-
1 Heimarbeit
f homework, outwork; weitS. cottage industry* * *die Heimarbeitoutwork; homework* * *Heim|ar|beitf (IND)homework no indef art, outwork no indef art* * *Heim·ar·beitf kein indef art work at home, outwork BRITin \Heimarbeit angefertigt manufactured by homeworkers* * *die outwork* * ** * *die outwork* * *f.homework n.outwork n. -
2 Heimarbeitsplatz
m: die Zahl der Heimarbeitsplätze the number of jobs as homeworkers* * *Heim|ar|beits|platzm* * *die Zahl der Heimarbeitsplätze the number of jobs as homeworkers -
3 difícil de conseguir
= hard to come by, difficult to come byEx. Accurate, up-to-date figures on the numbers of homeworkers in the UK are hard to come by.Ex. Library jobs are becoming increasingly difficult to come by.* * *= hard to come by, difficult to come byEx: Accurate, up-to-date figures on the numbers of homeworkers in the UK are hard to come by.
Ex: Library jobs are becoming increasingly difficult to come by. -
4 difícil de obtener
= hard to come by, difficult to come byEx. Accurate, up-to-date figures on the numbers of homeworkers in the UK are hard to come by.Ex. Library jobs are becoming increasingly difficult to come by.* * *= hard to come by, difficult to come byEx: Accurate, up-to-date figures on the numbers of homeworkers in the UK are hard to come by.
Ex: Library jobs are becoming increasingly difficult to come by. -
5 trabajador a domicilio
(n.) = homeworkerEx. The majority of homeworkers are married women with childcare responsibilities who are not interested in promotion.* * *(n.) = homeworkerEx: The majority of homeworkers are married women with childcare responsibilities who are not interested in promotion.
-
6 trabajador desde casa
(n.) = homeworkerEx. The majority of homeworkers are married women with childcare responsibilities who are not interested in promotion.* * *(n.) = homeworkerEx: The majority of homeworkers are married women with childcare responsibilities who are not interested in promotion.
-
7 кустарный рабочий
ист. homeworker (home-worker)Because homeworkers were unable to compete with the production capacities of the new factories, they were forced out of business and became employees in the factories. — Поскольку кустарные рабочие не могли конкурировать с производственными мощностями новых фабрик, они были вытеснены из хозяйственной деятельности и стали рабочими на фабриках.
Recent developments in computerized communications systems, however, have led to speculation that homeworkers may once become an important part of the work force. — Однако, последние достижения в компьютеризированных коммуникационных системах привели к предположениям, что надомные работники могут вновь стать важной частью рабочей силы.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > кустарный рабочий
-
8 надомный работник
ист. homeworker (home-worker)Because homeworkers were unable to compete with the production capacities of the new factories, they were forced out of business and became employees in the factories. — Поскольку кустарные рабочие не могли конкурировать с производственными мощностями новых фабрик, они были вытеснены из хозяйственной деятельности и стали рабочими на фабриках.
Recent developments in computerized communications systems, however, have led to speculation that homeworkers may once become an important part of the work force. — Однако, последние достижения в компьютеризированных коммуникационных системах привели к предположениям, что надомные работники могут вновь стать важной частью рабочей силы.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > надомный работник
-
9 лица, работающие на дому
leg.N.P. cottage industry people, cottagers, homeworkersУниверсальный русско-английский словарь > лица, работающие на дому
-
10 надомники
1) Economy: houseworkers2) leg.N.P. cottage industry people, cottagers, homeworkers -
11 Heimarbeit
-
12 libro de registro de trabajadores a domicilio
• registry of homeworkersDiccionario Técnico Español-Inglés > libro de registro de trabajadores a domicilio
-
13 производственные возможности
экон. production capacitiesBecause homeworkers were unable to compete with the production capacities of the new factories, they were forced out of business and became employees in the factories. — Поскольку кустарные рабочие не могли конкурировать с производственными мощностями новых фабрик, они были вытеснены из хозяйственной деятельности и стали рабочими на фабриках.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > производственные возможности
-
14 touch base
Gen Mgtto make contact with a person or group after a time of absence. To touch base is important for teleworkers, homeworkers, or sales representatives who work away from a main office. They may touch base by taking part in a team briefing or other real or virtual meeting, which enables them to renew contact and establish meaningful communication. (slang)
См. также в других словарях:
homeworkers — n. one who is employed to do work at home (as opposed to in a factory or other workplace) … English contemporary dictionary
Homeworker — Homeworkers or home workers are defined by the International Labour Organization as people working from their homes or from other premises of their choosing other than the workplace, for remuneration, which results of a product or service… … Wikipedia
HOME — Homeworkers Organized For More Employment (Community) *** Home Owning Made Easy (Community) ** Housing Our Mob Everywhere (Community) ** Homes Open For Ministry And Encouragement (Community » Religion) * Homeschoolers Offering Mutual Edification… … Abbreviations dictionary
Telearbeit — Unter dem Begriff Telearbeit werden verschiedene Arbeitsformen zusammengefasst, bei denen Mitarbeiter zumindest einen Teil der Arbeit außerhalb der Gebäude des Arbeitgebers verrichten (es muss kein Angestelltenverhältnis bestehen). Oftmals werden … Deutsch Wikipedia
Teleworking — Unter dem Begriff Telearbeit werden verschiedene Arbeitsformen zusammengefasst, bei denen Mitarbeiter zumindest einen Teil der Arbeit außerhalb der Gebäude des Arbeitgebers verrichten (es muss kein Angestelltenverhältnis bestehen). Oftmals werden … Deutsch Wikipedia
Social Security (United States) — This article is about the retirement/disability program. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation) … Wikipedia
Barbie — For other uses, see Barbie (disambiguation). Barbie … Wikipedia
Shed — For other uses, see Shed (disambiguation). A rural shed … Wikipedia
Sheila Rowbotham — (born in 1943 in Leeds, West Yorkshire) is a British socialist feminist theorist and writer. Rowbotham was born in Leeds, the daughter of a salesman for an engineering company and an office clerk [Hughes Warrington, Marnie Fifty Key Thinkers on… … Wikipedia
List of minimum wages in Canada — Under the Constitution of Canada, the responsibility for enacting and enforcing labour laws, including minimum wages in Canada, rests with the ten provinces as well as the three territories also having been granted this power by virtue of federal … Wikipedia
Home Work Convention, 1996 — Infobox ILO convention code= C177 name= Home Work Convention, 1996 adopt= June 22, 1996 force= April 22, 2000 classify= Conditions of employment subject= Specific Categories of Workers prev= Safety and Health in Mines Convention, 1995 next=… … Wikipedia
