, or university degree is given to someone as an honour: • They made him an honorary member of the club. • She received an honorary doctorate from Harvard …   Financial and business terms

  • Honorary — Hon or*a*ry, a. [L. honorarius, fr. honor honor: cf. F. honoraire.] 1. Done as a sign or evidence of honor; as, honorary services. Macaulay. [1913 Webster] 2. Conferring honor, or intended merely to confer honor without emolument; as, an honorary …   The Collaborative International Dictionary of English

  • honorary — I adjective commemorative, commendatory, dedicatory, enshrining, hallowing, honorific, honorifical, in memory of, in tribute, kept in remembrance, memorial, perpetuating, recalling to mind, serving to commemorate associated concepts: honorary… …   Law dictionary

  • honorary — [än′ə rer΄ē] adj. [L honorarius, of or conferring honor] 1. given as an honor only, without the usual requirements or privileges [an honorary degree] 2. a) designating an office or position held as an honor only, without service or pay b) holding …   English World dictionary

  • honorary — (adj.) early 17c., from HONOR (Cf. honor) + ARY (Cf. ary); possibly influenced by Fr. honoraire, L. honorarius pertaining to honor, honorary …   Etymology dictionary

  • honorary — *honorable …   New Dictionary of Synonyms

  • honorary — [adj] honorific celebratory, congratulatory, titular; concepts 668,689 …   New thesaurus

  • honorary — ► ADJECTIVE 1) (of a title or position) conferred as an honour. 2) Brit. (of an office or its holder) unpaid …   English terms dictionary

  • Honorary — An honorary position is an unpaid position. Other uses include:* honorary title awarded as a mark of distinction ** honorary citizenship awarded to aliens who have rendered service to the state ** honorary degree academic degree awarded to… …   Wikipedia

  • honorary — [[t]ɒ̱nərəri, AM reri[/t]] 1) ADJ: ADJ n An honorary title or membership of a group is given to someone without their needing to have the necessary qualifications, usually because of their public achievements. He will be awarded the honorary… …   English dictionary

  • honorary — adjective Etymology: Latin honorarius, from honor Date: 1568 1. a. having or conferring distinction b. commemorative 2. dependent on honor for fulfillment 3. a. conferred or elected in recognition of achievement or service without the usual… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»