-
1 homogene Atmosphäre
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > homogene Atmosphäre
-
2 homogene Reihe
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > homogene Reihe
-
3 een homogene ploeg
een homogene ploeg -
4 гомогенный
-
5 гомогенный
-
6 однородный
-
7 homogen
homogène -
8 homogeniczny
homogène -
9 undoare
homogène -
10 homogen
homogène -
11 homogena
homogène -
12 samspeca
homogène -
13 однородный
homogène, uniforme -
14 turdosh
homogène, uniforme; de même race; turdosh ot ling nom m commun -
15 однородная серия плавких вставок
однородная серия плавких вставок
Ряд плавких вставок в пределах данного типоразмера, отличающихся одна от другой лишь тем, что испытания одной вставки этого ряда или ограниченного числа таких вставок можно считать достаточными для всех плавких вставок этого ряда.
Примечание:
Характеристики, по которым можно различать плавкие вставки одной серии, и характерные особенности для испытания этих плавких вставок указывают для соответствующих испытаний (см. таблицы 7 В и 7С).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
однородная серия плавких вставок предохранителей
Серия плавких вставок данного типоразмера, отличающихся друг от друга только такими параметрами и характеристиками, для которых результаты испытаний одной или сокращенного числа отдельных плавких вставок этой серии могут быть распространены на все плавкие вставки этой серии.
[ ГОСТ 17242-86]EN
homogeneous series (of fuse-link)
series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-link(s) of that series may be taken as representative for all the fuse-links of the homogeneous series.
NOTE The relevant publications specify the characteristics by which the fuse-links of a homogeneous series may deviate, the particular fuse-links to be tested and the specific test concerned.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]FR
série homogène (d'éléments de remplacement)
série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif de tous les éléments de remplacement de la série
NOTE Les publications particulières spécifient les caractéristiques par lesquelles les éléments de remplacement d’une série homogène peuvent différer les uns des autres, les éléments de remplacement spécifiques à essayer et l’essai particulier à considérer.
[IEC 60282-2, ed. 3.0 (2008-04)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однородная серия плавких вставок
-
16 homogéneo
ho.mo.gê.neo[omoʒ‘enju] adj homogène.* * *adjectivohomogèneé uma turma muito homogéneac'est une classe très homogène -
17 однородная структура
adj1) eng. texture homogène (напр. жидкого кристалла)2) metal. structure homogène3) IT. construction cellulaire, structure cellulaire (вычислительной системы)4) mech.eng. texture homogèneDictionnaire russe-français universel > однородная структура
-
18 omogeneo
omogeneo agg. homogène ( anche Mat): un impasto omogeneo une pâte homogène; funzione omogenea fonction homogène. -
19 einheitlich
-
20 homogeen
См. также в других словарях:
homogène — [ ɔmɔʒɛn ] adj. • homogénée 1503; lat. scolast. homogeneus, gr. homogenês;cf. gène 1 ♦ (En parlant d un tout, d un ensemble) De structure uniforme; dont les éléments constitutifs, les parties, sont de même nature ou répartis de façon uniforme.… … Encyclopédie Universelle
Homogene — Ho mo*gene, a. [Cf. F. homog[ e]ne.] Homogeneous. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homogene — HOMOGENE. adj. de tout genre. Terme dogmatique, qui est de mesme nature. Les parties homogenes, Quelques uns disent, Homogenée … Dictionnaire de l'Académie française
HOMOGÈNE — adj. des deux genres T. didactique Qui est de même nature. Les parties homogènes. L’eau était regardée autrefois comme composée de parties homogènes. Il signifie quelquefois Qui est formé de parties de même nature. Un tout homogène. Substance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
homogène — (o mo jè n ) adj. 1° Qui est de même nature, de même genre qu un autre objet. • Formé d une substance homogène à la sienne, J. J. ROUSS. Ém. I. 2° Formé de parties semblables. Un tout homogène. Terme de mathématique. Quantités homogènes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Homogène — Homogénéité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
HOMOGÈNE — adj. des deux genres T. didactique. Qui est de même nature. Les parties homogènes. L eau était regardée comme composée de parties homogènes. Il signifie quelquefois, Qui est formé de parties homogènes. Un tout homogène. Substance homogène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
homogene Funktion — homogene Funktion, eine Funktion mehrerer Variablen, für die gilt: für alle reellen t und alle xi (i = 1,. .., n) des Definitionsbereichs; n ist der Grad der homogenen Funktion; z. B. is … Universal-Lexikon
Homogene Kompressionszündung — (engl.: Homogeneous Charge Compression Ignition, abgekürzt: HCCI, oder Controlled Auto Ignition, abgekürzt CAI) bezeichnet das Konzept für einen Motor, bei dem die Verbrennung eines homogenen Gemisches gleichzeitig im gesamten Brennraum beginnt.… … Deutsch Wikipedia
Homogēne Farben — (homogenes Licht), s. Dispersion, S. 50 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
homogene Differenzialgleichung — homogene Differenzialgleichung, eine Differenzialgleichung der Form y = f ; auch Bezeichnung für jede lineare gewöhnliche Differenzialgleichung, in der kein von der gesuchten Funktion y oder seinen Ableitungen freies Glied … Universal-Lexikon