Перевод: с русского на французский

с французского на русский

homogeneous+elements

  • 1 однородная серия плавких вставок

    1. série homogène (d'éléments de remplacement)

     

    однородная серия плавких вставок
    Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда.
    Примечание:
    Характеристики, по которым можно различать плавкие вставки одной серии, и характерные особенности для испытания этих плавких вставок указывают для соответствующих испытаний (см. таблицы 7 В и 7С).
    [ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]

    однородная серия плавких вставок предохранителей
    Серия плавких вставок данного типоразмера, отличающихся друг от друга только такими параметрами и характеристиками, для которых результаты испытаний одной или сокращенного числа отдельных плавких вставок этой серии могут быть распространены на все плавкие вставки этой серии.
    [ ГОСТ 17242-86]

    EN

    homogeneous series (of fuse-link)
    series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-link(s) of that series may be taken as representative for all the fuse-links of the homogeneous series.
    NOTE The relevant publications specify the characteristics by which the fuse-links of a homogeneous series may deviate, the particular fuse-links to be tested and the specific test concerned.
    [IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]

    FR

    série homogène (d'éléments de remplacement)
    série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif de tous les éléments de remplacement de la série
    NOTE Les publications particulières spécifient les caractéristiques par lesquelles les éléments de remplacement d’une série homogène peuvent différer les uns des autres, les éléments de remplacement spécifiques à essayer et l’essai particulier à considérer.
    [IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однородная серия плавких вставок

См. также в других словарях:

  • Homogeneous — Ho mo*ge ne*ous, a. [Gr. ?; ? the same + ? race, kind: cf. F. homog[ e]ne. See {Same}, and {Kin}.] 1. Of the same kind of nature; consisting of similar parts, or of elements of the like nature; opposed to heterogeneous; as, homogeneous particles …   The Collaborative International Dictionary of English

  • homogeneous — [hō΄mō jē′nē əs, hō΄məjē nē əs; häm΄ōjē′nē əs, häm΄əjē′nē əs] adj. [ML homogeneus < Gr homogenēs, of the same race or kind: see HOMO & GENUS] 1. the same in structure, quality, etc.; similar or identical 2. composed of similar or identical… …   English World dictionary

  • Homogeneous space — In mathematics, particularly in the theories of Lie groups, algebraic groups and topological groups, a homogeneous space for a group G is a non empty manifold or topological space X on which G acts continuously by symmetry in a transitive way. A… …   Wikipedia

  • Homogeneous polynomial — In mathematics, a homogeneous polynomial is a polynomial whose terms are monomials all having the same total degree; or are elements of the same dimension. For example, x^5 + 2 x^3 y^2 + 9 x^1 y^4 is a homogeneous polynomial of degree 5, in two… …   Wikipedia

  • Homogeneous coordinate ring — In algebraic geometry, the homogeneous coordinate ring R of an algebraic variety V given as a subvariety of projective space of a given dimension N is by definition the quotient ring R = K[X0, X1, X2, ..., XN]/I where I is the homogeneous ideal… …   Wikipedia

  • homogeneous — homogeneously, adv. /hoh meuh jee nee euhs, jeen yeuhs, hom euh /, adj. 1. composed of parts or elements that are all of the same kind; not heterogeneous: a homogeneous population. 2. of the same kind or nature; essentially alike. 3. Math. a.… …   Universalium

  • homogeneous — ho•mo•ge•ne•ous [[t]ˌhoʊ məˈdʒi ni əs, ˈdʒin yəs, ˌhɒm ə [/t]] adj. 1) gen composed of parts or elements that are all of the same kind; not heterogeneous: a homogeneous population[/ex] 2) of the same kind or nature; essentially alike 3) Math. a)… …   From formal English to slang

  • Homogeneous (large cardinal property) — In the context of a large cardinal property, a subset, S , of D is homogeneous for a function f means that for some natural number n , D n is the domain of f and for some element r of the range of f , every member of S n is mapped to r . That is …   Wikipedia

  • homogeneous — I (Roget s IV) modif. Syn. uniform, unvaried, comparable, similar, analogous, of a piece, much of a muchness*; see also alike 2 , like . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [HO mo JEE nee us] made of like or similar elements. A… …   English dictionary for students

  • homogeneous — Of uniform structure or composition throughout. [homo + G. genos, race] * * * ho·mo·ge·neous jē nē əs, nyəs adj of uniform structure or composition throughout ho·mo·ge·neous·ly adv ho·mo·ge·neous·ness n * * * ho·mo·ge·ne·ous (ho″mo je …   Medical dictionary

  • Aqueous homogeneous reactor — Aqueous homogeneous reactors (AHR) are a type of nuclear reactor in which soluble nuclear salts (usually uranium sulfate or uranium nitrate) have been dissolved in water. The fuel is mixed with the coolant and the moderator, thus the name… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»