Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

home+ˈbrew

  • 61 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge; fremstille
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) lave
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) være ved at udvikle sig; være under opsejling
    •
    - brewery
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge; fremstille
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) lave
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) være ved at udvikle sig; være under opsejling
    •
    - brewery

    English-Danish dictionary > brew

  • 62 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brugga
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) gera te, hella upp á
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) vera í aðsigi
    •
    - brewery

    English-Icelandic dictionary > brew

  • 63 brew

    n. mayalı içki
    ————————
    v. demlendirmek, mayalamak (içki), demlemek; gizli hazırlık yapmak; patlamak üzere olmak
    * * *
    1. geliş (v.) 2. bira yapma (n.)
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) bira yapmak
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) demlemek
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) hazırlanmak
    •
    - brewery

    English-Turkish dictionary > brew

  • 64 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) variti
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) pripraviti (čaj)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) pripravljati se
    •
    - brewery
    * * *
    I [bru:]
    1.
    transitive verb
    (s)kuhati, (z)variti; figuratively pripraviti, povzročiti; (s)kovati;
    2.
    intransitive verb
    kuhati, variti se; figuratively pripravljati se
    as you have brewed, so you must drink — kakor si postelješ, tako boš spal
    II [bru:]
    noun
    kotel piva; kuhanje piva; kakovost pijače

    English-Slovenian dictionary > brew

  • 65 brew

    • panna olutta
    • panna
    • juoma
    • hautoa
    • hautua
    • valmistella
    • valmistaa
    • kiehuttaa
    * * *
    bru:
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) panna
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) hauduttaa, keittää
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) tehdä tuloaan
    •
    - brewery

    English-Finnish dictionary > brew

  • 66 brew

    [bruː] 1. vt
    tea parzyć (zaparzyć perf); beer warzyć
    2. vi
    tea parzyć się (zaparzyć się perf); beer warzyć się; sth unpleasant

    a storm/crisis is brewing — zanosi się na burzę/kryzys

    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) warzyć
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) parzyć
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) zanosić się na, szykować się
    •
    - brewery

    English-Polish dictionary > brew

  • 67 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brūvēt (alu)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) uzliet (tēju)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) (par vētru, negaisu) tuvoties
    •
    - brewery
    * * *
    brūvējums; brūvēt; jaukt, taisīt, uzliet; perināt; tuvoties

    English-Latvian dictionary > brew

  • 68 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) daryti (alų)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) užplikyti (arbatą)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) kauptis, telktis
    •
    - brewery

    English-Lithuanian dictionary > brew

  • 69 brew

    n. brygd, dekokt; en sorts alkoholhaltig dryck
    --------
    v. brygga, koka; stå och dra
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygga
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) göra, brygga
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) dra ihop sig till
    •
    - brewery

    English-Swedish dictionary > brew

  • 70 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) vařit
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) (u)vařit
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) chystat se
    •
    - brewery
    * * *
    • vařit pivo

    English-Czech dictionary > brew

  • 71 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) variť
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) pripraviť
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) chystať sa
    •
    - brewery
    * * *
    • varit pivo
    • chystat (sa)

    English-Slovak dictionary > brew

  • 72 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) a fabrica (bere)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) a face, a pregăti
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) a se apropia
    •
    - brewery

    English-Romanian dictionary > brew

  • 73 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) παρασκευάζω (μπίρα)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) φτιάχνω (τσάι)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) προμηνύομαι, επίκειμαι, προετοιμάζω
    •
    - brewery

    English-Greek dictionary > brew

  • 74 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brasser
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) faire (infuser)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) (être) dans l'air
    •
    - brewery

    English-French dictionary > brew

  • 75 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) fazer (bebidas fermentadas)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) fazer (infusões)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) preparar(-se)
    •
    - brewery

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > brew

  • 76 homebrew


    home-brew
    1> домашнее пиво и т. п.
    2> _пренебр. нечто доморощенное, примитивное

    НБАРС > homebrew

  • 77 homebrew

    home-brew самогон
    homebrew доморощенный (примитивный)

    Персональный Сократ > homebrew

  • 78 самогон

    муж. home-brew
    м., ~ка ж. illicit spirits pl., home-brew.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > самогон

  • 79 homebrew

    а) сущ.
    вино или пиво, сваренное в домашних условиях
    самогон (алкогольный напиток, сделанный в домашних условиях)

    Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition.

    б) прил. разг.
    любительский, самодельный, кустарный, сделанный в домашних условиях, домашнего приготовления

    The security software he uses is home brew.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > homebrew

  • 80 ale

    n эль; светлое пиво
    Синонимический ряд:
    beer (noun) beer; blend; brew; broth; concoction; distillation; drink; home brew; liquor

    English-Russian base dictionary > ale

Страницы

См. также в других словарях:

  • home brew — n [U] informal beer made at home >home brewed adj …   Dictionary of contemporary English

  • home brew — noun uncount beer that people make at home …   Usage of the words and phrases in modern English

  • home brew — home′ brew′ n. vin beer or other alcoholic beverage made at home …   From formal English to slang

  • home brew — ► NOUN ▪ beer or other alcoholic drink brewed at home …   English terms dictionary

  • home-brew — [hōm′bro͞o΄] n. an alcoholic beverage, esp. beer, made at home …   English World dictionary

  • home-brew — n. homemade liquor or beer. □ Is this your own home brew, Wally? □ My uncle makes his own home brew …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • home brew — {n. phr.} A beer or other malt liquor made at home, not in a brewery. * /Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition./ …   Dictionary of American idioms

  • home brew — {n. phr.} A beer or other malt liquor made at home, not in a brewery. * /Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition./ …   Dictionary of American idioms

  • home\ brew — n. phr. A beer or other malt liquor made at home, not in a brewery. Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition …   Словарь американских идиом

  • home-brew — N UNCOUNT Home brew is beer or wine that is made in someone s home, rather than in a brewery …   English dictionary

  • Home brew sato kits — are prepared and sold by local farmers of the Isaan (Northeastern) region of Thailand to tourists. See main article at Sato (rice wine) ( th. สาโท), for traditional preparation for own use. Under the Thai government s One Tambon One Product… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»