-
61 группа гомологии
neng. groupe homologue -
62 занимающее подобное место
Dictionnaire russe-français universel > занимающее подобное место
-
63 занимающий подобный пост
Dictionnaire russe-français universel > занимающий подобный пост
-
64 коллега
м., ж.collègue m, f* * *ngener. collaborateur, homologue (Les membres devraient avoir la possibilité déchanges permanents dinformations avec leur homologues dans les autres pays.), confrère (по профессии), consœur (о женщине), collègue -
65 низший гомолог
adjeng. homologue inférieur -
66 оптоэлектронный аналог
Dictionnaire russe-français universel > оптоэлектронный аналог
-
67 официально признанный документ
advlaw. titre homologuéDictionnaire russe-français universel > официально признанный документ
-
68 партнёр
м.фина́нсовый партнёр — partenaire financier
* * *n1) gener. homologue, partenaire2) ethol. compagnon -
69 подобный
1) pareil, semblable, telв подо́бном слу́чае — en pareille occasion
я ничего́ подо́бного не говори́л — je n'ai rien dit de tel
2) мат. semblable••ничего́ подо́бного! разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde, absolument pas
и тому́ подо́бное (и т.п.) — et ainsi de suite, et cætera [ɛtsetera] (etc.)
* * *adj1) gener. (чему-л.) analogue à (Lorsqu’un corps céleste de faible densité donne un spectre continu plus ou moins analogue au spectre solaire,...), conforme, homogène, homologue, ressemblant, similaire, tel, égalable, semblable, pareil2) colloq. du même gabarit, de cet acabit3) math. congruent, homothétique -
70 приравниваться к
vgener. être homologue de(...) (...) -
71 равнозначный
équivalent, équipollent; identique ( тождественный); synonyme ( синонимический)* * *adjgener. équivalent, homologue -
72 реакция трансплантат против хозяина
Dictionnaire russe-français universel > реакция трансплантат против хозяина
-
73 ровесник
-
74 сверстник
м.он мой све́рстник — il est de mon âge
мы с ним све́рстники — nous sommes du même âge
* * *n1) gener. homologue (Ce voyage avait pour objectif la rencontre de ces jeunes avec leurs homologues irlandais.)2) sociol. pair (précédé d'un adjectif possessif, p.ex. "relations des enfants avec leurs pairs") -
75 собрат
м.confrère m, compagnon mсобра́т по ору́жию — compagnon d'armes
* * *n1) gener. confrère, frère, homologue (Les travailleurs américains seront contraints de rivaliser leurs homologues dans les prisons chinoises à cause de la politique suivie actuellement par les Etats-Unis.)2) ironic. cousin ((ïåðåí. ñìûñô) Le développement de l’élevage de poissons a pris les mêmes voies que celui de leurs cousins terrestres.) -
76 соединение из гомологического ряда
nchem. homologueDictionnaire russe-français universel > соединение из гомологического ряда
-
77 соответственная точка
adjeng. point homologue, point réciproqueDictionnaire russe-français universel > соответственная точка
-
78 соответственный
correspondant; conforme ( сообразный)успе́х, соотве́тственный ожида́ниям — le succès conforme aux attentes
* * *adjgener. adéquat, homologue, corrélatif (Développement des mesures d'hygiène et régression corrélative des épidémies), compatible, correspondant, conséquent -
79 соответствовать
correspondre vi à; être conforme à; répondre vi à ( отвечать); concorder vi avec ( согласоваться)соотве́тствовать назначе́нию — correspondre à la destination
* * *v1) gener. se prêter, être au diapason de(...), être homologue de(...) (чему-л.), être à la mesure de, aller, aller de pair avec(...), calquer, faire, faire pendant, répondre, s'accorder, équivaloir (La plupart des appareils possèdent une courbe gamma proche de 2,2, ce qui équivaut à une valeur gamma de 1,0.), (чему-л.) marquer (qch) (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle.), figurer (Les cases blanches figurent les classements autorisés et les cases grises, les classements interdits.), satisfaire, correspondre (à qch) (чему-л.), cadrer (avec qch) (чему-л.), convenir (a; à qch, à qn)2) colloq. coller3) obs. se rapporter -
80 соответствующий техническим условиям компонент
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий техническим условиям компонент
См. также в других словарях:
homologue — [ ɔmɔlɔg ] adj. • 1585; gr. homologos, de logos « discours » 1 ♦ Math. Se dit de deux éléments ou de deux ensembles dont l un est l image de l autre par une transformation (le plus souvent géométrique). Côtés homologues de deux triangles… … Encyclopédie Universelle
Homologue — Hom o*logue, n. [Cf. F. homologue. See {Homologous}.] That which is homologous to something else; as, the corresponding sides, etc., of similar polygons are the homologues of each other; the members or terms of an homologous series in chemistry… … The Collaborative International Dictionary of English
homologue — index counterpart (complement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homologué — homologué, ée (o mo lo ghé, ghée) part. passé d homologuer. Qui a reçu l homologation. • La séparation [de M. et de Mme de Brissac] se fit entre les mains de M. le Prince, homologuée au parlement, SAINT SIMON 10, 116 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
homologué — Homologué, [homologu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
homologue — or homolog [häm′ə lôg′, hō′məlôg′] n. [Fr < Gr homologos] a homologous part, thing, organ, etc … English World dictionary
homologue — /hoh meuh lawg , log , hom euh /, n. 1. something homologous. 2. Chem. any member of a homologous series of organic compounds: Ethane is a homologue of the alkane series. Also, homolog. [1840 50; < F < Gk homólogon, neut. of homólogos HOMOLOGOUS] … Universalium
homologue — ho•mo•logue or ho•mo•log [[t]ˈhoʊ məˌlɔg, ˌlɒg, ˈhɒm ə [/t]] n. 1) something homologous 2) chem. any member of a homologous series of organic compounds: Ethane is a homologue of the alkane series[/ex] • Etymology: 1840–50; < F < Gk… … From formal English to slang
homologue — homologas statusas T sritis chemija apibrėžtis Homologinės eilės narys. atitikmenys: angl. homolog; homologue rus. гомолог … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
homologue nucléaire — galintis naudoti branduolinį ginklą statusas T sritis Gynyba atitikmenys: angl. nuclear certified pranc. homologue nucléaire ryšiai: dar žiūrėk – patvirtinta branduolinio ginklo naudojimo priemonė dar žiūrėk – patvirtintas branduolinio ginklo… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
homologue — or homolog noun Date: 1848 something (as a chemical compound or a chromosome) homologous … New Collegiate Dictionary