-
1 гонорар по договорённости
honoraire libre, honoraire variableРусско-французский финансово-экономическому словарь > гонорар по договорённости
-
2 гонорар по твёрдой ставке
honoraire fixe, honoraire régulierРусско-французский финансово-экономическому словарь > гонорар по твёрдой ставке
-
3 разовый единовременный гонорар
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разовый единовременный гонорар
-
4 почётный
1) (о звании и т.п.) d'honneur, honorable, honorifique2) ( о человеке) honoraire; de marque (о госте и т.п.)почётный член — membre m honoraire
почётный граждани́н — citoyen m d'honneur
почётный до́ктор — docteur m honoris causa [ɔnɔriskoza]
почётный карау́л — garde f d'honneur
* * *adj1) gener. d'honneur, noble (Considéré comme un trophée très noble, le guépard a été longtemps utilisé en Inde pour la chasse à courre.), notable, émérite, à titre honorifique, convoité, honoraire, honorifique, vénérable2) obs. honorable -
5 гонорар
м- гонорар по договорённости
- гонорар по твёрдой ставке
- авторский гонорар
- разовый единовременный гонорарРусско-французский финансово-экономическому словарь > гонорар
-
6 Почётный президент
adjgener. Président honoraire -
7 авторское вознаграждение
Dictionnaire russe-français universel > авторское вознаграждение
-
8 доктор
м.1) ( врач) разг. docteur m, médecin m2) ( учёная степень)до́ктор нау́к — docteur m és [ɛs] sciences
до́ктор медици́нских нау́к — docteur en médecine
до́ктор биологи́ческих нау́к — docteur en biologie
до́ктор техни́ческих нау́к — docteur-ingénieur m
до́ктор филологи́ческих нау́к — docteur ès [ɛs] lettres
до́ктор математи́ческих нау́к — docteur en mathématiques
до́ктор юриди́ческих нау́к — docteur en droit
до́ктор сельскохозя́йственных нау́к — docteur en agronomie
почётный до́ктор — docteur honoraire ( или honoris causa [ɔnɔriskoza])
удосто́иться сте́пени до́ктора — accéder au doctorat
* * *n1) gener. médecin, docteur (учёная степень)2) argo. rebecteur -
9 почётное консульское должностное лицо
Dictionnaire russe-français universel > почётное консульское должностное лицо
-
10 почётный адвокат
-
11 почётный консул
-
12 почётный член
adjgener. membre honoraire, membre d'honneur -
13 член
м.1) (те́ла) membre m2) (организации, общества и т.п.) membre mчлен коммунисти́ческой па́ртии — membre du Parti communiste
член профсою́за — membre m du syndicat; syndiqué m
действи́тельный член — membre actif ( или titulaire)
член-корреспонде́нт — membre correspondant
член прези́диума — membre du præsidium [prezidjɔm] ( или du bureau)
3) мат. membre m (уравнения, неравенства); terme m (пропорции, отношения)••член предложе́ния — terme m d'une proposition
определённый член — article m défini
член семьи́ — membre m de la famille
* * *n1) gener. participant, sociétaire (общества, товарищества и т.п.), adhérent (партии, профсоюза), élément (группы), membre (семьи, общества, организации), membre (òåôà), verge, affilié2) colloq. démonte pneus3) gram. article4) math. membre (уравнения, неравенства), terme, terme (ñì. òæ. termes)5) law. adhérent (организации)6) rude.expr. queue (половой член)7) metal. terme (уравнения, формулы)8) jarg. Biroute, Bistouquette, Bite, Chibre, Jonc, Pine, Quéquette, Vit, Zob9) IT. membre (напр. уравнения) -
14 нештатный консул
( являющийся гражданином страны пребывания) consul honoraire, consul marchand, consul négociant -
15 почетный адвокат
( вышедший в отставку после определённого стажа работы в адвокатуре) avocat honoraire -
16 титулярный
титуля́рный сове́тник уст. — conseiller m honoraire ( или titulaire)
-
17 титулярный
титуля́рный сове́тник уст. — conseiller m honoraire ( или titulaire)
См. также в других словарях:
honoraire — [ ɔnɔrɛr ] adj. • 1496; lat. honorarius 1 ♦ Qui, ayant cessé d exercer une fonction, en garde le titre et les prérogatives honorifiques. Conseiller, professeur honoraire. 2 ♦ Qui, sans exercer la fonction, en a le titre honorifique. Président,… … Encyclopédie Universelle
honoraire — 1. (o no rê r ) adj. 1° Qui, après avoir exercé longtemps une charge, en conserve le titre et les prérogatives honorifiques. Un président honoraire. Un recteur honoraire. Chanoine honoraire, se dit ou d un chanoine qui s est démis de son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
honoraire — Honoraire. adj. de tout genre. Il se dit des personnes qui n ont que les honneurs de certains Emplois, de certaines Charges. Conseiller honoraire. Maistre des Requestes honoraire. tuteur honoraire. On dit aussi, Titre honoraire, pour dire, Un… … Dictionnaire de l'Académie française
HONORAIRE — adj. des deux genres Il se dit Des personnes qui, après avoir exercé longtemps certains emplois, certaines charges, en conservent le titre et les prérogatives honorifiques. Conseiller honoraire. Maître des requêtes honoraire. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONORAIRE — adj. des deux genres Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques. Conseiller honoraire. Recteur honoraire. Professeur honoraire. Il se dit aussi des Personnes qui portent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HONORAIRE — s. m. Ce que l on donne à un avocat pour avoir plaidé ou écrit dans une cause. On l emploie ordinairement au pluriel. J ai donné tant à mon avocat pour ses honoraires. Il se dit également Des rétributions qu on donne à quelques autres personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
honoraire — an., d honneur ; masc., rétribution : onoréro, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Citoyennité canadienne honoraire — Citoyenneté canadienne honoraire La citoyenneté canadienne honoraire est quand la citoyenneté canadienne est donnée à une personne par le gouverneur général, avec la permission du Parlement du Canada, aux citoyens étrangers de mérite exceptionnel … Wikipédia en Français
Citoyenneté canadienne honoraire — La citoyenneté canadienne honoraire est quand la citoyenneté canadienne est donnée à une personne par le gouverneur général, avec la permission du Parlement du Canada, aux citoyens étrangers de mérite exceptionnel. Ce type de citoyenneté est… … Wikipédia en Français
Chanoine Honoraire — Chanoine Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Chanoine honoraire — Chanoine Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français