-
1 hon
-
2 avhållen
avhållen geliebt, beliebt, geschätzt;hon är avhållen av alla sie ist bei allen beliebt, sie ist überall gern gesehen -
3 bara
bara [˅bɑːra]klockan är bara nio es ist erst neun Uhr;hon är bara tre år sie ist erst drei Jahre alt;det fattades bara! das fehlte g(e)rade noch!;gå bara på! nur drauflos!2. Konj wenn (doch) nur;du kan, bara du vill du kannst, wenn du nur willst;bara han kom snart! wenn er doch nur bald käme! -
4 hackkyckling
hackkyckling: hon är deras hackkyckling sie hacken immer auf ihr herum -
5 hönshjärna
-
6 karltycke
karltycke n: hon har karltycke sie gefällt den Männern -
7 läsa
läsa [˅lɛːsa] (-te) lesen; Gebet: sprechen; lernen, arbeiten; studieren; sich vorbereiten (på auf Akk); Stunden nehmen ( för bei);läsa högt laut lesen; vorlesen;läsa ngt för ngn jdm etwas vorlesen;läsa (på sina) läxor (seine) Schularbeiten machen;läsa extra med ngn jdm Nachhilfestunden geben;gå och läsa (för prästen) in den Konfirmandenunterricht gehen;hon gick och läste i fjol sie ist im vorigen Jahr konfirmiert worden;läsa på läpparna von den Lippen ablesen;läsa 'av ablesen;läsa 'efter nachlesen, nachsprechen;läsa i'genom 'durchlesen;läsa 'om nachlesen, noch einmal lesen;läsa 'på seine Aufgaben lernen, (sich) vorbereiten;läsa 'upp vorlesen, verlesen; hersagen, vortragen;läsa 'ut auslesen;läsa 'utantill auswendig hersagen -
8 mens
hon har mens sie hat ihre Tage -
9 sannspådd
sannspådd: hon blev sannspådd ihre Prophezeiungen trafen ein -
10 själv
själv [ʃɛlv] selbst, selber;hon är godheten själv sie ist die Güte selber ( oder in Person);själva kungen selbst ( oder sogar) der König;själva staden die eigentliche Stadt;för sig själv für sich, allein;här är vi för oss själva hier sind wir unter uns;han är inte längre sig själv er ist nicht mehr er selbst;av sig själv von selbst;i sig själv an sich;tack själv! danke, gleichfalls! -
11 tonåren
-
12 tro
tro [truː]1. (-n) Glaube(n m) m (på an Akk); Vertrauen n;sätta tro till ngn jdm trauen, jdm Glauben schenken;i god tro in gutem Glauben;på tro och heder auf Ehre und Gewissentro fullt och fast på ngt steif und fest an etwas (Akk) glauben;det tror jag inte på das ( oder daran) glaube ich nicht;det får du mig inte till att tro das kannst du mir nicht einreden, umg das nehme ich dir nicht ab;inte tro ngn mer än jämnt umg jdm nicht über den Weg trauen;bli trodd Glauben finden;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben; jds Worten glauben;det tror jag det! das will ich meinen!;jag tror inte det ich glaube (es) nicht; ich glaube, nein;vad ska hon tro om mig? was soll sie von mir denken ( oder halten)?;tro sig veta allting bättre alles besser wissen wollen;tro sig om ngt sich (Dat) etwas zutrauen -
13 tyskfödd
tyskfödd: hon är tyskfödd sie ist eine gebürtige Deutsche -
14 verka
verka [˅værka]1. v/i wirken (på auf Akk); tätig sein, arbeiten2. scheinen;hon verkar trevlig sie scheint nett zu sein -
15 väl
väl [vɛːl]1. n unv Wohl nmena väl es gut meinen;vilja ngn väl jdm wohl wollen;väl att märka! wohlgemerkt!;hålla sig väl med ngn sich mit jdm gut stellen;det var väl att es ist gut ( oder schön), dass;det var för väl das ist doch ein Glück;väl veta wohl wissen;väl litet wenig genug, zu wenig;väl mycket reichlich viel;hon har väl inte råd sie kann es sich wohl nicht leisten;du vet väl att … du weißt doch, dass … -
16 vända
vända [˅vɛːnda] (-[d]e)1. v/t wenden; drehen; richten;vända allt till det bästa alles zum Besten wenden ( oder kehren);var god vänd! bitte wenden!;vända 'bort ansiktet das Gesicht abwenden;vända 'om umkehren;vända ryggen 'till den Rücken kehrenvända på huvudet den Kopf drehen;vända till'baka zurückkehren;vända upp och 'ner på ngt etwas 'umdrehen, etwas 'umstülpen, etwas auf den Kopf stellen;vända ut och 'in på fickorna die Taschen 'umkehren ( umg 'umkrempeln);vända 'åter zurückkehren, wiederkehrenbladet (lyckan) har vänt sig das Blatt (Glück) hat sich gewendet;vinden har vänt sig der Wind hat sich gedreht;hon skulle vända sig i graven, om sie würde sich im Grabe umdrehen, wenn;vända på sig sich 'umdrehen;vända sig till ngn sich jdm zuwenden; sich an jdn wenden;vända sig till orätt adress fig sich an die falsche Adresse wenden;vända sig 'bort sich abwenden;vända sig i'från ngn sich von jdm abwenden, abkehren;vända sig 'om sich umdrehen, umwenden -
17 ögonsten
ögonsten: hon är hans ögonsten sie ist sein Augenstern
См. также в других словарях:
Hon — HON, Hon, or hon can refer to:HON * the International Olympic Committee s country code for Honduras. (Note that this code is not compliant with the three letter ISO 3166 1 alpha 3 country code for Honduras, which is HND. * the IATA airport code… … Wikipedia
hon — (hon) interj. Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s emploie pour marquer la surprise, l irrésolution. • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ?, MOL. Pourc. II, 3. • Hon, hon, vous êtes un méchant diable, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hon — ⇒HON, interj. Vx. [Marquait divers affects tels que le mécontentement, le doute, l étonnement] Madame d Ermel : Généralement, on est très ingrat envers Dieu. Jacobus : Hon! Hon! Madame d Ermel : Est ce que vous niez cela, monsieur? Jacobus : Eh… … Encyclopédie Universelle
hon|ey — «HUHN ee», noun, plural hon|eys, adjective, verb, hon|eyed or hon|ied, hon|ey|ing. –n. 1. a thick, sweet, yellow or golden liquid, good to eat, that b … Useful english dictionary
hon. — hon. hon. also Hon. written abbreviation for honorary: • Mrs M Grattan, Hon Treasurer, Management Committee * * * hon. UK US (also Hon.) adjective ► ABBREVIATION for … Financial and business terms
hon — HON, honuri, s.n. Sculă aşchietoare alcătuită dintr un corp rotativ de oţel pe care sunt fixate mai multe pietre abrazive şi care este utilizată la finisarea suprafeţelor cilindrice interioare ale pieselor metalice. – Din engl. hone. Trimis de… … Dicționar Român
HON — ist die Abkürzung für: das olympische Länderkürzel für Honduras die Stiftung Health On the Net Foundation den höchsten Status (HON Circle Member) bei Miles More, dem Vielfliegerprogramm der Lufthansa das Online Spiel Heroes of Newerth Honorar… … Deutsch Wikipedia
Hon. — Hon. also Hon BrE 1.) the written abbreviation of honourable ▪ the Hon George Borwick 2.) BrE the written abbreviation of honorary , used in official job titles ▪ the Hon. Treasurer … Dictionary of contemporary English
Hon. — Hon. also Hon BrE 1.) the written abbreviation of honourable ▪ the Hon George Borwick 2.) BrE the written abbreviation of honorary , used in official job titles ▪ the Hon. Treasurer … Dictionary of contemporary English
Hon. — Hon. is an abbreviation of (1) honourable, especially in parliamentary contexts (The Hon. Member for Lincoln) and as a courtesy title given to sons and daughters of members of the nobility and to civic dignitaries such as the Lord Mayor of London … Modern English usage
hon´or|ar´i|ly — hon|or|ar|y «ON uh REHR ee», adjective, noun, plural ar|ies. –adj. 1. given or done as an honor: »The university will award honorary degrees to three prominent scientists. The simple crown of olive, an honorary reward (George Grote). 2. as an… … Useful english dictionary
