Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

homenaje

  • 21 en homenaje a

    in honour (US honor) of
    * * *
    = in honour of, in memory of
    Ex. This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.
    Ex. When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.
    * * *
    = in honour of, in memory of

    Ex: This is a contribution to a festschrift in honour of Samuel Rothstein, the distinguished Canadian reference librarian.

    Ex: When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.

    Spanish-English dictionary > en homenaje a

  • 22 tomo-homenaje

    SM
    (pl tomos-homenaje) homage volume, Festschrift

    Spanish-English dictionary > tomo-homenaje

  • 23 rendir homenaje a alguien

    to pay homage to somebody, pay tribute to somebody

    Spanish-English dictionary > rendir homenaje a alguien

  • 24 rendir homenaje a

    to pay tribute to, pay homage to

    Spanish-English dictionary > rendir homenaje a

  • 25 hacer homenaje de

    подари́ть (что-л.)

    Me hizo homenaje de una linda cigarrera.

    Diccionario español-ruso. América Latina > hacer homenaje de

  • 26 partido de homenaje

    testimonial

    Spanish-English dictionary > partido de homenaje

  • 27 torre del homenaje

    Diccionario Español-Alemán > torre del homenaje

  • 28 denominar en homenaje a

    (v.) = name after
    Ex. To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.
    * * *
    (v.) = name after

    Ex: To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.

    Spanish-English dictionary > denominar en homenaje a

  • 29 libro homenaje

    (n.) = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume
    Ex. Added entries under personal names are made in respect of persons with other relationships with the work, for example, addressees of a collection of letters, a person honoured by a Festschrift.
    Ex. A memorial or commemorative volume is a publication in the form of a collection of essays, addresses, or biographical, bibliographical, scientific, or other contributions, often embodying the results of research, issued in honour of a person, an institution or a society, usually on the occasion of an anniversary celebration.
    Ex. A memorial or commemorative volume is a publication in the form of a collection of essays, addresses, or biographical, bibliographical, scientific, or other contributions, often embodying the results of research, issued in honour of a person, an institution or a society, usually on the occasion of an anniversary celebration.
    * * *
    (n.) = Festschrift [Festschriften, -pl.], commemorative volume, memorial volume

    Ex: Added entries under personal names are made in respect of persons with other relationships with the work, for example, addressees of a collection of letters, a person honoured by a Festschrift.

    Ex: A memorial or commemorative volume is a publication in the form of a collection of essays, addresses, or biographical, bibliographical, scientific, or other contributions, often embodying the results of research, issued in honour of a person, an institution or a society, usually on the occasion of an anniversary celebration.
    Ex: A memorial or commemorative volume is a publication in the form of a collection of essays, addresses, or biographical, bibliographical, scientific, or other contributions, often embodying the results of research, issued in honour of a person, an institution or a society, usually on the occasion of an anniversary celebration.

    Spanish-English dictionary > libro homenaje

  • 30 rendir homenaje

    v.
    1 to pay homage, to do homage, to pay reverence.
    2 to pay reverence to, to honor, to do homage to, to pay homage to.
    El rector distinguió al profesor The rector distinguished the professor.
    * * *
    (v.) = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance
    Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
    * * *
    (v.) = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisance

    Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.

    Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.

    Spanish-English dictionary > rendir homenaje

  • 31 torre del homenaje

    (n.) = donjon
    Ex. Neither does it have a donjon, but the three-tiered turret positioned on the south-west side of the castle grounds was its symbol.
    * * *
    (n.) = donjon

    Ex: Neither does it have a donjon, but the three-tiered turret positioned on the south-west side of the castle grounds was its symbol.

    Spanish-English dictionary > torre del homenaje

  • 32 tributar homenaje

    (v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance
    Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
    Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.
    * * *
    (v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance

    Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

    Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
    Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
    Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.
    Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.

    Spanish-English dictionary > tributar homenaje

  • 33 comida-homenaje

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > comida-homenaje

  • 34 rendir homenaje

    гл.
    1) общ. воздать должное, чествовать, чествовать (a), воздавать должное (pleitesìa), отдать (принести) дань уважения (pleitesìa)

    Испанско-русский универсальный словарь > rendir homenaje

  • 35 en homenaje a

    • in his cups
    • in homage to
    • in honesty
    • in honour of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > en homenaje a

  • 36 hacer homenaje

    • do homage

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer homenaje

  • 37 rendir homenaje

    • do homage
    • pay grade
    • pay in
    • pay respect
    • pay reverence to
    • swear allegiance

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rendir homenaje

  • 38 rendir homenaje a

    • do homage to
    • pay respect to
    • pay review
    • swear allegiance to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rendir homenaje a

  • 39 torre del homenaje

    • donjon

    Diccionario Técnico Español-Inglés > torre del homenaje

  • 40 acto de homenaje

    • oslava
    • tryzna
    • uctění

    Diccionario español-checo > acto de homenaje

Страницы

См. также в других словарях:

  • homenaje — sustantivo masculino 1. Acto público que se celebra en honor de una persona: El mundo de la cultura le dedicó un homenaje póstumo al poeta. 2. (no contable) Muestra de afecto, respeto o admiración por una persona: El libro es un homenaje a su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • homenaje — (Del prov. homenatge). 1. m. Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo. 2. Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo. 3. Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a …   Diccionario de la lengua española

  • Homenaje — Harold Sacramentum Fecit Willelmo Duci ( Harold hace juramento [o rinde homenaje] al Duque Guillermo jurando ante reliquias sagradas ). El incumplimiento del compromiso sellado por este acto (y que en interpretación de Guillermo le daba el trono… …   Wikipedia Español

  • homenaje — (Del occitano ant. omenatge < ome, hombre, vasallo.) ► sustantivo masculino 1 Acto público en honor de una persona o de un acontecimiento: ■ hay que organizar un banquete de homenaje a tan insigne político. REG. PREPOSICIONAL + rendir SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • homenaje — sustantivo masculino 1) pleito homenaje. 2) sumisión, acatamiento, respeto, veneración. 3) celebración, exaltación, culto*. Por ejemplo: celebrar un homenaje, rendir homenaje a, organizar una comida homenaje. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • homenaje — {{＃}}{{LM H20528}}{{〓}} {{SynH21054}} {{［}}homenaje{{］}} ‹ho·me·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Acto celebrado en honor o en memoria de alguien: • Tras su jubilación, se le tributó un caluroso homenaje.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Muestra de respeto,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Homenaje — Infobox Album | Name = Homenaje Type = Live Album Artist = V8 Released = 1996 Recorded = Genre = Heavy Metal Label = MCA Last album = No Se Rindan (1991) This album = Homenaje (1996) Next album = Antologia (2002)Homenaje is a special concert that …   Wikipedia

  • homenaje — (m) (Básico) demostración pública de respeto que se celebra en memoria o en honor de alguien Ejemplos: Para hacer un homenaje a las víctimas, fueron suspendidos todos los eventos culturales. En el festival dedicaron un concierto en homenaje a… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • homenaje — s m Acto con el que se demuestra reconocimiento, admiración, respeto, etc a alguien o a algo: homenaje a la bandera, un homenaje a Bolívar, rendir homenaje …   Español en México

  • Homenaje a Antonio Peña — Saltar a navegación, búsqueda Es un evento de lucha libre que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a Joaquín Roldán. Homenaje a Antonio Peña es uno de los cinco grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con la… …   Wikipedia Español

  • Homenaje a Antonio Peña 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Homenaje a Antonio Peña 2008 [[Image:|200px]] Detalles Promoción Asistencia Asesoría y Administración Marca …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»