-
1 even texture
structure homogène f, structure homogène (bois) fDictionary of Engineering, architecture and construction > even texture
-
2 homogeneous
-
3 homogeneous
Un panorama unique de l'anglais et du français > homogeneous
-
4 even grained wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > even grained wood
-
5 even textured wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > even textured wood
-
6 homogenous
[hə'mɒdʒɪnəs]adjective homogène -
7 seamless
seamless [ˈsi:mlɪs]a. [garment] sans coutureb. [transition] sans heurts* * *['siːmlɪs]adjective [garment, cloth] sans coutures; [transition] sans heurts; [process, whole] continu -
8 smooth
smooth [smu:ð]1. adjectivea. ( = not rough) lisseb. ( = not lumpy) [sauce, mixture] onctueuxd. ( = even) [flow, breathing] régulier ; [takeoff, landing] en douceur ; [sea crossing] calme ; [flight] sans problèmes ; [engine] qui tourne parfaitement[+ fabric, hair] lisser ; [+ wood] polir3. compounds[+ hair, feathers, sheet] lisser ; [+ person] calmer[+ material, dress] défroisser ; [+ wrinkles, anxieties] [+ difficulties] faire disparaître[+ soil] égaliser* * *[smuːð] 1.1) lit (even, without bumps) [stone, sea, surface, skin, fabric] lisse; [road] plan; [curve, line, breathing] régulier/-ière; [sauce, paste] homogène; [crossing, flight] sans heurts; [movement] aisé; [music, playing] fluide2) ( problem-free) paisiblethe bill had a smooth passage through Parliament — la loi a été adoptée sans difficultés par le Parlement
3) [taste, wine, whisky] moelleux/-euse4) ( suave) gen, pej [person] mielleux/-euse; [manners, appearance] onctueux/-euse2.to be a smooth talker — être enjôleur/-euse
transitive verb•Phrasal Verbs:•• -
9 homogeneous
(market, goods) homogène -
10 homogeneous atmosphere
English-French dictionary of Geography > homogeneous atmosphere
-
11 homogeneous series
-
12 homogeneous
adjhomogène adjEnglish-French architecture and construction dictionary > homogeneous
-
13 consistent
1 [growth, level, quality] régulier/-ière ; [kindness, help, criticism etc] constant ; [performance, recording] homogène ; [sportsman, playing] régulier/-ière ;2 ( repeated) [attempts, demands etc] répété ;4 consistent with en accord avec [account, belief, decision etc] ; she had injuries consistent with a fall elle avait des blessures correspondant à une chute. -
14 homogeneous
homogeneous, [transcription][%hQm\@U-] adj homogène. -
15 homogenous
homogenous adj homogène. -
16 piece
A n1 ( indeterminate amount) (of fabric, wood, paper, metal) morceau m, bout m ; (of string, ribbon) bout m ; (of cake, pie, pâté) morceau m, tranche f ; (of meat, cheese, chocolate) morceau m ;2 ( unit) a piece of furniture un meuble ; a piece of pottery une poterie ; a piece of sculpture une sculpture ; a piece of luggage une valise ; a piece of advice un conseil ; a piece of evidence une preuve ; a piece of information un renseignement ; a piece of legislation une loi ; a piece of news une nouvelle ; a piece of work gen un travail ; (referring to book, article etc) une œuvre ; a piece of luck un coup de chance ; a piece of history une tranche d'histoire ; to be paid by the piece être payé à la pièce ; they cost £20 a piece ils coûtent 20 livres pièce ;3 ( component part) (of jigsaw, machine, model) pièce f ; piece by piece pièce par pièce ; in pieces en pièces (détachées) ; to come in pieces [kit furniture] être livré en kit ; to take sth to pieces démonter qch ;4 ( broken fragment) (of glass, cup) morceau m, fragment m ; in pieces en morceaux, en miettes ; to fall to pieces [machine, object] tomber en morceaux ; fig [case, argument] s'effondrer ; it came to pieces in my hands ça s'est cassé dans mes mains ; to go to pieces fig [person] ( from shock) s'effondrer ; ( emotionally) craquer ○ ; ( in interview) paniquer complètement ;5 ( artistic work) ( of music) morceau m ; ( sculpture) sculpture f ; ( painting) peinture f ; ( article) article m (on sur) ; ( play) pièce f ; he read them a piece out of the book il leur a lu un passage du livre ;6 ( instance) a piece of un exemple de [propaganda, materialism, flattery] ; a wonderful piece of running/acting/engineering une très belle course/interprétation/réalisation technique ;11 ○ ( woman) beau brin m de fille ○.B - piece (dans composés) a 60-piece cutlery set un service de couverts de 60 pièces ; a 5-piece band Mus un groupe de 5 musiciens.to be (all) of a piece [town, house] être d'un style homogène ; to be (all) of a piece with sth [action, statement, ideas] s'accorder avec qch ; to be still in one piece [object] être intact ; [person] être sain et sauf ; to give sb a piece of one's mind dire ses quatre vérités or son fait à qn ; to pick sth to pieces descendre qch en flammes ; to pick up the pieces recoller les morceaux ; to say one's piece dire ce qu'on a à dire.▶ piece [sth] together, piece together [sth] rassembler [fragments, shreds] ; reconstituer [vase, garment, letter] ; assembler [puzzle] ; fig reconstituer [facts, evidence, event, account] ; they tried to piece together what had happened ils ont essayé de reconstituer ce qui s'était passé. -
17 smooth
A adj1 lit (even, without bumps) [stone, sea, surface, skin, hair, fabric] lisse ; [road] plan ; [curve, line, breathing] régulier/-ière ; [sauce, gravy, paste] homogène ; [crossing, flight] sans heurts, calme ; [movement] aisé ; [music, rhythm, playing] fluide ; the tyres are worn smooth les pneus sont (devenus) lisses ; to have a smooth landing atterrir en douceur ; bring the car to a smooth stop arrêtez la voiture en douceur ; the engine is very smooth le moteur tourne parfaitement rond ;2 fig ( problem-free) [journey, flight, life] paisible ; such a change is rarely smooth un tel changement se fait rarement en douceur ; the bill had a smooth passage through Parliament la loi a été adoptée sans difficultés par le Parlement ;3 (pleasant, mellow) [taste, wine, whisky] moelleux/-euse ;4 ( suave) gen, pej [person] mielleux/-euse ; [manners, appearance] onctueux/-euse ; to be a smooth talker être enjôleur/-euse ; ⇒ operator.B vtr1 lit ( flatten out) lisser [clothes, paper, hair, surface] ; ( get creases out) défroisser [fabric, paper] ; to smooth the creases from sth défroisser qch ; she smoothed her skirt over her hips elle a lissé sa jupe au niveau des hanches ; to smooth one's hair back se lisser les cheveux en arrière ; smooth the cream into your skin/over your face étalez la crème sur votre peau/visage ; this cream smooths rough skin cette crème adoucit les peaux desséchées ;2 fig ( make easier) faciliter [process, transition, path] ; talks to smooth the path towards peace des pourparlers pour faciliter la voie vers la paix.to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent ; the course of true love never did run smooth l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre ; ⇒ silk, baby, ruffled.■ smooth away:■ smooth down:▶ smooth [sth] down, smooth down [sth] gen lisser [clothes, hair, fabric] ; polir [wood, rough surface] ( to get creases out) défroisser [clothes, fabric].■ smooth out:▶ smooth [sth] out, smooth out [sth]2 fig aplanir [difficulties] ; faire disparaître [imperfections] ; to smooth out the impact of sth diminuer l'impact de qch.■ smooth over:▶ smooth [sth] over, smooth over [sth] fig atténuer [differences, awkwardness] ; aplanir [difficulties, problems] ; tempérer [bad feelings] ; améliorer [relationship] ; to smooth things over arranger les choses. -
18 homogenous
-
19 quantic
-
20 seamlessly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
homogène — [ ɔmɔʒɛn ] adj. • homogénée 1503; lat. scolast. homogeneus, gr. homogenês;cf. gène 1 ♦ (En parlant d un tout, d un ensemble) De structure uniforme; dont les éléments constitutifs, les parties, sont de même nature ou répartis de façon uniforme.… … Encyclopédie Universelle
Homogene — Ho mo*gene, a. [Cf. F. homog[ e]ne.] Homogeneous. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homogene — HOMOGENE. adj. de tout genre. Terme dogmatique, qui est de mesme nature. Les parties homogenes, Quelques uns disent, Homogenée … Dictionnaire de l'Académie française
HOMOGÈNE — adj. des deux genres T. didactique Qui est de même nature. Les parties homogènes. L’eau était regardée autrefois comme composée de parties homogènes. Il signifie quelquefois Qui est formé de parties de même nature. Un tout homogène. Substance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
homogène — (o mo jè n ) adj. 1° Qui est de même nature, de même genre qu un autre objet. • Formé d une substance homogène à la sienne, J. J. ROUSS. Ém. I. 2° Formé de parties semblables. Un tout homogène. Terme de mathématique. Quantités homogènes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Homogène — Homogénéité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
HOMOGÈNE — adj. des deux genres T. didactique. Qui est de même nature. Les parties homogènes. L eau était regardée comme composée de parties homogènes. Il signifie quelquefois, Qui est formé de parties homogènes. Un tout homogène. Substance homogène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
homogene Funktion — homogene Funktion, eine Funktion mehrerer Variablen, für die gilt: für alle reellen t und alle xi (i = 1,. .., n) des Definitionsbereichs; n ist der Grad der homogenen Funktion; z. B. is … Universal-Lexikon
Homogene Kompressionszündung — (engl.: Homogeneous Charge Compression Ignition, abgekürzt: HCCI, oder Controlled Auto Ignition, abgekürzt CAI) bezeichnet das Konzept für einen Motor, bei dem die Verbrennung eines homogenen Gemisches gleichzeitig im gesamten Brennraum beginnt.… … Deutsch Wikipedia
Homogēne Farben — (homogenes Licht), s. Dispersion, S. 50 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
homogene Differenzialgleichung — homogene Differenzialgleichung, eine Differenzialgleichung der Form y = f ; auch Bezeichnung für jede lineare gewöhnliche Differenzialgleichung, in der kein von der gesuchten Funktion y oder seinen Ableitungen freies Glied … Universal-Lexikon