-
1 homolog
-
2 homolog
<tech.allg> ■ homologous< med> ■ homologous; human -
3 entsprechend
I Part. Präs. entsprechenII Adj.1. (übereinstimmend) corresponding (+ Dat to); sinngemäß: analogous (to); im Verhältnis: proportionate (to), commensurate (with), due (to); (gleichwertig) equivalent (to); der entsprechende französische Ausdruck the French equivalent; das Essen war miserabel und der Wein war entsprechend and so was the wine, and the wine was no better2. (angemessen) appropriate (+ Dat to), adequate, right (for); (erforderlich) necessary (for, to); hart arbeiten und ein entsprechendes Gehalt bekommen receive a commensurate salary ( oder a salary in keeping)3. (jeweilig) respective; (betreffend) relevant, nachgestellt: auch concerned, affected; (zuständig) appropriate, competentIII Adv. correspondingly etc.; siehe I; er verhielt sich entsprechend he acted accordingly ( oder responded appropriately); entsprechend hat er geantwortet he gave a fitting reply; dicke Arme und entsprechend dicke Beine and legs to match, and equally fat legsIV Präp. (+ Dat) (gemäß) according to, in line with umg.; (befolgend) in compliance with; sich seinem Alter entsprechend benehmen act one’s age, act in a manner befitting one’s age förm.; wie geht es ihr? - den Umständen entsprechend as well as can be expected (in the circumstances); wie ist die Stimmung? - den Umständen entsprechend (much) as one might expect in the circumstances, much as you’d expect umg.* * *according to (Präp.); congruent (Adj.); correspondent (Adj.); corresponding (Adj.); congruous (Adj.); accordingly (Adv.); analogous (Adj.); in compliance with (Präp.); in accordance with (Präp.); acc. (Präp.); equivalent (Adj.); pursuant to (Präp.); adequate (Adj.); appropriate (Adj.)* * *ent|sprẹ|chend1. adjcorresponding; (= zuständig) relevant; (= angemessen) appropriateder Film war besonders geschmacklos, und die Kritiken waren dann auch entsprechend — the film was particularly tasteless and the reviews of it were correspondingly harsh
2. advaccordingly; (= ähnlich, gleich) correspondinglyer wurde entsprechend bestraft — he was suitably or appropriately punished
etw entsprechend würdigen — to show suitable appreciation for sth
3. prep +datin accordance with, according to; (= ähnlich, gleich) corresponding toSee:→ Umstand* * *1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) accordingly2) (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) corresponding* * *ent·spre·chend[ɛntˈʃprɛçn̩t]I. adj1. (angemessen) appropriate, corresponding2. (zuständig) relevantden Bestimmungen \entsprechend in accordance with regulations* * *1.1) corresponding; (angemessen) appropriate <payment, reply, etc.>2) nicht attr. (dementsprechend) in accordance postpos.das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend — the weather was bad and the mood was the same
3) nicht präd. (betreffend, zuständig) relevant <department etc.>; < person> concerned2.1) (angemessen) appropriately2) (dementsprechend) accordingly3.Präposition mit Dativ in accordance withes geht ihm den Umständen entsprechend — he is as well as can be expected [in the circumstances]
* * *B. adj1. (übereinstimmend) corresponding (+dat to); sinngemäß: analogous (to); im Verhältnis: proportionate (to), commensurate (with), due (to); (gleichwertig) equivalent (to);der entsprechende französische Ausdruck the French equivalent;und der Wein war entsprechend and so was the wine, and the wine was no betterein entsprechendes Gehalt bekommen receive a commensurate salary ( oder a salary in keeping)3. (jeweilig) respective; (betreffend) relevant, nachgestellt: auch concerned, affected; (zuständig) appropriate, competentC. adv correspondingly etc; → A;er verhielt sich entsprechend he acted accordingly ( oder responded appropriately);entsprechend hat er geantwortet he gave a fitting reply;und entsprechend dicke Beine and legs to match, and equally fat legssich seinem Alter entsprechend benehmen act one’s age, act in a manner befitting one’s age form;wie geht es ihr? -den Umständen entsprechend as well as can be expected (in the circumstances);wie ist die Stimmung? -den Umständen entsprechend (much) as one might expect in the circumstances, much as you’d expect umg* * *1.1) corresponding; (angemessen) appropriate <payment, reply, etc.>2) nicht attr. (dementsprechend) in accordance postpos.das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend — the weather was bad and the mood was the same
3) nicht präd. (betreffend, zuständig) relevant <department etc.>; < person> concerned2.1) (angemessen) appropriately2) (dementsprechend) accordingly3.Präposition mit Dativ in accordance withes geht ihm den Umständen entsprechend — he is as well as can be expected [in the circumstances]
* * *adj.adequate adj.analogical adj.appropriate adj.congruent adj.congruous adj.correlative adj.correspondent adj.corresponding adj.homologous adj.obverse adj.pertinent adj. adv.according to adj.accordingly adv.considering adv.correlatively adv.obversely adv. -
4 gleichwertig
Adj. Qualität etc.: equally good; Ersatz: of equal value; Leistung etc.: equal (+ Dat to), on a par (with), of the same standard (as); Gegner:... who is a match for s.o., well-matched; CHEM. equivalent* * *coordinate; equivalent* * *gleich|wer|tigadjof the same value; (= gleich zu bewerten) Leistung, Qualität equal (+dat to); Gegner equally or evenly matched; Partner equal; (CHEM) equivalent* * *gleich·wer·tigadj equal▪ jdm/etw \gleichwertig sein to be a match for sb/sth▪ \gleichwertig sein to be equally matchedein \gleichwertiger Gegner an equally [or evenly] matched opponent* * *1) of equal or the same value postpos.* * *gleichwertig adj Qualität etc: equally good; Ersatz: of equal value; Leistung etc: equal (+dat to), on a par (with), of the same standard (as); Gegner: … who is a match for sb, well-matched; CHEM equivalent* * *1) of equal or the same value postpos.* * *adj.equivalent adj.homogeneous adj.homologous adj. adv.equivalently adv. -
5 allogener Gefäßersatz
m <med.tech> ■ allogenic vascular graft; vascular allograft; vascular homograft; homologous vascular replacement rare -
6 homologer Gefäßersatz
-
7 homolog
homolog homologousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > homolog
-
8 spiegelbildlich
spiegelbildlich homologous, specularDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > spiegelbildlich
-
9 entsprechend
1. accordingly2. according to3. agreeing4. analogical5. analogously6. applicable [corresponding]7. appropriate8. complying9. congruent10. congruous11. considering12. consilient13. correlative14. correlatively adv15. correspondent16. corresponding17. homologous18. in keeping with19. obverse20. obversely adv21. pertinent22. proportionally -
10 gleichwertig
См. также в других словарях:
Homologous — Ho*mol o*gous, a. [Gr. ? assenting, agreeing; ? the same + ? speech, discourse, proportion, ? to say, speak.] Having the same relative position, proportion, value, or structure. Especially: (a) (Geom.) Corresponding in relative position and… … The Collaborative International Dictionary of English
homologous — [hō mäl′ə gəs] adj. [Gr homologos, agreeing < homos, SAME + legein, say: see LOGIC] 1. corresponding in structure, position, character, etc.: opposed to HETEROLOGOUS 2. Biol. corresponding in basic type of structure and deriving from a common… … English World dictionary
homologous — homologous. См. гомологичный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
homologous — index analogous, coequal, coextensive, cognate, comparable (capable of comparison), equal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
homologous — 1650s, from Gk. homologos agreeing, of one mind, from homos same (see HOMO (Cf. homo ) (1)) + logos relation, reasoning, computation, related to legein reckon, select, speak (see LECTURE (Cf. lecture) (n.)) … Etymology dictionary
homologous — ► ADJECTIVE 1) having the same relation, relative position, or structure. 2) Biology (of organs) similar in position, structure, and evolutionary origin. DERIVATIVES homologize (also homologise) verb homology noun. ORIGIN Greek homologos agreeing … English terms dictionary
homologous — /heuh mol euh geuhs, hoh /, adj. 1. having the same or a similar relation; corresponding, as in relative position or structure. 2. corresponding in structure and in origin, but not necessarily in function: The wing of a bird and the foreleg of a… … Universalium
homologous — adjective Showing a degree of correspondence or similarity. : Corresponding to a similar structure in another life form with a common evolutionary origin. :, : Lobules, homologous in structure, recur again only in the Gondwanalandic families… … Wiktionary
Homologous — The relationship between two chromosomes that are paired and so are homologs of each other. * * * Corresponding or alike in certain critical attributes. 1. In biology or zoology, denoting organs or parts corresponding in evolutionary origin and… … Medical dictionary
homologous — adjective Etymology: Greek homologos agreeing, from hom + legein to say more at legend Date: 1660 1. a. having the same relative position, value, or structure: as (1) exhibiting biological homology (2) having the same or allelic genes with… … New Collegiate Dictionary
homologous — (1) Derived from the tissues or DNA of a member of the same species. cf heterologous, autologous, homologous recombination. (2) Of genes, similar in sequence, cf. analogous … Dictionary of molecular biology