-
1 sharaf
honneur m, gloire f, dignité f, noblesse f; sharafi uchun / sharafiga en l'honneur de, pour la fête de -
2 ikrom
honneur m, respect m -
3 nomus
honneur m, conscience f; honte f; virginité f; nomus qilmoq avoir honte; U sendan nomus qiladi! Il a honte de toi! nomusiga tegmoq faire honte, insulter, déshonorer; déflorer, violer; nomusiga tegish viol m; nomusga o‘ldirmoq déshonorer, diffamer -
4 sha'n
honneur m, dignité f, réputation f -
5 sharofat
honneur m, noblesse f; sharofati bilan postp grâce à; yomg‘ir sharofati bilan g‘o‘zalar yaxshi o‘syapti grâce à la pluie, le coton pousse bien -
6 shon
honneur m, gloire f, dignité f, importance f -
7 shon-sharaf
honneur m, gloire f -
8 shon-shavkat
honneur m, gloire f -
9 azbaroyi
prép à cause de, par la faute de; azbaroyi xudo parole d'honneur, je le jure -
10 burd
crédibilité f, vraisemblance f; loyauté f, fiabilité f, honneur m -
11 e'zoz-ikrom
respect m, honneur m -
12 ehtirom
respect m, estime f, honneur m; ehtirom qilmoq révérer, honorer; ehtirom bilan respectueusement -
13 faxr
fierté f, honneur m; faxr etmoq / qilmoq être fier, s'honorer -
14 faxriy
1. fier; honorable; honorifique, honoraire; faxriy doktor unvoni titre de docteur honoraire; faxriy qorovul oldidan o‘tmoq passer en revue la garde d'honneur2. vétéran m de la Grande Guerre -
15 hayo
honte f, pudeur f, modestie f; hayo qilmoq se gêner, avoir honte; hayoni yo‘qotmoq perdre toute pudeurdignité f, honneur f -
16 hurmat
respect m, honneur m, estime f; hurmat qilmoq respecter -
17 izzat-nafs
amour m propre, dignité f, honneur m -
18 loyiq
digne, convenable; hurmatga loyiq digne d'honneur, honorable -
19 maqtov
éloge m, louange f; maqtov qog‘ozi diplôme m d'honneur -
20 or
honte f; pudeur f; dignité f, honneur m, fierté f; ori kelmoq / or qilmoq être fier, rester digne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… … Thresor de la langue françoyse
honneur — HONNEUR. Marque exterieure par laquelle on fait connoistre la veneration, le respect, l estime qu on a pour la dignité, ou le merite de quelqu un. Rendre honneur à Dieu. il faut rendre honneur à qui il appartient, à qui il est deu. on luy a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Honneur à — ● Honneur à exclamation employée pour louer une personne ou une chose digne d éloge : Honneur au courage ! … Encyclopédie Universelle
honneur — HONNEUR: Quand on en parle, faire la citation : L honneur est comme une île escarpée et sans bords ; On n y peut plus rentrer dès qu on en est dehors. Il faut toujours être soucieux du sien, mais peu de celui des autres … Dictionnaire des idées reçues
honneur — (o neur) s. m. 1° Estime glorieuse qui est accordée à la vertu, au courage, aux talents. • Trop peu d honneur pour moi suivrait cette victoire, CORN. Cid, II, 2. • Et l exécrable honneur de lui donner un maître [à l univers], CORN. Cinna, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HONNEUR — s. m. La gloire, l estime, la considération qui suit la vertu, le courage, les talents. Acquérir de l honneur. Vivre sans honneur. Il est dans un haut degré d honneur. Vous y aurez de l honneur. Il en est sorti à son honneur. Il s en est tiré… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HONNEUR — n. m. Sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui nous porte à des actions loyales, nobles et courageuses. C’est un homme d’honneur. C’est un homme plein d’honneur. Il aime l’honneur, ne craignez point qu’il fasse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Honneur — Pour les articles homonymes, voir Honneur (homonymie). L honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité[1]. L honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte… … Wikipédia en Français
HONNEUR — L auteur des Synonymes de la langue française dit qu il est d usage dans le discours de mettre la gloire en antithèse avec l intérêt, et le goût avec l honneur. Mais on croit que cette définition ne se trouve que dans les dernières… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Honneur — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «L honneur est pour les souverains un fisc moral.» Source : Maximes et Pensées Mot(s) clé(s) : Honneur Morale Souverain … … Dictionnaire des citations politiques