-
21 honorate
honōrātē [ honoratus ]почётным образом, с честью VP, T, VM etc. -
22 inhonoratus
in-honōrātus, a, um1) не пользующийся почётом, не получивший почётной должности ( homo L); не удостоившийся почестей ( vita C)2) невознаграждённый, не получивший даров ( inhonoratum aliquem dimittere L) -
23 potio
-
24 Servius
ī m.Сервий, римск. praenomen; наиболее известны1) S. Tullius — см. Tullius I2) S. Maurus Honoratus, грамматик конца IV в. н. э., комментатор Вергилия -
25 vir
virī m. (gen. pl. часто virum)1)а) муж, мужчина (v. mulierque Tib)v. clarus et honoratus C — славный и почтенный мужб) ( редко) человек ( вообще) ( arbusta simul pecudesque virique O)2) (истинный) муж, настоящий мужчина, мужественный человекdolorem ferre ut v. C — переносить страдание как подобает мужчинеvirum te praesta C — будь мужчиной, т. е. стойким и мужественнымpueri hoc possunt, viri non potĕrunt? C — (если) мальчики это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины?4) (= marītus) муж, супруг (v. et uxor Sen etc.); возлюбленный (v. tuus C; conclamant v. paterque L)5) самецv. gregis V или v. capellarum M — козёл6) боец, воин, солдат (пехотинец)equis viris или viris equisque погов. C, L etc. — конями и бойцами, т. е. всеми силамиv. virum legit V, Su — каждый выбирает себе коллегу (противника и т. д.)v. unus cum viro congreditur L — каждый боец сходится с противником в рукопашной схватке7) (= is, ille) этот человек, он8) (преим. в pl.) человек9) мужество, (мужская) сила ( membra sine viro Ctl) -
26 honorate
honōrāte, Adv. (honoratus), mit Ehren, auf ehrenvolle Weise, Vell. 2, 129, 3. Tac. hist. 4. 63 N. (wo Halm u. Heräus honoratā custodiā habuerant). – Compar., Iustin. 5, 4, 13. Val. Max. 5, 1, 11. – Superl., Val. Max. 2, 10, 2 u. 5, 1 ext. 4.
-
27 honoro
honōro, āvī, ātum, āre (honor), I) ehren, Ehre erweisen, alqm, Cic.: virtutem, Liv.: alqm luctu, Aur. Vict.: plebei scitum, quo oneratus sum magis quam honoratus, mehr beschwert (belastet) als geehrt, Liv. – II) mit etwas beehren, A) auszeichnen, belohnen, alqm sellā curuli, Liv.: populum congiariis, Vell.: alqm dignis muneribus, Aur. Vict.: certantium quemque, Suet.: legato honorari, ein Legat bekommen, ICt. – B) verherrlichen, zieren, diem illum, Liv.: lyram flore, Petron. – / Depon. Nbf. honōror, ātus sum, ārī, Solin. 1, 123 u. 2, 26. Ampel. lib. mem. 2, 5.
-
28 onero
onero, āvī, ātum, āre (onus), I) beladen, bepacken, befrachten, A) eig.: 1) im allg.: naves, Caes.: ancillas veste, Ter. – 2) insbes.: a) beladen, belasten, beschweren, aures lapillis, Ov.: hostes (sc. saxis), Liv.: cervicem tauri aratro, Ov.: onerari epulis, sich mit Essen überladen, Sall.: so auch vino, Sall.: vino ciboque corpora, Liv. – übtr., cibus onerat, macht Beschwerden, Plin. 29, 48. – b) beschweren = bedecken, membra sepulcro, Verg.: ossa aggere terrae, Verg.: umerum pallio, den Mantel über die Schulter nehmen, Ter. – c) beschälen ( bedecken) lassen, vaccam, Pallad. 8, 4, 1. – d) besetzen, mensas dapibus, Verg. georg. 4, 133 u. Aen. 1, 706. – e) bewaffnen, manum iaculis, Verg. Aen. 10, 868. – B) übtr.: 1) im allg. = beladen, bepacken, iudicem argumentis, dem R. Beweise aufladen, Cic.: alqm mendaciis, jmdm. die Hucke voll lügen, Cic.: u. so probe oneratus, tüchtig angeführt, Plaut. mil. 935. – 2) insbes.: a) beschweren, belästigen, aethera votis, Verg.: verba lassas onerantia aures, Hor.: plebei scitum, quo oneratus magis sum quam honoratus, mehr beschwert als beehrt, Liv. – b) überhäufen, überschütten, α) im üblen Sinne, alqm contumeliis, Cic.: pugnis, Plaut.: iniuriā, Ter. – β) im guten Sinne (s. Weißenb. Liv. 35, 11, 6), alqm laudibus, Liv.: alqm promissis, Sall., u. ingentibus promissis, Liv. – c) schwerer-, ärger machen, noch lästiger-, unerträglicher machen, vermehren, dolorem, Curt.: curas, Tac.: inopiam alcis, Liv.: bellum Latinorum defectione, Liv.: quem (dilectum) suāpte naturā gravem onerabant ministri avaritiā ac luxu, Tac. – II) in ein Gefäß, Schiff usw. laden, vina cadis, einfüllen, Verg.: dona Cereris canistris, Verg.: oneravi vinum, lardum, ich habe (ins Schiff) geladen, Petron. – / oneratus mit folg. Genet., Pacuv. tr. 291.
-
29 Servius
Servius, iī, m. (v. servus, eig., ein »Sklavenkind«), ein röm. Vorname, der durch den König Servius Tullius aufkam u. nachher nur in dem sulpicischen Geschlechte vorkommt, s. Sulpicius. – Außerdem Servius, vollst. Servius Maurus Honoratus, ein gelehrter Grammatiker im 5. Jahrh. n. Chr., bekannt als Erklärer Vergils, Rufin. de comp. et de metr. orat. p. 191, 11 ed. Bait.
-
30 ehren
ehren, honorare. ornare. decorare. prosequi (durch Verleihung äußerer Auszeichnungen, durch etwas, alqā re, z.B. durch Ehrensäulen, Triumphe, Gastmähler etc.). – observare. observantiā colere, auch bl. co lere. colere et observare. officiis prosequi (durch äußerliche Beweise von Achtung übh., z.B. durch Entgegengehen, Begleiten, Aufwartungmachen etc.). – magni facere. admirari. suspicere (hochschätzen; adm. mit Bewunderung; susp. mit dem Gefühl unseres eigenen Minderwerts). – vereri. venerari. veneratione prosequi (im Herzen u. mit Ehrfurcht); verb. vereri et colere. – es wird jmd. od. etwas geehrt, alqs od. alqd in honore est; honos est od. tribuitur alci rei: mit Recht, iustam venerationem habet alqs od. alqd: ich werde von jmd. geehrt, in honore sum apud alqm: jmd. vorzüglich e., alqm praecipuo honore habere: jmd. auch im Tode sehr e., alci etiam mortuo honores maximos tribuere. – geehrt, honoratus; honestus: hoch geehrt, honoratissimus; honestissimus; honore florentissimus.
-
31 ehrenvoll
ehrenvoll, honestus (mit Ehre verbunden, Ggstz. turpis; z.B. vita, mors, pax). – honoratus (viele Ehre habend, genießend, z.B. militia). – honorificus (viel Ehre bringend). – decorus (anständig). – gloriosus (ruhmvoll). – praeclarus (besonders hervorstechend u. dah. ehrenvoll, z.B. facinus). – egregius (trefflich u. dah. ehrenvoll, auch »für jmd.«, alci). – Ost auch durch honos mit Genet. (z.B. e. Titel, nominis honos: e. Exil, exsilii honos: e. Ausdrücke, verborum honos). – e. Wunde, vulnus adversum (vorn auf der Brust): e. Erwähnung jmds., alcis cum honore illata mentio: eine e. Anerkennung, honos: jmdm. in den ehrenvollsten Ausdrücken danken, alci gratias agere singularibus (od. amplissimis) verbis. – es ist e. für mich, daß ich etc., praeclarum est mit folg. Akk. u. Infin. – Adv.honeste (Ggstz. turpiter; z.B. vivere). – honorifice (z.B. alqm salutare). – cum honore (z.B. dimitti = e. entlassen werden, eine e. Entlassung bekommen: alcis mentionem inferre = jmd. e. erwähnen); cum dignitate (mit Würde u. Anstand, z.B. vivere); egregie (gar trefflich, z.B. freigesprochen werden, absolvi). – auf das ehrenvollste, honestissime (z.B. absolvi [freigesprochen werden]: se intra munitiones recipere); honorificentissime; summo cum honore (beide z.B. alqm excipere). – e. sterben, honeste mori, obire; bene mori.
-
32 geachtet
geachtet, honestus. – geachtet u. geehrt. honestus et honoratus.
-
33 Гонорат
Christianity: Honoratus -
34 Гонорат, архиепископ Арльский
Christianity: Honoratus, archbishop of Arles (христианский святой V века)Универсальный русско-английский словарь > Гонорат, архиепископ Арльский
-
35 Онорат
Christianity: Honoratus (имя святого) -
36 аббатство Лерэн
-
37 гонорат
Christianity: Honoratus -
38 Abbey of Lerins
Религия: (Cistercian monastery, originally founded about 410 by St. Honoratus of Aries) аббатство Лерэн -
39 honorate
honōrāte, Adv. (honoratus), mit Ehren, auf ehrenvolle Weise, Vell. 2, 129, 3. Tac. hist. 4. 63 N. (wo Halm u. Heräus honoratā custodiā habuerant). – Compar., Iustin. 5, 4, 13. Val. Max. 5, 1, 11. – Superl., Val. Max. 2, 10, 2 u. 5, 1 ext. 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > honorate
-
40 honoro
honōro, āvī, ātum, āre (honor), I) ehren, Ehre erweisen, alqm, Cic.: virtutem, Liv.: alqm luctu, Aur. Vict.: plebei scitum, quo oneratus sum magis quam honoratus, mehr beschwert (belastet) als geehrt, Liv. – II) mit etwas beehren, A) auszeichnen, belohnen, alqm sellā curuli, Liv.: populum congiariis, Vell.: alqm dignis muneribus, Aur. Vict.: certantium quemque, Suet.: legato honorari, ein Legat bekommen, ICt. – B) verherrlichen, zieren, diem illum, Liv.: lyram flore, Petron. – ⇒ Depon. Nbf. honōror, ātus sum, ārī, Solin. 1, 123 u. 2, 26. Ampel. lib. mem. 2, 5.
См. также в других словарях:
HONORATUS — Fundator Monasterii Lerinensis, Archiep. Arelatensis, post Patroclum A. C. 426. Obiit A. C. 429. Vide Morer. Dict. Hist … Hofmann J. Lexicon universale
Honoratus, S. (32) — 32S. Honoratus, Conf. (11. Nov. al. 7. Juli). Dieser hl. Honoratus wird in den Kalendarien des Bisthums Orleans zugleich mit dem hl. Veranus genannt und ist im Elenchus, nicht aber im Mart. Rom. auf. geführt. Der hl. Veranus war nach Bruzen (III … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus, S. (4) — 4S. Honoratus, Ep. Arelat. (16. al. 20. Jan. 15. Mai). Dieser hl. Honoratus ist der berühmte Stifter des Klosters Lerins (Lerinum) auf der Insel gleichen Namens, das die Mutter so vieler Heiligen geworden ist. Noch sieht man die Ruinen der… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus — Infobox Saint name=Honoratus of Arles birth date=ca. 350 death date=death date|429|1|6|df=y feast day=16 January [http://www.catholic forum.com/saints/sainth4v.htm] venerated in=Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church imagesize=230px… … Wikipedia
Honoratus — Honorat de Marseille Honorat de Marseille Nom de naissance Honorat de Marseille Naissance Vers 930 Vicomté de Marseille Décès 6 février 976 (à 46 ans) Vicomté de Marseille Nationalité Provence Profession(s) … Wikipédia en Français
Honoratus, S. (30) — 30S. Honoratus, (27. al. 25. 26. Aug.), einer der 12 Brüder aus Afrika, welche unter Kaiser Maximian im Neapolitanischen litten und von denen der hl. Donatus84 (s. d.) der älteste war. Dieselben wurden, um den Schrecken zu vermehren, nach den… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus, S. (5) — 5S. Honoratus, Abb. (16. Jan. al. 30. April, 17. Dec.) Von diesem hl. Honoratus sagt das Mart. Rom.: »Zu Fondi (Fundis) in Campanien (das Fest) des hl. Abtes Honoratus, dessen Papst Gregorius gedenkt.« Er lebte im 6. Jahrhunderte. In den Abruzzen … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus, S. (12) — 12S. Honoratus, Ep. Conf. (8. al. 21. Febr.) Dieser hl. honoratus war Erzbischof von Mailand. Seine Geschichte ist übrigens sehr dunkel. In Mailand selbst hat man die alten Lectionen des Breviers, die von ihm handelten, als unhistorisch beseitigt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus, S. (15) — 15S. Honoratus, (4. al. 5. März), ein Martyrer, von dem weiter nichts als der Name bekannt ist. Ins Katharinakloster zu Turin kam ein Arm eines hl. Martyrers Honoratus, und hat derselbe heil. Martyrer nach den Bollandisten (Mart. I. 358) dort am… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus, S. (23) — 23S. Honoratus, Ep. Conf. (16. Mai, al. 16. Jan. 1. Sept.) Dieser hl. Honoratus, Bischof von Amiens (Ambianum), wurde in dem Dorfe Port in der französischen Grafschaft Ponthieu geboren und blühte im 6. Jahrhundert. (Vgl. Oct. II. 322.) Seine… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Honoratus, B. (40) — 40B. Honoratus, (16. Jan.), zweiter Abt von Subiaco (Sublacus), welcher um das J. 596 verschied. (Lech.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon