-
41 honingzoet
♦voorbeelden: -
42 flöten
to play the recorder(auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to pipeto play on the recorderto play on the flute1. to say in a honeyed voice2. to say in honeyed tones(pfeifen, z. B. Vogel)to whistleto flute(sl.: fellieren)to do a blow job sl.(ugs.: Flöte spielen)to play the flute(ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to fluteto speak in dulcet tones(Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen)to warble -
43 вино с мёдом
Makarov: honeyed wine, honied wine -
44 вкрадчивые заверения
1) General subject: honied assurances2) Makarov: honeyed assurances, unctuous assurancesУниверсальный русско-английский словарь > вкрадчивые заверения
-
45 льстивый
1) General subject: adulatory, bland, candied, courtly, fawning, flattering, fulsome, fulsome apologies, fulsome excuse, honey mouthed, honey tongued, honey-mouthed, honeyed, honied, ingratiating, mealy, mealy-mouthed, oily, saponaceous, servile, silken, smooth, smooth spoken, smooth tongued, smooth-faced, smooth-spoken, smooth-tongued, smoothfaced, soapy, sugary, supple, sycophantic, toad-eating, unctuously suave, well oiled, well-oiled, wheedling, soft-soapy3) Jargon: rave4) Makarov: honey-tongued5) Taboo: kiss-ass -
46 медовый
1) General subject: as sweet as honey, candied, honey, honey sweet, honeyed, honeysweet, honied2) Biology: melleous3) Poetical language: Hyblaean4) Agriculture: honeylike -
47 медоносный
1) General subject: melliferous, mellifluous2) Botanical term: melliferous (лат. mellifer), nectarean, nectareous, nectariferous3) Bookish: mellifluent4) Forestry: nectar-bearing -
48 медоточивые речи
1) General subject: honeyed words, honied words2) Colloquial: sweet talk -
49 милые пустячки
1) General subject: honied nothings2) Makarov: honeyed nothings -
50 подслащённый мёдом
Универсальный русско-английский словарь > подслащённый мёдом
-
51 сладкий
1) General subject: as sweet as honey, candied, dulcet (о звуках), fruity, honey (как мед), honey sweet, honeyed, honeysweet, honied, honied (как мёд), luscious, mellow, nectareous, nice, sugary, sweet, zuccherato2) Medicine: saccharine4) Poetical language: Hyblaean -
52 содержащий мёд
-
53 דבשי
adj. honeyed, honey-like -
54 דיבשי
adj. honeyed, honey-like -
55 מתוק
adj. sweet, honeyed, saccharine, syrupy; pleasant, mellow, dulcet, luscious————————sweetening -
56 einschmeichelnd
I Part. Präs. einschmeicheln* * *cuddlesome* * *ein·schmei·chelndadj fawning, ingratiating, obsequiouseine \einschmeichelnde Stimme a mellifluous [or seductive] voice* * ** * ** * * -
57 Stimme
f; -, -n1. voice (auch Singstimme und fig.); mit lauter / bebender Stimme in a loud / trembling voice; gut bei Stimme sein be in good voice; die Stimme verlieren lose one’s voice; jemandes Stimme imitieren mimic s.o.’s voice; mit verstellter Stimme in a disguised voice; eine innere Stimme an inner voice; der Stimme des Herzens / Gewissens folgen obey the dictates of one’s heart / conscience3. (Meinung) voice, opinion; (Sprecher) speaker, voice; die Stimmen der Presse press comments; die Stimme des Volkes the voice of the people; die Stimme der Öffentlichkeit public opinion; es gibt Stimmen, die... there are those who...; es mehren sich die Stimmen dagegen there’s mounting opposition (among the public etc.); es mehren sich die Stimmen, dass more and more people are of the opinion that4. Wahl: vote; eine Stimme haben have a vote; Abgeordneter etc. ohne Stimme without a vote; seine Stimme abgeben cast one’s vote, vote; jemandem seine Stimme geben vote for s.o., give s.o. one’s vote; Stimmen werben canvass (for votes); sich der Stimme enthalten abstain (from voting); abgeben I 9, entscheidend II* * *die Stimme(Geräusch) voice;(Musikpartitur) part;(Wahl) vote* * *Stịm|me ['ʃtɪmə]f -, -n1) voice; (MUS = Part) part; (= Orgelstimme) register; (fig) (= Meinungsäußerung) voice; (= Sprachrohr) mouthpiece, voice; (liter = Ruf) callmit leiser/lauter Stimme — in a soft/loud voice
gut/nicht bei Stimme sein — to be in good/bad voice
erste/zweite/dritte Stimme (in Chor) — first/second/third part
bei einem Lied die erste/zweite Stimme singen — to sing the top part or melody of/the descant to a song
die Stimmen mehren sich, die... — there is a growing body of (public) opinion that..., there is a growing number of people calling for...
die Stimme(n) der Glocken/Geigen (liter) — the sound of the bells/violins
eine Stimme aus dem Dunkel/Exil — a voice out of the darkness/from exile
der Stimme der Natur folgen (euph hum) (= seine Notdurft verrichten) (= dem Geschlechtstrieb nachgeben) — to answer the call of nature to give way to a natural urge
der Stimme der Vernunft folgen — to be guided by reason, to listen to the voice of reason
2) (= Wahlstimme, Votum) voteseine Stimme abgeben — to cast one's vote, to vote
jdm/einer Partei seine Stimme geben — to vote for sb/a party
40% der Stimmen erhalten — to receive 40% of the vote(s)
See:* * *die1) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) part2) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voice3) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voice* * *Stim·me<-, -n>[ˈʃtɪmə]f1. (Art des Sprechens) voicedu hast heute so eine heisere \Stimme you are [or your voice is] very hoarse todaymit bestimmter \Stimme sprechen to speak in a particular [tone of] voicesprich nicht mit so lauter \Stimme, man könnte uns hören! don't speak so loudly, someone might hear us!er sprach mit erstickter Stimme there was a catch in his voicemit leiser \Stimme sprechen to speak in a quiet [tone of] voice [or quietly]mit honigsüßer \Stimme sprechen to speak in honeyed tones2. (sprechender Mensch) voiceda rief doch eben eine \Stimme! there was [or I heard] a voice calling!3. POL votedie entscheidende \Stimme the deciding voteungültige \Stimme invalid voteseine \Stimme [für jdn/etw] abgeben to vote [for sb/sth]eine/keine \Stimme haben to have/not have a vote4. (Meinungsäußerung) voicees werden \Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen voices are being raised against the projectdie \Stimmen, die mit dieser Politik nicht einverstanden sind, mehren sich the number of voices not in favour of this policy is increasing5. (Gefühl)die \Stimme des Herzens/der Vernunft/des Gewissens the voice of one's heart/of reason/of one's consciencehöre auf die \Stimme deines Herzens listen to [the voice of] your heart* * *die; Stimme, Stimmen1) voiceder Stimme der Vernunft folgen — (fig.) listen to the voice of reason
der Stimme des Herzens/Gewissens folgen — (fig. geh.) follow [the dictates of] one's heart/conscience
2) (Meinung) voice3) (bei Wahlen, auch Stimmrecht) vote* * *1. voice (auch Singstimme und fig);mit lauter/bebender Stimme in a loud/trembling voice;gut bei Stimme sein be in good voice;die Stimme verlieren lose one’s voice;jemandes Stimme imitieren mimic sb’s voice;mit verstellter Stimme in a disguised voice;eine innere Stimme an inner voice;der Stimme des Herzens/Gewissens folgen obey the dictates of one’s heart/consciencedie Stimmen der Presse press comments;die Stimme des Volkes the voice of the people;die Stimme der Öffentlichkeit public opinion;es gibt Stimmen, die … there are those who …;es mehren sich die Stimmen dagegen there’s mounting opposition (among the public etc);es mehren sich die Stimmen, dass more and more people are of the opinion that4. Wahl: vote;eine Stimme haben have a vote;Abgeordneter etcohne Stimme without a vote;seine Stimme abgeben cast one’s vote, vote;jemandem seine Stimme geben vote for sb, give sb one’s vote;Stimmen werben canvass (for votes);* * *die; Stimme, Stimmen1) voiceder Stimme der Vernunft folgen — (fig.) listen to the voice of reason
der Stimme des Herzens/Gewissens folgen — (fig. geh.) follow [the dictates of] one's heart/conscience
2) (Meinung) voice3) (bei Wahlen, auch Stimmrecht) vote* * *-n f.voice n.vote n. -
58 Schmeichelwort
-
59 słodki
adj* * *a.- dszy (o smaku, zapachu, dźwięku, zemście) sweet; (zwł. o dźwiękach) honeyed, dulcet, mellifluous; słodka idiotka bimbo; słodka kapusta non-fermented cabbage; słodkie mleko sweet milk; słodkie słówka endearments; iron. sweet talking, (soft) sawder; słodkie wino sweet wine; słodka woda ( nie morska) fresh water; ten tort jest za l. zbyt słodki this cake is too sweet; to moja słodka tajemnica that's for me to know and for you to find out, it's my own sweet secret; robić do kogoś słodkie oczy make sheep's eyes at sb; zobacz, jaki słodki! (o psie, kocie itd.) isn't he/she/it a sweetie l. cute?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słodki
-
60 honningsød
adj honey-sweet, honeyed.
См. также в других словарях:
honeyed — is recommended in preference to honied for both literal meanings (honeyed figs) and figurative meanings (spoke in honeyed tones) … Modern English usage
Honeyed — Hon eyed, a. 1. Covered with honey. [1913 Webster] 2. Sweet, as, honeyed words. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
honeyed — ► ADJECTIVE 1) containing or coated with honey. 2) having a warm yellow colour. 3) soothing and soft: honeyed words … English terms dictionary
honeyed — index nectarous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
honeyed — [adj] sweetened cajoling, candied, dulcet, flattering, ingratiating, sugarcoated, sugary; concept 170 … New thesaurus
honeyed — [hun′ēd] adj. [ME honyede] 1. sweetened, covered, or filled with honey 2. sweet as honey; flattering or affectionate … English World dictionary
honeyed — [[t]hʌ̱nid[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You can describe someone s voice or words as honeyed when they are very pleasant to listen to, especially if you want to suggest that they are insincere. His gentle manner and honeyed tones reassured Andrew...… … English dictionary
honeyed — honeyedly, adv. honeyedness, n. /hun eed/, adj. 1. containing, consisting of, or resembling honey: honeyed drinks. 2. flattering or ingratiating: honeyed words. 3. pleasantly soft; dulcet or mellifluous: honeyed tones. Also, honied. [1325 75; ME… … Universalium
honeyed — adjective literary honeyed words or honeyed voices sound soft and pleasant, but are often insincere: “How kind you are,” Brett said in a honeyed voice … Longman dictionary of contemporary English
honeyed — hon|eyed [ˈhʌnid] adj 1.) literary honeyed words or honeyed voices sound soft and pleasant, but are often insincere 2.) tasting like ↑honey or covered in honey … Dictionary of contemporary English
honeyed — hon|eyed [ hʌnid ] adjective 1. ) honeyed words or a honeyed voice sound very nice but you cannot trust the person speaking 2. ) sweet like honey … Usage of the words and phrases in modern English