-
1 holzig
-
2 holzig
деревянистый -
3 woody
adjective1) (well-wooded) waldreich2) (consisting of wood) holzig [Pflanze[nteil], Wurzel]; Holz[stamm]* * *1) (covered with trees: woody countryside.) waldig* * *[ˈwʊdi]1. HORT holzig, Holz-2. FOOD holzig3. (wooded) bewaldet, waldig* * *['wʊdɪ]adj (+er)1) (= wooded) waldig, bewaldet* * *woody [ˈwʊdı] adj1. a) waldig, Wald…b) waldreich2. holzig, Holz…:woody paper holzhaltiges Papier* * *adjective1) (well-wooded) waldreich2) (consisting of wood) holzig [Pflanze[nteil], Wurzel]; Holz[stamm]* * *adj.holzig adj.waldig adj. -
4 деревенеть
, <за, о> holzig werden; fig. steif werden* * *деревене́ть, <за-, о-> holzig werden; fig. steif werden* * *деревене́|тьпрх steif werdenот напряже́ния му́скулы одеревене́ли vor Spannung wurden die Muskeln steifот хо́лода па́льцы одеревене́ли vor Kälte wurden seine Finger steif* * *v1) gener. holzicht werden, stäbeln2) botan. holzig werden -
5 leñoso
-
6 woody
-
7 ligneus
līgneus, a, um (lignum), I) aus Holz, hölzern, custodia (Fußfessel), Plaut.: materia, Cic.: ponticulus, Cic.: turris, Caes.: columna, Liv.: alveolus, Phaedr.: catillus, Val. Max.: poculum, Macr.: vas, Scrib. Larg.: cultelli (Pflöcke), Vitr.: tabellae, Iustin.: sedilia, Suet.: lectus, Sen.: urbs, Mela. – übtr., salus, auf eine Holztafel geschrieben, Plaut. Pseud. 47. – II) meton.: 1) hölzern = saftlos, dürr, coniunx, Catull. 23, 6: nervosa et lignea dorcas, von einem Mädchen, Lucr. 4, 1153 (1161). – 2) holzartig, holzig, putamen, Plin. 15, 86: semen, Plin. 16, 110. – / Vok. Sing. lignee, Sedul. carm. pasch. 1, 268 u. op. pasch. 1, 26.
-
8 lignosus
līgnōsus, a, um (lignum), I) aus Holz, hölzern, bracchia, Ov. met. 11, 83 Riese. – II) dem Holze ähnlich, holzig, nucleus, Plin. 13, 112: fructus, Plin. 24, 69: lignosiora sunt reliqua, Plin. 19, 88.
-
9 surculaceus
sūrculāceus, a, um (surculus), holzig, holzartig, durities, Plin. 19, 119.
-
10 surculose
sūrculōsē, Adv. (surculosus), holzig, holzartig, Plin. 18, 148.
-
11 surculosus
sūrculōsus, a, um (surculus), baumartig, holzartig, holzig, frutex, Plin.: herba, Plin.
-
12 ὑλαῖος
-
13 ὑλήεις
ὑλήεις, εσσα, εν, holzig, waldig, waldreich; Hom. öfters, der es auch 2 Endgn braucht, Od. 1, 246; ἵν' ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου πρόβλημα, Soph. Ai. 1197; ἀν' ὑλάεντα νάπη, Eur. Hel. 1319. Auch Bacchus heißt so, Hymn. (IX, 524, 21).
-
14 ὑλ-ώδης
-
15 деревянистый
adj1) gener. baumartig, holzartig, lignös2) botan. holzicht, holzig3) food.ind. hölzern (о привкусе чая)4) east-mid.germ. steckerig -
16 древесиноподобный
-
17 древесный
-
18 костристый
-
19 одеревенелый
-
20 одеревенеть
vgener. holzicht werden, holzig werden, verholzen
См. также в других словарях:
Hölzig — ist der Name folgender Personen: Franko Hölzig (* 1965), deutscher Volleyball Nationalspieler Paul Hölzig (1911–1989), deutscher Puppenspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
holzig — hol|zig [ hɔlts̮ɪç] <Adj.>: (von Pflanzenteilen, Früchten o. Ä.) mit harten, zähen Fasern durchsetzt: die Kohlrabi, die Radieschen sind holzig. * * * họl|zig 〈Adj.〉 1. mit Holzfasern durchsetzt 2. mit festen Fasern durchsetzt (Frucht,… … Universal-Lexikon
holzig — storkig, holzig … Kölsch Dialekt Lexikon
holzig — Holz: Das altgerm. Wort mhd., ahd. holz, niederl. hout, engl. holt, schwed. hult gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. griech. kládos »Ast; Zweig; Trieb« und russ. koloda »Balken; Block; Baumstamm«, zu der Wurzelform *keld … Das Herkunftswörterbuch
Holzig — Holz bezeichnet: das feste oder harte Gewebe von Bäumen und Sträuchern, siehe Holz verholzte Teile einer Pflanze, siehe Verholzen in der Musik kurz die Holzbläser ein Element der chinesischen Fünf Elemente Lehre im Golfsport eine Form des… … Deutsch Wikipedia
holzig — họl·zig Adj; nicht adv; 1 so hart wie Holz ≈ verholzt <ein Stengel> 2 hart und trocken und deshalb schwer zu kauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
holzig — (ostösterr. salopp): bamstig; (landsch.): pelzig … Das Wörterbuch der Synonyme
holzig — họl|zig … Die deutsche Rechtschreibung
Paul Hölzig — (Mitte) mit Kollegen (1951) … Deutsch Wikipedia
Franko Hölzig — Porträt Geburtstag 24. September 1965 Geburtsort Lommatzsch, DDR Größe 1,94 m Position Außenangriff/Diagonal Vereine 1990 1990 1991 1991 1995 1995 1997 1997 1998 … Deutsch Wikipedia
steckerig — holzig. Fußt auf mhd., mnl. stecke = Pfahl. Als Verb steckern = herumstochern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
