-
1 Honorar
-
2 Honorar
гонора́р, вознагражде́ние. Autorenhonorar auch а́вторские. gegen Honorar etw. tun де́лать с- что-н. за гонора́р <за вознагражде́ние> -
3 Honorar
n -s, -e -
4 Honorar
-
5 Honorar o
сущ.юр. вознаграждение -
6 Honorar
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Honorar
-
7 Honorar
гонорарвознаграждениероялтиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Honorar
-
8 Honorar
n <-s, -e> гонорар -
9 Honorar
Honorár n -s, -eгонора́р, вознагражде́ние -
10 Honorar
-
11 Honorar
n -s, -e -
12 angemessenes Honorar
приличный / неплохой гонорарDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > angemessenes Honorar
-
13 als Honorar
союзвнеш.торг. в виде вознаграждения -
14 ausbedungenes Honorar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausbedungenes Honorar
-
15 das ausbedungene Honorar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ausbedungene Honorar
-
16 ein Honorar anweisen
кол.числ.общ. перевести гонорар, перечислить гонорарУниверсальный немецко-русский словарь > ein Honorar anweisen
-
17 ein Honorar auszahlen
кол.числ.внеш.торг. выплачивать гонорарУниверсальный немецко-русский словарь > ein Honorar auszahlen
-
18 ein Honorar bekommen
кол.числ.юр. получать гонорарУниверсальный немецко-русский словарь > ein Honorar bekommen
-
19 ein Honorar erheben
кол.числ.внеш.торг. взимать гонорар -
20 ein Honorar fordern
кол.числ.внеш.торг. взимать гонорар
См. также в других словарях:
Honorar — Honorar … Deutsch Wörterbuch
Honorar — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. honōrārium das Ehrengeschenk , einer Substantivierung von l. honōrārius ehrenhalber , zu l. honor m. Ehre . Zunächst freiwillige, dann regelmäßige Zahlung für eine intellektuelle Dienstleistung (z.B.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
honorar — (del lat. «honorāre») tr. Honrar o ensalzar. * * * honorar. (Del lat. honorāre). tr. p. us. Honrar, ensalzar. * * * ► transitivo Honrar, ensalzar … Enciclopedia Universal
honorar — honòrār m <G honorára> DEFINICIJA plaća po ugovoru za izvršen rad (ob. intelektualni) [autorski honorar] ETIMOLOGIJA lat. honorarium ≃ v. honor … Hrvatski jezični portal
Honorār — (v. lat. Honorarĭum), 1) unter den römischen Kaisern die Bezahlung, welche Rechtsgelehrte für ihre Bemühungen nach einer Taxe annehmen durften, od. welche in den Provinzialstädten die von den dasigen Censoren in den Senat Erwählten dafür… … Pierer's Universal-Lexikon
Honorār — (lat.), wörtlich soviel wie Ehrensold. Mit Honorarium bezeichneten die Römer vorwiegend die Entlohnung für Dienste, bezüglich deren die eigentliche Miete unzulässig war, wie für wissenschaftliche oder künstlerische Leistungen, namentlich der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Honorar — Honorār (lat.), Vergütung für Arbeiten und Bemühungen höherer, bes. geistiger Art … Kleines Konversations-Lexikon
honòrār — m 〈G honorára〉 plaća po ugovoru za izvršen rad (ob. intelektualni) [autorski ∼] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Honorar — »Vergütung (besonders für Arbeitsleistung in freien Berufen)«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s eingedeutscht aus lat. honorarium »Ehrengabe, Ehrensold; Belohnung«, das zu lat. honor »Ehre« (vgl. ↑ honorieren) gehört … Das Herkunftswörterbuch
honorar — (Del lat. honorāre). tr. p. us. Honrar, ensalzar … Diccionario de la lengua española
Honorar — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung … Universal-Lexikon