Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

home+ground

  • 1 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) σπίτι,σπιτικό
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) πατρίδα
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) ίδρυμα
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) οίκος
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) κατοικία
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.)
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.)
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.)
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) (προς το/στο)σπίτι
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) βαθιά,στο στόχο
    •
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Greek dictionary > home

  • 2 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) στο σπίτι
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) εντός έδρας

    English-Greek dictionary > at home

  • 3 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) μακριά, σε απόσταση
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) προς άλλη κατεύθυνση
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) προς εξασθένιση
    4) (continuously: They worked away until dark.) αδιάκοπα, ακατάπαυστα
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) εκτός έδρας

    English-Greek dictionary > away

  • 4 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) σπασμένος, χαλασμένος
    2) (interrupted: broken sleep.) ταραγμένος, ανήσυχος
    3) (uneven: broken ground.) ανώμαλος
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) `σπασμένος`, όχι ευφραδής
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) διαλυμένος
    •

    English-Greek dictionary > broken

См. также в других словарях:

  • home ground — home grounds 1) N VAR A sports team s home ground is their own playing field, as opposed to that of other teams. [BRIT] They are banned from playing on their home ground because of crowd trouble... Austria, playing on home ground in Vienna, took… …   English dictionary

  • home ground — noun 1. ) uncount a familiar place: It was nice to be back on home ground after all that traveling. 2. ) count MAINLY BRITISH the field a sports team usually plays and practices on …   Usage of the words and phrases in modern English

  • home ground — UK / US noun Word forms home ground : singular home ground plural home grounds 1) [countable] the field a sports team usually plays and practises on Spurs rewarded their fans with a 3–1 win on their home ground. 2) [uncountable] a familiar place… …   English dictionary

  • home ground — /hoʊm ˈgraʊnd/ (say hohm grownd) noun 1. the ground owned by a team or assigned to be the ground on which they are the home team. See home (def. 14). –phrase 2. on home ground, on familiar territory or subject matter. –home ground, adjective …  

  • home ground — an area, locality, or subject with which one is intimately familiar: When you see those familiar mountains appear on the horizon, you ll know you are back on home ground. Baseball and football are home ground for this sports loving community. * * …   Universalium

  • home-ground advantage — /ˌhoʊm graʊnd ədˈvæntədʒ/ (say .hohm grownd uhd vantuhj) noun the advantage a team derives from playing on its home ground, as from familiarity with the field, extra support from the fans, etc …  

  • home ground — noun the type of environment in which an organism or group normally lives or occurs a marine habitat he felt safe on his home grounds • Syn: ↑habitat • Hypernyms: ↑environment, ↑environs, ↑surroundings, ↑ …   Useful english dictionary

  • home — [adj] domestic at ease, at rest, central, down home*, familiar, family, homely, homey, household, inland, in one’s element*, internal, in the bosom*, local, national, native; concept 536 Ant. business, commercial home [n1] place where a human… …   New thesaurus

  • Home Farm — may refer to: * In England, a farm conveniently near a landed gentry s mansion for the mansion s household to get supplies such as eggs and milk, and feed for their riding and carriage horses. * Home Farm F.C., an Irish football club * Home Farm …   Wikipedia

  • home field — home fields N COUNT A sports team s home field is their own playing field, as opposed to that of other teams. [AM] (in BRIT, use home ground) …   English dictionary

  • ground — 1 /graUnd/ noun EARTH SURFACE 1 (U) the surface of the earth: The leaf slowly fluttered to the ground. | The air raids were followed by military action on the ground. | below/above ground: miners working 10 hour shifts below ground compare floor… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»