-
1 creux
creux, creuse [kʀø, kʀøz]1. adjectivea. [objet, joues, paroles] hollow ; [idées] futileb. ( = sans activité) les jours creux slack days2. masculine nouna. ( = cavité) holeb. ( = dépression) hollowc. ( = activité réduite) slack periodd. [de vague] trough• être au creux de la vague [marché] to have hit rock bottom ; [économie, entreprise] to be in the doldrums* * *
1.
- euse kʀø, øz adjectif1) ( vide à l'intérieur) [tronc, dent, tube] hollow; [son, voix] hollow; [estomac] empty2) ( concave) [joues, visage] hollowassiette creuse — soup dish ou plate
3) ( vide de sens) [discours] empty; [débat, analyse] shallow4) ( à l'activité réduite) [jour, période] slack, off-peak
2.
sonner creux — lit to make a hollow sound; fig to ring hollow
3.
nom masculin invariable1) ( dépression) hollowle creux des reins or du dos — the small of the back
le creux de la vague — lit the trough of the wave
être au creux de la vague — fig to be at rock bottom
2) (colloq) ( petite faim)avoir un (petit) creux — to feel peckish (colloq) GB, to have the munchies (colloq)
3) Arten creux — [fresque, motif] incised
4) ( sur un graphique) trough5) ( ralentissement d'activité) slack period* * *kʀø, kʀøz (-euse)1. adj1) (objet, forme) hollow2) (promesses) empty3) (période) slack2. nm1) (du terrain, dans un objet) hollowau creux de la vague (mouvement, économie, parti, équipe) — at a low ebb
2) (sur graphique) trough3) [activité] off-peak period4) (= faim)3. advsonner creux — to sound hollow, fig, [promesses] to ring hollow
* * *A adj2 ( concave) [joues, visage] hollow; un plat creux a shallow dish; assiette creuse soup dish ou plate;3 ( vide de sens) [discours] empty; [débat, raisonnement, analyse] shallow; c'est un beau gosse mais totalement creux! he's good-looking but he's completely shallow!;4 ( à l'activité réduite) [heure, période] off-peak; pendant la saison creuse during the off-season; août est un mois creux pour les affaires August is a slack month for business; un jour creux a slack day.C nm inv1 ( légère dépression) hollow, dip; les creux et les bosses the hollows and the bumps; le creux d'un arbre/rocher the hollow of a tree/rock; le creux de l'épaule the hollow of one's shoulder; le creux des reins or du dos the small of the back; le creux de l'aisselle the armpit; il l'a frappé au creux de l'estomac he hit him in the pit of the stomach; ça tient dans le creux de la main it fits into the palm of the hand; l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main the bird ate/drank from my hand; le creux de la vague lit the trough of the wave; être au creux de la vague fig to be at rock bottom; au creux de la vallée in the bottom of the valley;4 ( sur un graphique) trough, dip; la courbe fait un creux there is a trough in the curve;5 ( ralentissement d'activité) slack period; pendant les heures de creux during slack periods.1. [évidé - dent, tronc] hollowj'ai le ventre creux my stomach feels hollow, I feel hungry4. (péjoratif) [inconsistant - discours, phrases] empty, meaningless ; [ - promesses] hollow, empty ; [ - argumentation] weak5. [sans activité]a. [au travail] slack periodsb. [dans une tarification] off-peak periodsa. [pour le commerce] during the slack seasonb. [pour les vacanciers] during the off-peak seasonheures creuses: la communication/le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros the phone call/journey will cost you only 5 euros off-peak————————nom masculinla route est pleine de creux et de bosses the road is bumpy ou is full of potholes3. [dépression - d'une courbe, d'une vague] trough4. [inactivité] slack periodil y a un creux des ventes en janvier business slows down ou slackens off in January————————adverbesonner creux to give ou to have a hollow sound————————au creux de locution prépositionnelle -
2 kombe
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] kombe[English Word] oyster[English Plural] oysters[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Language] Swahili[Related Words] -komba[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] kombe[English Word] bivalve shellfish[English Plural] bivalve shellfish[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Language] Swahili[Related Words] -komba[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe ya pwani[Swahili Plural] kombe za pwani[English Word] conch[English Plural] conches[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Language] Swahili[Related Words] -komba[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] dish[English Plural] dishes[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] plate[English Plural] plates[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] komba N[Related Words] -komba[English Example] buy oneself off; recover/recoup (one's losses, in gambling, etc.)------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] cup (large)[English Plural] cups[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kombe la dunia[Swahili Example] analiweka kombe juu ya kabati [Muk][English Example] she puts the large cup above the cabinet------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] trophy[English Plural] trophies[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba, kombe la dunia[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] shoulder blade[English Plural] shoulder blades[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba[English Example] atomic bomb.[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] scapula[English Plural] scapulas[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] komba N[Related Words] -komba[English Example] atomic bomb.[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] clavicle[English Plural] clavicles[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe la kichwa[Swahili Plural] makombe ya vichwa[English Word] skull[English Plural] skulls[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] gouge[English Plural] gouges[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] scraper[English Plural] scrapers[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] komba V[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] vessel[English Plural] vessels[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] hollow thing[English Plural] hollow things[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] thing that hollows[English Plural] things that hollow[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[English Word] climbing plant yielding poison for arrows[English Plural] climbing plants[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba[Terminology] botany / anthropology------------------------------------------------------------[Swahili Word] -nywa kombe[English Word] treatment by a traditional healer (the healer writes on a plate that is then washed off and the water drunk by the patient)[Part of Speech] verb[Related Words] -nywa[Terminology] anthropology------------------------------------------------------------ -
3 Höhlung
f hollow; auch ANAT. cavity* * *die Höhlunghollow; cavity* * *Höh|lung ['høːlʊŋ]f -, -enhollow* * *(a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) bowl* * *Höh·lung<-, -en>f hollow* * *die; Höhlung, Höhlungen hollow* * ** * *die; Höhlung, Höhlungen hollow* * *-en f.cavity n.hollow n. -
4 Hohlkörper
m <tech.allg> (allg.) ■ hollow part; hollow bodym <tech.allg> (betont: rohrförmig) ■ tubular part -
5 Hohlteil
n <tech.allg> ■ hollow component; hollow partn <tech.allg> (Hülle, Schale) ■ shell -
6 полая деталь
1) Forestry: hollow part2) Automation: hollow core -
7 mzinga
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzinga[Swahili Plural] mizinga[English Word] beehive[Part of Speech] noun[Derived Word] zinga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzinga[Swahili Plural] mizinga[English Word] cannon (barrel)[English Plural] cannons[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] zinga V[Swahili Example] piga mzinga[English Example] fire a cannon[Terminology] military------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzinga[Swahili Plural] mizinga[English Word] cylindrical object (hollow)[Part of Speech] noun[Derived Word] zinga V[Swahili Example] mzinga wa nyuki[English Example] beehive.------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzinga[Swahili Plural] mizinga[English Word] tank[Part of Speech] noun[Derived Word] zinga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mzinga wa bombom[Swahili Plural] mizinga wa bombom[English Word] machine gun[English Plural] machine guns[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] bombom[Terminology] military------------------------------------------------------------ -
8 élément creux
mhollow part, hollow unitDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élément creux
-
9 נרתיק
נַרְתֵּיק, נַרְתֵּקm. (νάρθηξ) ( narthex, a small umbelliferous plant with a hollow pithy stalk, which may be used as a receptacle; in gen. case, casket. Y.Ber.V, 9b top נַרְתֵּיקוֹ של רופא a physicians medicine chest. Y.R. Hash. I, 57b. (Lam. R. to I, 9 נוורתוק Vers. in Ar. (corr. acc.), v. לַבְרָטוֹן.Y.Erub.I, 19b bot. נרתיקו (של קרן) the pithy hollow part of the horn, opp. זַכְרוּת. Gen. R. s. 6 גלגל חמה יש לו נ׳ the globe of the sun has a sheath; ib. הקב״ח מערטלו מנרתיקו (Ar. מנושתקו) the Lord will denude it of its sheath; Koh. R. to I, 5 (v. נַשְׁתֵּק); Ab. Zar.3b bot., a. e.Y.Yoma IV, 41d top, v. נַשְׁתֵּק. -
10 נרתק
נַרְתֵּיק, נַרְתֵּקm. (νάρθηξ) ( narthex, a small umbelliferous plant with a hollow pithy stalk, which may be used as a receptacle; in gen. case, casket. Y.Ber.V, 9b top נַרְתֵּיקוֹ של רופא a physicians medicine chest. Y.R. Hash. I, 57b. (Lam. R. to I, 9 נוורתוק Vers. in Ar. (corr. acc.), v. לַבְרָטוֹן.Y.Erub.I, 19b bot. נרתיקו (של קרן) the pithy hollow part of the horn, opp. זַכְרוּת. Gen. R. s. 6 גלגל חמה יש לו נ׳ the globe of the sun has a sheath; ib. הקב״ח מערטלו מנרתיקו (Ar. מנושתקו) the Lord will denude it of its sheath; Koh. R. to I, 5 (v. נַשְׁתֵּק); Ab. Zar.3b bot., a. e.Y.Yoma IV, 41d top, v. נַשְׁתֵּק. -
11 נַרְתֵּיק
נַרְתֵּיק, נַרְתֵּקm. (νάρθηξ) ( narthex, a small umbelliferous plant with a hollow pithy stalk, which may be used as a receptacle; in gen. case, casket. Y.Ber.V, 9b top נַרְתֵּיקוֹ של רופא a physicians medicine chest. Y.R. Hash. I, 57b. (Lam. R. to I, 9 נוורתוק Vers. in Ar. (corr. acc.), v. לַבְרָטוֹן.Y.Erub.I, 19b bot. נרתיקו (של קרן) the pithy hollow part of the horn, opp. זַכְרוּת. Gen. R. s. 6 גלגל חמה יש לו נ׳ the globe of the sun has a sheath; ib. הקב״ח מערטלו מנרתיקו (Ar. מנושתקו) the Lord will denude it of its sheath; Koh. R. to I, 5 (v. נַשְׁתֵּק); Ab. Zar.3b bot., a. e.Y.Yoma IV, 41d top, v. נַשְׁתֵּק. -
12 נַרְתֵּק
נַרְתֵּיק, נַרְתֵּקm. (νάρθηξ) ( narthex, a small umbelliferous plant with a hollow pithy stalk, which may be used as a receptacle; in gen. case, casket. Y.Ber.V, 9b top נַרְתֵּיקוֹ של רופא a physicians medicine chest. Y.R. Hash. I, 57b. (Lam. R. to I, 9 נוורתוק Vers. in Ar. (corr. acc.), v. לַבְרָטוֹן.Y.Erub.I, 19b bot. נרתיקו (של קרן) the pithy hollow part of the horn, opp. זַכְרוּת. Gen. R. s. 6 גלגל חמה יש לו נ׳ the globe of the sun has a sheath; ib. הקב״ח מערטלו מנרתיקו (Ar. מנושתקו) the Lord will denude it of its sheath; Koh. R. to I, 5 (v. נַשְׁתֵּק); Ab. Zar.3b bot., a. e.Y.Yoma IV, 41d top, v. נַשְׁתֵּק. -
13 bopa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bopa[English Word] become hollow[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bopa[English Word] sink in[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bopa[English Word] feel soft (fruit or sores)[Part of Speech] verb[Swahili Example] ndizi zikibopa zimeiva.[English Example] when bananas feel soft they are ripe.------------------------------------------------------------ -
14 소켓
n. socket, hollow part, cavity; opening into which the end of a light bulb is inserted; concave part that receives another part (Anatomy); wall socket; device which transfers input and output on a network (Computers) -
15 མཐིལ་
[mthil]depth, base, bottom, sole, middle, -> dkyil, bottom, lowermost part, the depths, hollow part of anything, center, principal part of a town, chief place -
16 σῦριγξ
A shepherd's pipe, Panspipe,αὐλῶν συρίγγων τ' ἐνοπή Il.10.13
;νομῆες τερπόμενοι σύριγξι 18.526
;συρίγγων ἐνοπή h.Merc. 512
;ὑπὸ λιγυρῶν συρίγγων ἵεσαν αὐδήν Hes.Sc. 278
;οὐ μολπὰν σύριγγος ἔχων S.Ph. 213
(lyr.); καλαμίνη ς. Ar.Fr. 719; .2 cat-call, whistle, hiss, as in theatres, Id.Lg. 700c; cf.συρίζω 11.2
, συριγμός:—the last part of the νόμος Πυθικός was called σύριγγες, prob. because it imitated the dying hisses of the serpent Pytho, Str.9.3.10.2 hole in the nave of a wheel, A.Th. 205 (lyr.), Supp. 181, S.El. 721, E.Hipp. 1234, Theoc.24.120, etc.; cf. Suid.4 Medic., in pl., pores or bronchial passages of the lungs, Arist.Resp. 478a13, 480b7, HA 496b3, 513b5; δι' οὗ μεριεῖται τὸ πνεῦμα κατὰ τὰς ἀρτηρίας εἰς τὰς ς. Id.PA 664a28; of other ducts or channels in the body,λίφαιμοι σαρκῶν σύριγγες Emp.100.2
, cf. Max.169; (anap.); of the trachea, Hp. Cord.2; the liver- duct,ἡ σ. τοῦ ἥπατος Id.Mul.1.78
(cf. ); σ. αἱματόεσσα, of a vein, A.R.4.1647; ἱερὰ ς. cavity of the spine, Poll. 2.180; passage through the elephant's trunk, Aret.SD2.13.6 σ. πτεροῦ, v. πτερόν 1.1.8 subterranean passage, gallery, mine, Plb.9.41.9, 21.28.6, Str.3.2.9, al.; of the burial vaults of the Egyptian kings at Thebes, Ael.NA6.43, Paus.1.42.3, Baillet Inscr.des tombeaux des rois à Thèbes Nos.13, 245, al.9 covered gallery or cloister, Callix.1, Plb.15.31.3;σύριγγας τῶν ὑσπλήγων δύο BCH35.286
([place name] Delos).11 perh. loop, J.AJ3.7.5. -
17 iugulum
iugulum ī, n (iugulus, ī, m, Iu.), dim. [iugum], the collar-bone, hollow part of the neck: iugula concava habere.—The throat, neck: mucrones a iugulis vestris deiecimus: recludere stricto ense, O.: iugulos aperire susurro, Iu.: dare iugulum Clodio, offer.—Fig., a slaughter, murder: Electrae iugulo se polluere, Iu. -
18 cuach
nf. gen. cuaiche; dat. cuaich; pl.+an, quaich, cog, dish, bowl, drinking cup, hollow part of bird's nest -
19 jugulum
jŭgŭlum, i, n., and jŭgŭlus, i, m. [jug, jungo], the collar-bone, which joins together the shoulders and the breast, Cels. 8, 1, § 70:II.uni homini juguli, humeri: ceteris armi,
Plin. 11, 43, 98, § 243.—Transf., hence, the hollow part of the neck above the collar-bone:B.quod jugula concava non haberet,
Cic. Fat. 5, 10.—The throat:III.jugulum perfodere,
Tac. A. 3, 15:resolvere,
Ov. M. 1, 227:recludere stricto ense,
id. ib. 7, 285:tenui jugulos aperire susurro,
Juv. 4, 110:demittere gladium in jugulum,
Plaut. Merc. 3, 4, 28: dare or praebere, to present the throat, sc. to be cut, as was done by conquered gladiators, Cic. Mil. 11:offerre alicui,
Tac. H. 1, 41:porrigere,
Hor. S. 1, 3, 89.—Trop.A.A slaughter, murder:B.Electrae jugulo se polluere,
Juv. 8, 218.—Petere, to aim at the throat, i. e. to attack the main point of one's argument, Quint. 8, 6, 51:jugulum causae premere,
Plin. Ep. 1, 20, 14. -
20 jugulus
jŭgŭlum, i, n., and jŭgŭlus, i, m. [jug, jungo], the collar-bone, which joins together the shoulders and the breast, Cels. 8, 1, § 70:II.uni homini juguli, humeri: ceteris armi,
Plin. 11, 43, 98, § 243.—Transf., hence, the hollow part of the neck above the collar-bone:B.quod jugula concava non haberet,
Cic. Fat. 5, 10.—The throat:III.jugulum perfodere,
Tac. A. 3, 15:resolvere,
Ov. M. 1, 227:recludere stricto ense,
id. ib. 7, 285:tenui jugulos aperire susurro,
Juv. 4, 110:demittere gladium in jugulum,
Plaut. Merc. 3, 4, 28: dare or praebere, to present the throat, sc. to be cut, as was done by conquered gladiators, Cic. Mil. 11:offerre alicui,
Tac. H. 1, 41:porrigere,
Hor. S. 1, 3, 89.—Trop.A.A slaughter, murder:B.Electrae jugulo se polluere,
Juv. 8, 218.—Petere, to aim at the throat, i. e. to attack the main point of one's argument, Quint. 8, 6, 51:jugulum causae premere,
Plin. Ep. 1, 20, 14.
См. также в других словарях:
Hollow Man (chanson) — Hollow Man Single par R.E.M. extrait de l’album Accelerate Sortie 2 juin 2008 Durée 2:39 Genre Rock alternatif … Wikipédia en Français
Hollow Earth — is a belief that the planet Earth has a hollow interior and, possibly, a habitable inner surface. The hypothesis of a Hollow Earth has long been contradicted by overwhelming evidence as well as by the modern understanding of planet formation, and … Wikipedia
Hollow Horn Bear — Hollow Horn Bear. (Photo by John Anderson, 1900.) Hollow Horn Bear (Lakota name Matȟó Héȟloǧeča) (ca. 1850 – 1913) was a Brulé Sioux leader during the Indian Wars on the Great Plains of the United States. Hollow Horn Bear was born in what… … Wikipedia
Hollow casting — is a casting process in which molten liquid metal is poured into a two part mold, and then poured out again to leave a hollow shell. The method was developed by William Britain in 1893 for the production of lead toy soldiers. It uses much less… … Wikipedia
Hollow atoms — (discovered in 1990 by a French team of researchers around Clayton Kirk) are short lived multiply excited neutral atoms which carry a large part of their Z electrons (Z ... projectile nuclear charge) in high n levels while inner shells remain… … Wikipedia
Hollow — Hol low, n. 1. A cavity, natural or artificial; an unfilled space within anything; a hole, a cavern; an excavation; as the hollow of the hand or of a tree. [1913 Webster] 2. A low spot surrounded by elevations; a depressed part of a surface; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow — Les Hollows sont des personnages du manga Bleach et de l anime qui en a été tiré. Ils forment l essentiel des opposants à l équipe d Ichigo et aux autres shinigamis dans l histoire. Sommaire 1 Origine des hollows 2 Hueco mundo 3 Menos Grande … Wikipédia en Français
Hollow Fields — Infobox original English manga name = Hollow Fields imagesize = caption = Cover, Hollow Fields volume 1 genre = multigenre=y Adventure = y Steampunk = y author = Madeleine Rosca illustrator = publisher = flagicon|USA Seven Seas Entertainment… … Wikipedia
hollow — hol|low1 [ˈhɔləu US ˈha: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(empty inside)¦ 2 hollow eyes/cheeks etc 3¦(sound)¦ 4¦(no value)¦ 5 hollow laugh/voice etc ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: holh hole, hollow place ] 1.) ¦(EMPTY INSIDE)¦ having an empty space inside ▪ … Dictionary of contemporary English
hollow — 1 adjective 1 having an empty space inside: The children hid in the hollow tree. 2 hollow face/eyes etc eyes etc that sink inwards: I could feel her appraising me with those hollow, dead eyes. 3 a sound that is hollow is low and clear like the… … Longman dictionary of contemporary English
Hollow moon — The hollow moon theory is a pseudoscientific theory that suggests that Earth s moon is a large hollow sphere. Little published evidence exists to support the idea.Seismometer recordings from November 1969 are often cited as evidence against this… … Wikipedia